Indian Language Bible Word Collections
Exodus 33:13
Exodus Chapters
Exodus 33 Verses
Books
Old Testament
New Testament
Bible Versions
English
Tamil
Hebrew
Greek
Malayalam
Hindi
Telugu
Kannada
Gujarati
Punjabi
Urdu
Bengali
Oriya
Marathi
Assamese
Books
Old Testament
New Testament
Exodus Chapters
Exodus 33 Verses
1
|
וַיְדַבֵּר H1696 W-VPY3MS יְהוָה H3068 EDS אֶל H413 PREP ־ CPUN מֹשֶׁה H4872 לֵךְ H1980 VQI2MS עֲלֵה H5927 מִזֶּה H2088 M-DPRO אַתָּה H859 PPRO-2MS וְהָעָם H5971 אֲשֶׁר H834 RPRO הֶֽעֱלִיתָ H5927 מֵאֶרֶץ H776 M-NFS מִצְרָיִם H4714 אֶל H413 PREP ־ CPUN הָאָרֶץ H776 D-GFS אֲשֶׁר H834 RPRO נִשְׁבַּעְתִּי H7650 לְאַבְרָהָם H85 לְיִצְחָק H3327 וּֽלְיַעֲקֹב H3290 לֵאמֹר H559 L-VQFC לְזַרְעֲךָ H2233 L-CMS-2MS אֶתְּנֶֽנָּה H5414 VQY1MS-3FS ׃ EPUN |
2
|
וְשָׁלַחְתִּי H7971 לְפָנֶיךָ H6440 L-CMP-2MS מַלְאָךְ H4397 NMS וְגֵֽרַשְׁתִּי H1644 אֶת H853 PART ־ CPUN הַֽכְּנַעֲנִי H3669 הָֽאֱמֹרִי H567 וְהַֽחִתִּי H2850 וְהַפְּרִזִּי H6522 WD-EMS הַחִוִּי H2340 וְהַיְבוּסִֽי H2983 ׃ EPUN |
3
|
אֶל H413 PREP ־ CPUN אֶרֶץ H776 GFS זָבַת H2100 חָלָב H2461 NMS וּדְבָשׁ H1706 כִּי H3588 CONJ לֹא H3808 NADV אֶֽעֱלֶה H5927 בְּקִרְבְּךָ H7130 כִּי H3588 CONJ עַם H5971 NMS ־ CPUN קְשֵׁה H7186 ־ CPUN עֹרֶף H6203 אַתָּה H859 PPRO-2MS פֶּן H6435 CONJ ־ CPUN אֲכֶלְךָ H3615 בַּדָּֽרֶךְ H1870 ׃ EPUN |
4
|
וַיִּשְׁמַע הָעָם H5971 אֶת H853 PART ־ CPUN הַדָּבָר H1697 D-NMS הָרָע H7451 D-AMS הַזֶּה H2088 D-PMS וַיִּתְאַבָּלוּ H56 וְלֹא H3808 W-NPAR ־ CPUN שָׁתוּ H7896 אִישׁ H376 NMS עֶדְיוֹ H5716 עָלָֽיו H5921 ׃ EPUN |
5
|
וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS יְהוָה H3068 EDS אֶל H413 PREP ־ CPUN מֹשֶׁה H4872 אֱמֹר H559 W-VQY3MS אֶל H413 PREP ־ CPUN בְּנֵֽי H1121 ־ CPUN יִשְׂרָאֵל H3478 אַתֶּם H859 PPRO-2MS עַם H5971 NMS ־ CPUN קְשֵׁה H7186 ־ CPUN עֹרֶף H6203 רֶגַע H7281 NMS אֶחָד H259 MMS אֶֽעֱלֶה H5927 בְקִרְבְּךָ H7130 וְכִלִּיתִיךָ H3615 וְעַתָּה H6258 W-ADV הוֹרֵד H3381 עֶדְיְךָ H5716 מֵֽעָלֶיךָ H5921 וְאֵדְעָה H3045 מָה H4100 IGAT אֶֽעֱשֶׂה H6213 VQY1MS ־ CPUN לָּֽךְ CPUN ׃ EPUN |
6
|
וַיִּֽתְנַצְּלוּ H5337 בְנֵֽי H1121 ־ CPUN יִשְׂרָאֵל H3478 אֶת H853 PART ־ CPUN עֶדְיָם H5716 מֵהַר H2022 חוֹרֵֽב H2722 ׃ EPUN |
7
|
וּמֹשֶׁה H4872 יִקַּח H3947 אֶת H853 PART ־ CPUN הָאֹהֶל H168 וְנָֽטָה H5186 ־ CPUN לוֹ ׀ CPUN מִחוּץ H2351 לַֽמַּחֲנֶה H4264 הַרְחֵק H7368 מִן H4480 PREP ־ CPUN הַֽמַּחֲנֶה H4264 וְקָרָא H7121 לוֹ L-PPRO-3MS אֹהֶל H168 NMS מוֹעֵד H4150 NMS וְהָיָה H1961 W-VQQ3MS כָּל H3605 NMS ־ CPUN מְבַקֵּשׁ H1245 יְהוָה H3068 EDS יֵצֵא H3318 VQY3MS אֶל H413 PREP ־ CPUN אֹהֶל H168 NMS מוֹעֵד H4150 NMS אֲשֶׁר H834 RPRO מִחוּץ H2351 לַֽמַּחֲנֶֽה H4264 ׃ EPUN |
