Compare Bible Versions
Verse: Acts 28:2
BNV
|
সেখানকার লোকেরা আমাদের সঙ্গে খুব ভাল ব্যবহার করল৷ বৃষ্টি পড়ার দরুন খুব ঠাণ্ডা হওয়ায় তারা আগুন জে্বলে আমাদের সকলকে স্বাগত জানাল৷
|
KJV
|
And the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.
|
YLT
|
and the foreigners were shewing us no ordinary kindness, for having kindled a fire, they received us all, because of the pressing rain, and because of the cold;
|
RV
|
And the barbarians shewed us no common kindness: for they kindled a fire, and received us all, because of the present rain, and because of the cold.
|
RSV
|
And the natives showed us unusual kindness, for they kindled a fire and welcomed us all, because it had begun to rain and was cold.
|
ASV
|
And the barbarians showed us no common kindness; for they kindled a fire, and received us all, because of the present rain, and because of the cold.
|
ESV
|
The native people showed us unusual kindness, for they kindled a fire and welcomed us all, because it had begun to rain and was cold.
|
ERVEN
|
The people who lived there were very good to us. It was raining and very cold, so they built a fire and welcomed all of us.
|