Compare Bible Versions
Verse: Ephesians 4:17
|
TOV
|
ஆதலால், கர்த்தருக்குள் நான் உங்களுக்குச் சாட்சியாகச் சொல்லி எச்சரிக்கிறது என்னவெனில், மற்றப் புறஜாதிகள் தங்கள் வீணான சிந்தையிலே நடக்கிறதுபோல நீங்கள் இனி நடவாமலிருங்கள்.
|
|---|
|
KJV
|
This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,
|
|---|
|
YLT
|
This, then, I say, and I testify in the Lord; ye are no more to walk, as also the other nations walk, in the vanity of their mind,
|
|---|
|
RV
|
This I say therefore, and testify in the Lord, that ye no longer walk as the Gentiles also walk, in the vanity of their mind,
|
|---|
|
RSV
|
Now this I affirm and testify in the Lord, that you must no longer live as the Gentiles do, in the futility of their minds;
|
|---|
|
ASV
|
This I say therefore, and testify in the Lord, that ye no longer walk as the Gentiles also walk, in the vanity of their mind,
|
|---|
|
ESV
|
Now this I say and testify in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their minds.
|
|---|
|
ERVEN
|
I have something from the Lord to tell you. I warn you: Don't continue living like those who don't believe. Their thoughts are worth nothing.
|
|---|