Compare Bible Versions
Verse: Deuteronomy 15:16
|
BNV
|
“কিন্তু সেই ক্রীতদাস যদি বলে, ‘আমি তোমাদের ছেড়ে যাবো না|’ সে তোমাকে এবং তোমাদের পরিবারকে ভালোবাসে এবং তোমাদের সঙ্গে সে ভালোভাবে আছে বলে এটা বলতে পারে|
|
|---|
|
KJV
|
And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;
|
|---|
|
YLT
|
`And it hath been, when he saith unto thee, I go not out from thee -- because he hath loved thee, and thy house, because [it is] good for him with thee --
|
|---|
|
RV
|
And it shall be, if he say unto thee, I will not go out from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;
|
|---|
|
RSV
|
But if he says to you, `I will not go out from you,' because he loves you and your household, since he fares well with you,
|
|---|
|
ASV
|
And it shall be, if he say unto thee, I will not go out from thee; because he loveth thee and thy house, because he is well with thee;
|
|---|
|
ESV
|
But if he says to you, 'I will not go out from you,' because he loves you and your household, since he is well-off with you,
|
|---|
|
ERVEN
|
"But one of your slaves might say to you, 'I will not leave you.' He might say this because he loves you and your family and because he has a good life with you.
|
|---|