Compare Bible Versions
Verse: Deuteronomy 30:18
|
BNV
|
তাহলে তোমরা ধ্বংস হবে| আমি তোমাদের সাবধান করে দিচ্ছি, যদি তোমরা প্রভুর থেকে হৃদয় ফিরিয়ে নাও তবে যর্দন নদীর অপর পারের য়ে দেশে তোমরা প্রবেশ করার জন্য প্রস্তুত, সেখানে তোমরা দীর্ঘজীবি হবে না|
|
|---|
|
KJV
|
I denounce unto you this day, that ye shall surely perish, [and that] ye shall not prolong [your] days upon the land, whither thou passest over Jordan to go to possess it.
|
|---|
|
YLT
|
I have declared to you this day, that ye do certainly perish, ye do not prolong days on the ground which thou art passing over the Jordan to go in thither to possess it.
|
|---|
|
RV
|
I denounce unto you this day, that ye shall surely perish; ye shall not prolong your days upon the land, whither thou passest over Jordan to go in to possess it.
|
|---|
|
RSV
|
I declare to you this day, that you shall perish; you shall not live long in the land which you are going over the Jordan to enter and possess.
|
|---|
|
ASV
|
I denounce unto you this day, that ye shall surely perish; ye shall not prolong your days in the land, whither thou passest over the Jordan to go in to possess it.
|
|---|
|
ESV
|
I declare to you today, that you shall surely perish. You shall not live long in the land that you are going over the Jordan to enter and possess.
|
|---|
|
ERVEN
|
then you will be destroyed. I am warning you today, if you turn away from the Lord, you will not live long in that land across the Jordan River that you are ready to enter and take for your own.
|
|---|