Compare Bible Versions
Verse: Hebrews 10:33
BNV
|
কখনও কখনও লোকেরা প্রকাশ্যে তোমাদের বিদ্রূপ করেছে ও অনেক লোকের সামনে তোমাদের নির্যাতিত হতে হয়েছে৷ কখনও অন্যের ওপর তোমাদের মতো নির্য়াতিত হচ্ছে দেখে তোমরা তাদের প্রতি সহানুভূতি দেখিয়েছ৷
|
KJV
|
Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used.
|
YLT
|
partly both with reproaches and tribulations being made spectacles, and partly having become partners of those so living,
|
RV
|
partly, being made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, becoming partakers with them that were so used.
|
RSV
|
sometimes being publicly exposed to abuse and affliction, and sometimes being partners with those so treated.
|
ASV
|
partly, being made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, becoming partakers with them that were so used.
|
ESV
|
sometimes being publicly exposed to reproach and affliction, and sometimes being partners with those so treated.
|
ERVEN
|
Sometimes people said hateful things to you and mistreated you in public. And sometimes you helped others who were being treated that same way.
|