8
|
וְהָיָה H1961 W-VQQ3MS כְּצֵאת H3318 מֹשֶׁה H4872 אֶל H413 PREP ־ CPUN הָאֹהֶל H168 יָקוּמוּ H6965 VQY3MP כָּל H3605 NMS ־ CPUN הָעָם H5971 וְנִצְּבוּ H5324 אִישׁ H376 NMS פֶּתַח H6607 CMS אָהֳלוֹ H168 וְהִבִּיטוּ H5027 אַחֲרֵי H310 PREP מֹשֶׁה H4872 עַד H5704 PREP ־ CPUN בֹּאוֹ H935 הָאֹֽהֱלָה H168 ׃ EPUN |
9
|
וְהָיָה H1961 W-VQQ3MS כְּבֹא H935 מֹשֶׁה H4872 הָאֹהֱלָה H168 יֵרֵד H3381 עַמּוּד H5982 הֶֽעָנָן H6051 וְעָמַד H5975 W-VQQ3MS פֶּתַח H6607 CMS הָאֹהֶל H168 וְדִבֶּר H1696 עִם H5973 PREP ־ CPUN מֹשֶֽׁה H4872 ׃ EPUN |
10
|
וְרָאָה H7200 כָל H3605 NMS ־ CPUN הָעָם H5971 אֶת H853 PART ־ CPUN עַמּוּד H5982 הֶֽעָנָן H6051 עֹמֵד H5975 פֶּתַח H6607 CMS הָאֹהֶל H168 וְקָם H6965 כָּל H3605 NMS ־ CPUN הָעָם H5971 וְהִֽשְׁתַּחֲוּוּ H7812 אִישׁ H376 NMS פֶּתַח H6607 CMS אָהֳלֽוֹ H168 ׃ EPUN |
11
|
וְדִבֶּר H1696 יְהוָה H3068 EDS אֶל H413 PREP ־ CPUN מֹשֶׁה H4872 פָּנִים H6440 NMP אֶל H413 PREP ־ CPUN פָּנִים H6440 NMP כַּאֲשֶׁר H834 K-RPRO יְדַבֵּר H1696 VPY3MS אִישׁ H376 NMS אֶל H413 PREP ־ CPUN רֵעֵהוּ H7453 NMS-3MS וְשָׁב H7725 W-VQQ3MS אֶל H413 PREP ־ CPUN הַֽמַּחֲנֶה H4264 וּמְשָׁרְתוֹ H8334 יְהוֹשֻׁעַ H3091 בִּן H1121 ־ CPUN נוּן H5126 נַעַר H5288 לֹא H3808 NADV יָמִישׁ H4185 מִתּוֹךְ H8432 הָאֹֽהֶל H168 ׃ EPUN ס CPUN |
12
|
וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS מֹשֶׁה H4872 אֶל H413 PREP ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS רְאֵה H7200 VQI2MS אַתָּה H859 PPRO-2MS אֹמֵר H559 W-VQY3MS אֵלַי H413 PREP הַעַל H5927 אֶת H853 PART ־ CPUN הָעָם H5971 הַזֶּה H2088 D-PMS וְאַתָּה H859 PPRO-2FS לֹא H3808 NADV הֽוֹדַעְתַּנִי H3045 אֵת H853 PART אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN תִּשְׁלַח H7971 VQY2MS עִמִּי H5973 וְאַתָּה H859 PPRO-2FS אָמַרְתָּ H559 W-VQY3MS יְדַעְתִּיךָֽ H3045 בְשֵׁם H8034 וְגַם H1571 W-CONJ ־ CPUN מָצָאתָ H4672 חֵן H2580 NMS בְּעֵינָֽי H5869 ׃ EPUN |
13
|
וְעַתָּה H6258 W-ADV אִם H518 PART ־ CPUN נָא H4994 IJEC מָצָאתִי H4672 VQQ1MS חֵן H2580 NMS בְּעֵינֶיךָ H5869 הוֹדִעֵנִי H3045 נָא H4994 IJEC אֶת H853 PART ־ CPUN דְּרָכֶךָ H1870 וְאֵדָעֲךָ H3045 לְמַעַן H4616 L-CONJ אֶמְצָא H4672 VQY1MS ־ CPUN חֵן H2580 NMS בְּעֵינֶיךָ H5869 וּרְאֵה H7200 W-VQI2MS כִּי H3588 CONJ עַמְּךָ H5971 הַגּוֹי H1471 הַזֶּֽה H2088 D-PMS ׃ EPUN |
14
|
וַיֹּאמַר H559 W-VQY3MS פָּנַי H6440 NMP-1MS יֵלֵכוּ H1980 וַהֲנִחֹתִי H5117 לָֽךְ L-PPRO-2FS ׃ EPUN |
