Compare Bible Versions
Verse: Ezekiel 36:37
|
TOV
|
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: இஸ்ரவேல் வம்சத்தாருக்காக நான் இதை அநுக்கிரகஞ்செய்யும்படி அவர்கள் என்னிடத்தில் விண்ணப்பம்பண்ணவேண்டும்; மந்தை பெருகுகிறதுபோல் அவர்களில் மனிதரைப் பெருகப்பண்ணுவேன்.
|
|---|
|
KJV
|
Thus saith the Lord GOD; I will yet [for] this be enquired of by the house of Israel, to do [it] for them; I will increase them with men like a flock.
|
|---|
|
YLT
|
Thus said the Lord Jehovah: Yet this I am required, By the house of Israel to do to them, I multiply them as a flock of men,
|
|---|
|
RV
|
Thus saith the Lord GOD: For this moreover will I be inquired of by the house of Israel; to do it for them; I will increase them with men like a flock.
|
|---|
|
RSV
|
"Thus says the Lord GOD: This also I will let the house of Israel ask me to do for them: to increase their men like a flock.
|
|---|
|
ASV
|
Thus saith the Lord Jehovah: For this, moreover, will I be inquired of by the house of Israel, to do it for them: I will increase them with men like a flock.
|
|---|
|
ESV
|
"Thus says the Lord GOD: This also I will let the house of Israel ask me to do for them: to increase their people like a flock.
|
|---|
|
ERVEN
|
This is what the Lord God says: "I will also let the family of Israel come to me and ask me to do these things for them. I will make them grow and become many people. They will be like flocks of sheep.
|
|---|