Compare Bible Versions
Verse: Genesis 43:3
|
BNV
|
কিন্তু যিহূদা যাকোবকে বলল, “কিন্তু সেই দেশের রাজ্যপাল আমাদের সাবধান করে দিয়ে বলেছেন, ‘তোমরা তোমাদের ভাইকে নিয়ে না এলে আমি তোমাদের সঙ্গে কথা বলব না|’
|
|---|
|
KJV
|
And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother [be] with you.
|
|---|
|
YLT
|
And Judah speaketh unto him, saying, `The man protesting protested to us, saying, Ye do not see my face without your brother [being] with you;
|
|---|
|
RV
|
And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
|
|---|
|
RSV
|
But Judah said to him, "The man solemnly warned us, saying, `You shall not see my face, unless your brother is with you.'
|
|---|
|
ASV
|
And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
|
|---|
|
ESV
|
But Judah said to him, "The man solemnly warned us, saying, 'You shall not see my face unless your brother is with you.'
|
|---|
|
ERVEN
|
But Judah said to Jacob, "But the governor of that country warned us. He said, 'If you don't bring your brother back to me, I will refuse to talk to you.'
|
|---|