Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 7:13
|
BNV
|
যিশাইয় বললেন, “দাযূদের পুত্র, আহস মন দিয়ে শোন| লোকের ধৈর্য়্য়ের পরীক্ষা কি তোমাদের কাছে যথেষ্ট নয়? তোমরা কি আমার ঈশ্বরেরও ধৈর্য়্য়ের পরীক্ষা নিতে চাও?
|
|---|
|
KJV
|
And he said, Hear ye now, O house of David; [Is it] a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?
|
|---|
|
YLT
|
And he saith, `Hear, I pray you, O house of David, Is it a little thing for you to weary men, That ye weary also my God?
|
|---|
|
RV
|
And he said, Hear ye now, O house of David; is it a small thing for you to weary men, that ye will weary my God also?
|
|---|
|
RSV
|
And he said, "Hear then, O house of David! Is it too little for you to weary men, that you weary my God also?
|
|---|
|
ASV
|
And he said, Hear ye now, O house of David: Is it a small thing for you to weary men, that ye will weary my God also?
|
|---|
|
ESV
|
And he said, "Hear then, O house of David! Is it too little for you to weary men, that you weary my God also?
|
|---|
|
ERVEN
|
Then Isaiah said, "Family of David, listen very carefully! Is it not enough that you would test the patience of humans? Will you now test the patience of my God?
|
|---|