Compare Bible Versions
Verse: Daniel 8:18
|
BNV
|
যখন গাব্রিয়েল কথা বলতে শুরু করল তখন আমি অজ্ঞান হয়ে গেলাম এবং মাটির ওপর মুখ খুবড়ে পড়ে গেলাম| কিন্তু সেই গভীর ঘুম থেকে গাব্রিযেল আমাকে টেনে তুলে নিজের পায়ে দাঁড় করাল|
|
|---|
|
KJV
|
Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
|
|---|
|
YLT
|
And in his speaking with me, I have been in a trance on my face, on the earth; and he cometh against me, and causeth me to stand on my station,
|
|---|
|
RV
|
Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep, with my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
|
|---|
|
RSV
|
As he was speaking to me, I fell into a deep sleep with my face to the ground; but he touched me and set me on my feet.
|
|---|
|
ASV
|
Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and set me upright.
|
|---|
|
ESV
|
And when he had spoken to me, I fell into a deep sleep with my face to the ground. But he touched me and made me stand up.
|
|---|
|
ERVEN
|
While Gabriel was speaking, I fell to the ground and went to sleep. It was a very deep sleep. Then Gabriel touched me and lifted me to my feet.
|
|---|