Compare Bible Versions
Verse: Genesis 6:6
TOV
|
தாம் பூமியிலே மனுஷனை உண்டாக்கினதற்காகக் கர்த்தர் மனஸ்தாபப்பட்டார்; அது அவர் இருதயத்துக்கு விசனமாயிருந்தது.
|
KJV
|
And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.
|
YLT
|
and Jehovah repenteth that He hath made man in the earth, and He grieveth Himself -- unto His heart.
|
RV
|
And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.
|
RSV
|
And the LORD was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him to his heart.
|
ASV
|
And it repented Jehovah that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.
|
ESV
|
And the LORD was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him to his heart.
|
ERVEN
|
He was sorry that he had made people on the earth. It made him very sad in his heart.
|