Compare Bible Versions
Verse: Ezekiel 27:30
|
BNV
|
তারা তোমার সম্বন্ধে দুঃখ করবে| তারা কান্নাকাটি করে তাদের মাথার উপর ধূলো ছিটাবে ও ছাইযে গড়াগড়ি দেবে|
|
|---|
|
KJV
|
And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
|
|---|
|
YLT
|
And have sounded for thee with their voice, And cry bitterly, and cause dust to go up on their heads, In ashes they do roll themselves.
|
|---|
|
RV
|
and shall cause their voice to be heard over thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
|
|---|
|
RSV
|
and wail aloud over you, and cry bitterly. They cast dust on their heads and wallow in ashes;
|
|---|
|
ASV
|
and shall cause their voice to be heard over thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
|
|---|
|
ESV
|
and shout aloud over you and cry out bitterly. They cast dust on their heads and wallow in ashes;
|
|---|
|
ERVEN
|
They will be very sad about you. They will cry, throw dust on their heads, and roll in ashes.
|
|---|