Compare Bible Versions
Verse: Acts 12:14
|
BNV
|
পিতরের কন্ঠস্বর চিনতে পেরে তার এত আনন্দ হল য়ে সে দরজা খুলতে ভুলে গেল, আর দৌড়ে ভেতরে গিয়ে এই খবর জানাল৷ সে বলল, ‘পিতর দরজার বাইরে দাঁড়িয়ে আছেন!’
|
|---|
|
KJV
|
And when she knew Peter’s voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.
|
|---|
|
YLT
|
and having known the voice of Peter, from the joy she did not open the porch, but having run in, told of the standing of Peter before the porch,
|
|---|
|
RV
|
And when she knew Peter-s voice, she opened not the gate for joy, but ran in, and told that Peter stood before the gate.
|
|---|
|
RSV
|
Recognizing Peter's voice, in her joy she did not open the gate but ran in and told that Peter was standing at the gate.
|
|---|
|
ASV
|
And when she knew Peters voice, she opened not the gate for joy, but ran in, and told that Peter stood before the gate.
|
|---|
|
ESV
|
Recognizing Peter's voice, in her joy she did not open the gate but ran in and reported that Peter was standing at the gate.
|
|---|
|
ERVEN
|
She recognized Peter's voice, and she was very happy. She even forgot to open the door. She ran inside and told the group, "Peter is at the door!"
|
|---|