Compare Bible Versions
Verse: Ecclesiastes 2:18
|
URV
|
بلکہ میں اپنی ساری محنت سے جو دُنیا میں کی تھی بیزار ہُوا کیونکہ ضُرور ہے کہ میں اُسے اُس آدمی کے لے جو میرے بعد آئے گا چھوڑ جاوں ۔
|
|---|
|
KJV
|
Yea, I hated all my labour which I had taken under the sun: because I should leave it unto the man that shall be after me.
|
|---|
|
YLT
|
And I have hated all my labour that I labour at under the sun, because I leave it to a man who is after me.
|
|---|
|
RV
|
And I hated all my labour wherein I laboured under the sun: seeing that I must leave it unto the man that shall be after me.
|
|---|
|
RSV
|
I hated all my toil in which I had toiled under the sun, seeing that I must leave it to the man who will come after me;
|
|---|
|
ASV
|
And I hated all my labor wherein I labored under the sun, seeing that I must leave it unto the man that shall be after me.
|
|---|
|
ESV
|
I hated all my toil in which I toil under the sun, seeing that I must leave it to the man who will come after me,
|
|---|
|
ERVEN
|
I began to hate all the hard work I had done, because I saw that the people who live after me will get the things that I worked for. I will not be able to take them with me.
|
|---|