Compare Bible Versions
Verse: Genesis 10:5
|
BNV
|
ভূমধ্যসাগর অঞ্চলে য়ে সকল মানুষের বাস তারা সকলেই য়েফতের সন্তানসন্ততি| প্রত্যেক পুত্রের নিজস্ব ভূমি ছিল| সমস্ত পরিবারই বৃদ্ধি পেতে পেতে একটি জাতিতে পরিণত হয়| প্রত্যেক জাতির নিজস্ব ভাষা ছিল|
|
|---|
|
KJV
|
By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.
|
|---|
|
YLT
|
By these have the isles of the nations been parted in their lands, each by his tongue, by their families, in their nations.
|
|---|
|
RV
|
Of these were the isles of the nations divided in their lands, every one after his tongue; after their families, in their nations.
|
|---|
|
RSV
|
From these the coastland peoples spread. These are the sons of Japheth in their lands, each with his own language, by their families, in their nations.
|
|---|
|
ASV
|
Of these were the isles of the nations divided in their lands, every one after his tongue, after their families, in their nations.
|
|---|
|
ESV
|
From these the coastland peoples spread in their lands, each with his own language, by their clans, in their nations.
|
|---|
|
ERVEN
|
All the people who lived in the area around the Mediterranean Sea came from these sons of Japheth. The people separated and went to different countries according to languages, families, and nations.
|
|---|