Compare Bible Versions
Verse: Hosea 13:1
|
BNV
|
“ইফ্রয়িম ইস্রায়েলে নিজেকে খুবই গুরুত্বপূর্ণ করে তুলেছিল| ইফ্রয়িম কথা বলত এবং জনসাধারণ ভয়ে কাঁপত| কিন্তু ইফ্রয়িম পাপ করেছিল, সে বালকে পূজো করতে আরম্ভ করেছিল|
|
|---|
|
KJV
|
When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
|
|---|
|
YLT
|
When Ephraim speaketh tremblingly, He hath been lifted up in Israel, When he becometh guilty in Baal he dieth.
|
|---|
|
RV
|
When Ephraim spake, there was trembling; he exalted himself in Israel: but when he offended in Baal, he died.
|
|---|
|
RSV
|
When Ephraim spoke, men trembled; he was exalted in Israel; but he incurred guilt through Baal and died.
|
|---|
|
ASV
|
When Ephraim spake, there was trembling; he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
|
|---|
|
ESV
|
When Ephraim spoke, there was trembling; he was exalted in Israel, but he incurred guilt through Baal and died.
|
|---|
|
ERVEN
|
"The tribe of Ephraim made itself very important in Israel. Ephraim spoke and people shook with fear. But Ephraim sinned by worshiping Baal.
|
|---|