Compare Bible Versions
Verse: Ecclesiastes 2:1
MRV
|
मी स्वत:शी म्हणालो, “मी मौज-मजा करायला हवी. जितका शक्य होईल तितका आनंद मी उपभोगायला हवा.” पण हेही अगदीच टाकाऊ आहे हे मला समजले.
|
KJV
|
I said in mine heart, Go to now, I will prove thee with mirth, therefore enjoy pleasure: and, behold, this also [is] vanity.
|
YLT
|
I said in my heart, `Pray, come, I try thee with mirth, and look thou on gladness;` and lo, even it [is] vanity.
|
RV
|
I SAID in mine heart, Go to now, I will prove thee with mirth; therefore enjoy pleasure: and, behold, this also was vanity.
|
RSV
|
I said to myself, "Come now, I will make a test of pleasure; enjoy yourself." But behold, this also was vanity.
|
ASV
|
I said in my heart, Come now, I will prove thee with mirth; therefore enjoy pleasure: and, behold, this also was vanity.
|
ESV
|
I said in my heart, "Come now, I will test you with pleasure; enjoy yourself." But behold, this also was vanity.
|
ERVEN
|
I said to myself, "I should have fun—I should enjoy everything as much as I can." But I learned that this is also useless.
|