15
|
וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS אֵלָיו H413 PREP-3MS אִם H518 PART ־ CPUN אֵין H369 NPAR פָּנֶיךָ H6440 CMP-2MS הֹלְכִים H1980 אַֽל H408 ADV ־ CPUN תַּעֲלֵנוּ H5927 מִזֶּֽה H2088 ׃ EPUN |
16
|
וּבַמֶּה H4100 ׀ CPUN יִוָּדַע H3045 אֵפוֹא H645 CONJ כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN מָצָאתִי H4672 VQQ1MS חֵן H2580 NMS בְּעֵינֶיךָ H5869 אֲנִי H589 PPRO-1MS וְעַמֶּךָ H5971 הֲלוֹא H3808 D-NPAR בְּלֶכְתְּךָ H1980 עִמָּנוּ H5973 PREP-1MP וְנִפְלֵינוּ H6395 אֲנִי H589 PPRO-1MS וְעַמְּךָ H5971 מִכָּל H3605 M-CMS ־ CPUN הָעָם H5971 אֲשֶׁר H834 RPRO עַל H5921 PREP ־ CPUN פְּנֵי H6440 CMP הָאֲדָמָֽה H127 D-NFS ׃ EPUN פ CPUN |
17
|
וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS יְהוָה H3068 EDS אֶל H413 PREP ־ CPUN מֹשֶׁה H4872 גַּם H1571 CONJ אֶת H853 PART ־ CPUN הַדָּבָר H1697 D-NMS הַזֶּה H2088 D-PMS אֲשֶׁר H834 RPRO דִּבַּרְתָּ H1696 אֶֽעֱשֶׂה H6213 VQY1MS כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN מָצָאתָ H4672 חֵן H2580 NMS בְּעֵינַי H5869 וָאֵדָעֲךָ H3045 בְּשֵֽׁם H8034 ׃ EPUN |
18
|
וַיֹּאמַר H559 W-VQY3MS הַרְאֵנִי H7200 נָא H4994 IJEC אֶת H853 PART ־ CPUN כְּבֹדֶֽךָ H3519 ׃ EPUN |
19
|
וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS אֲנִי H589 PPRO-1MS אַעֲבִיר H5674 כָּל H3605 NMS ־ CPUN טוּבִי H2898 עַל H5921 PREP ־ CPUN פָּנֶיךָ H6440 CMP-2MS וְקָרָאתִֽי H7121 בְשֵׁם H8034 יְהוָה H3068 EDS לְפָנֶיךָ H6440 L-CMP-2MS וְחַנֹּתִי H2603 W-VQQ1MS אֶת H853 PART ־ CPUN אֲשֶׁר H834 RPRO אָחֹן H2603 וְרִחַמְתִּי H7355 אֶת H853 PART ־ CPUN אֲשֶׁר H834 RPRO אֲרַחֵֽם H7355 ׃ EPUN |
20
|
וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS לֹא H3808 NADV תוּכַל H3201 לִרְאֹת H7200 L-VQFC אֶת H853 PART ־ CPUN פָּנָי H6440 כִּי H3588 CONJ לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN יִרְאַנִי H7200 הָאָדָם H120 D-NMS וָחָֽי H2425 ׃ EPUN |
21
|
וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS יְהוָה H3068 EDS הִנֵּה H2009 IJEC מָקוֹם H4725 NUM-MS אִתִּי H853 וְנִצַּבְתָּ H5324 עַל H5921 PREP ־ CPUN הַצּֽוּר H6697 ׃ EPUN |
22
|
וְהָיָה H1961 W-VQQ3MS בַּעֲבֹר H5674 כְּבֹדִי H3519 וְשַׂמְתִּיךָ H7760 בְּנִקְרַת H5366 הַצּוּר H6697 וְשַׂכֹּתִי H5526 כַפִּי H3709 עָלֶיךָ H5921 PREP-2MS עַד H5704 PREP ־ CPUN עָבְרִֽי H5674 ׃ EPUN |
23
|
וַהֲסִרֹתִי H5493 אֶת H853 PART ־ CPUN כַּפִּי H3709 וְרָאִיתָ H7200 אֶת H853 PART ־ CPUN אֲחֹרָי H268 וּפָנַי H6440 לֹא H3808 NADV יֵרָאֽוּ H7200 ׃ EPUN ס CPUN |