Compare Bible Versions
Verse: Colossians 4:1
|
PAV
|
ਹੇ ਮਾਲਕੋ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਿਆਂ ਨੌਕਰਾਂ ਨਾਲ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਵਰਤਾਰਾ ਕਰੋ ਜਿਹੜਾ ਐਨ ਠੀਕ ਅਤੇ ਜਥਾਰਥ ਹੈ ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਭਈ ਸੁਰਗ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਵੀ ਇੱਕ ਮਾਲਕ ਹੈ।।
|
|---|
|
KJV
|
Masters, give unto [your] servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.
|
|---|
|
YLT
|
The masters! that which is righteous and equal to the servants give ye, having known that ye also have a Master in the heavens.
|
|---|
|
RV
|
Masters, render unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.
|
|---|
|
RSV
|
Masters, treat your slaves justly and fairly, knowing that you also have a Master in heaven.
|
|---|
|
ASV
|
Masters, render unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.
|
|---|
|
ESV
|
Masters, treat your slaves justly and fairly, knowing that you also have a Master in heaven.
|
|---|
|
ERVEN
|
Masters, give what is good and fair to your servants. Remember that you have a Master in heaven.
|
|---|