Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 5:13
|
BNV
|
প্রভু বললেন, “আমার লোকদের বন্দী করে অন্যত্র নির্বাসনে দেওয়া হবে| কিন্তু কেন? কারণ তারা আমাকে প্রকৃতপক্ষে জানে না| ইস্রায়েলে অনেক গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি রয়েছেন| তাঁরা তাঁদের অনায়াস জীবনযাপন নিয়ে সন্তুষ্ট| কিন্তু তারা খুবই তৃষ্ণার্ত এবং ক্ষুধার্ত হবে|
|
|---|
|
KJV
|
Therefore my people are gone into captivity, because [they have] no knowledge: and their honourable men [are] famished, and their multitude dried up with thirst.
|
|---|
|
YLT
|
Therefore my people removed without knowledge, And its honourable ones are famished, And its multitude dried up of thirst.
|
|---|
|
RV
|
Therefore my people are gone into captivity, for lack of knowledge: and their honourable men are famished, and their multitude are parched with thirst.
|
|---|
|
RSV
|
Therefore my people go into exile for want of knowledge; their honored men are dying of hunger, and their multitude is parched with thirst.
|
|---|
|
ASV
|
Therefore my people are gone into captivity for lack of knowledge; and their honorable men are famished, and their multitude are parched with thirst.
|
|---|
|
ESV
|
Therefore my people go into exile for lack of knowledge; their honored men go hungry, and their multitude is parched with thirst.
|
|---|
|
ERVEN
|
My people don't really know God. So they will be captured and taken away. Everyone, the respected leaders and the common people as well, will be hungry and thirsty.
|
|---|