Compare Bible Versions
Verse: Ephesians 1:14
|
BNV
|
ঈশ্বর তাঁর নিজস্ব লোকদের যা কিছু দেবার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, সেই পবিত্র আত্মা হল তার জামিনস্বরূপ, আর যাঁরা ঈশ্বরের লোক তারা এর মাধ্যমে পূর্ণ স্বাধীনতা ভোগ করবে৷ এ সবকিছুর একমাত্র লক্ষ্য হল তাঁর মহিমায় প্রশংসা য়োগ করা৷
|
|---|
|
KJV
|
Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
|
|---|
|
YLT
|
which is an earnest of our inheritance, to the redemption of the acquired possession, to the praise of His glory.
|
|---|
|
RV
|
which is an earnest of our inheritance, unto the redemption of {cf15i God-s} own possession, unto the praise of his glory.
|
|---|
|
RSV
|
which is the guarantee of our inheritance until we acquire possession of it, to the praise of his glory.
|
|---|
|
ASV
|
which is an earnest of our inheritance, unto the redemption of Gods own possession, unto the praise of his glory.
|
|---|
|
ESV
|
who is the guarantee of our inheritance until we acquire possession of it, to the praise of his glory.
|
|---|
|
ERVEN
|
The Spirit is the first payment that guarantees we will get all that God has for us. Then we will enjoy complete freedom as people who belong to him. The goal for all of us is the praise of God in all his glory.
|
|---|