Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 45:2
|
BNV
|
“কোরস তোমার সেনারা যাত্রা করবে| আমি যাব তোমার সম্মুখে| আমি পর্বতকে সমতল করে দেব| ব্রোঞ্জের নগরদ্বার ভেঙ্গে দেব| দ্বারের লৌহ-দণ্ড কেটে দেব|
|
|---|
|
KJV
|
I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:
|
|---|
|
YLT
|
`I go before thee, and crooked places make straight, Two-leaved doors of brass I shiver, And bars of iron I cut asunder,
|
|---|
|
RV
|
I will go before thee, and make the rugged places plain: I will break in pieces the doors of brass, and cut in sunder the bars of iron:
|
|---|
|
RSV
|
"I will go before you and level the mountains, I will break in pieces the doors of bronze and cut asunder the bars of iron,
|
|---|
|
ASV
|
I will go before thee, and make the rough places smooth; I will break in pieces the doors of brass, and cut in sunder the bars of iron;
|
|---|
|
ESV
|
"I will go before you and level the exalted places, I will break in pieces the doors of bronze and cut through the bars of iron,
|
|---|
|
ERVEN
|
"I will go in front of you and make the mountains flat. I will break the city gates of bronze and cut the iron bars on the gates.
|
|---|