Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 3:7
|
KNV
|
ಅವಳು ಇವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ನಾನು--ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತಿರುಗಿಕೋ ಅಂದೆನು; ಆದರೆ ಅವಳು ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ; ಅವಳ ವಂಚನೆಯುಳ್ಳ ಸಹೋದರಿಯಾದ ಯೆಹೂದಳು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
|
|---|
|
KJV
|
And I said after she had done all these [things,] Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw [it. ]
|
|---|
|
YLT
|
And I say, after her doing all these, Unto Me thou dost turn back, and she hath not turned back, and see [it] doth her treacherous sister Judah.
|
|---|
|
RV
|
And I said after she had done all these things, She will return unto me; but she returned not: and her treacherous sister Judah saw it.
|
|---|
|
RSV
|
And I thought, `After she has done all this she will return to me'; but she did not return, and her false sister Judah saw it.
|
|---|
|
ASV
|
And I said after she had done all these things, She will return unto me; but she returned not: and her treacherous sister Judah saw it.
|
|---|
|
ESV
|
And I thought, 'After she has done all this she will return to me,' but she did not return, and her treacherous sister Judah saw it.
|
|---|
|
ERVEN
|
I said to myself, 'Israel will come back to me after she has finished doing these evil things.' But she did not come back to me. And Israel's unfaithful sister, Judah, saw what she did.
|
|---|