Indian Language Bible Word Collections
Zechariah 11:8
Zechariah Chapters
Zechariah 11 Verses
Books
Old Testament
New Testament
Bible Versions
English
Tamil
Hebrew
Greek
Malayalam
Hindi
Telugu
Kannada
Gujarati
Punjabi
Urdu
Bengali
Oriya
Marathi
Books
Old Testament
New Testament
Zechariah Chapters
Zechariah 11 Verses
1
|
διανοιξον G1272 V-AAD-2S ο G3588 T-VSM λιβανος G3030 N-VSM τας G3588 T-APF θυρας G2374 N-APF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ καταφαγετω G2719 V-AAD-3S πυρ G4442 N-NSN τας G3588 T-APF κεδρους N-APF σου G4771 P-GS |
2
|
ολολυξατω G3649 V-AAD-3S πιτυς N-NSF διοτι G1360 CONJ πεπτωκεν G4098 V-RAI-3S κεδρος N-NSF οτι G3754 CONJ μεγαλως G3171 ADV μεγιστανες N-NPM εταλαιπωρησαν G5003 V-AAI-3P ολολυξατε G3649 V-AAD-2P δρυες N-NPF της G3588 T-GSF βασανιτιδος N-GSF οτι G3754 CONJ κατεσπασθη V-API-3S ο G3588 T-NSM δρυμος N-NSM ο G3588 T-NSM συμφυτος G4854 A-NSM |
3
|
φωνη G5456 N-NSF θρηνουντων G2354 V-PAPGP ποιμενων G4166 N-GPM οτι G3754 CONJ τεταλαιπωρηκεν G5003 V-RAI-3S η G3588 T-NSF μεγαλωσυνη G3172 N-NSF αυτων G846 D-GPM φωνη G5456 N-NSF ωρυομενων G5612 V-PMPGP λεοντων G3023 N-GPM οτι G3754 CONJ τεταλαιπωρηκεν G5003 V-RAI-3S το G3588 T-ASN φρυαγμα N-ASN του G3588 T-GSM ιορδανου G2446 N-GSM |
4
|
ταδε G3592 D-NPN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM παντοκρατωρ G3841 N-NSM ποιμαινετε G4165 V-PAD-2P τα G3588 T-APN προβατα G4263 N-APN της G3588 T-GSF σφαγης G4967 N-GSF |
5
|
α G3739 R-APN οι G3588 T-NPM κτησαμενοι G2932 V-AMPNP κατεσφαζον V-IAI-3P και G2532 CONJ ου G3364 ADV μετεμελοντο V-IMI-3P και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM πωλουντες G4453 V-PAPNP αυτα G846 D-APN ελεγον G3004 V-IAI-3P ευλογητος G2128 A-NSM κυριος G2962 N-NSM και G2532 CONJ πεπλουτηκαμεν G4147 V-RAI-1P και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM ποιμενες G4166 N-NPM αυτων G846 D-GPM ουκ G3364 ADV επασχον G3958 V-IAI-3P ουδεν G3762 A-ASN επ G1909 PREP αυτοις G846 D-DPM |
6
|
δια G1223 PREP τουτο G3778 D-ASN ου G3364 ADV φεισομαι G5339 V-FMI-1S ουκετι G3765 ADV επι G1909 PREP τους G3588 T-APM κατοικουντας V-PAPAP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ εγω G1473 P-NS παραδιδωμι G3860 V-PAI-1S τους G3588 T-APM ανθρωπους G444 N-APM εκαστον G1538 A-ASM εις G1519 PREP χειρας G5495 N-APF του G3588 T-GSM πλησιον G4139 ADV αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εις G1519 PREP χειρας G5495 N-APF βασιλεως G935 N-GSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ κατακοψουσιν G2629 V-FAI-3P την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF και G2532 CONJ ου G3364 ADV μη G3165 ADV εξελωμαι G1807 V-AMS-1S εκ G1537 PREP χειρος G5495 N-GSF αυτων G846 D-GPM |
7
|
και G2532 CONJ ποιμανω G4165 V-FAI-1S τα G3588 T-APN προβατα G4263 N-APN της G3588 T-GSF σφαγης G4967 N-GSF εις G1519 PREP την G3588 T-ASF χαναανιτιν N-ASF και G2532 CONJ λημψομαι G2983 V-FMI-1S εμαυτω G1683 D-DSM δυο G1417 N-NUI ραβδους N-APF την G3588 T-ASF μιαν G1519 A-ASF εκαλεσα G2564 V-AAI-1S καλλος N-ASN και G2532 CONJ την G3588 T-ASF ετεραν G2087 A-ASF εκαλεσα G2564 V-AAI-1S σχοινισμα N-ASN και G2532 CONJ ποιμανω G4165 V-FAI-1S τα G3588 T-APN προβατα G4263 N-APN |
8
|
και G2532 CONJ εξαρω G1808 V-FAI-1S τους G3588 T-APM τρεις G5140 A-APM ποιμενας G4166 N-APM εν G1722 PREP μηνι G3303 N-DSM ενι G1519 A-DSM και G2532 CONJ βαρυνθησεται G925 V-FPI-3S η G3588 T-NSF ψυχη G5590 N-NSF μου G1473 P-GS επ G1909 PREP αυτους G846 D-APM και G2532 CONJ γαρ G1063 PRT αι G3588 T-NPF ψυχαι G5590 N-NPF αυτων G846 D-GPM επωρυοντο V-AMI-3P επ G1909 PREP εμε G1473 P-AS |
9
|
και G2532 CONJ ειπα V-AAI-1S ου G3364 ADV ποιμανω G4165 V-FAI-1S υμας G4771 P-AP το G3588 T-NSN αποθνησκον G599 V-PAPNS αποθνησκετω G599 V-PAD-3S και G2532 CONJ το G3588 T-NSN εκλειπον G1587 V-PAPNS εκλειπετω G1587 V-PAD-3S και G2532 CONJ τα G3588 T-APN καταλοιπα G2645 A-APN κατεσθιετωσαν G2719 V-PAD-3P εκαστος G1538 A-NSM τας G3588 T-APF σαρκας G4561 N-APF του G3588 T-GSM πλησιον G4139 ADV αυτου G846 D-GSM |
10
|
και G2532 CONJ λημψομαι G2983 V-FMI-1S την G3588 T-ASF ραβδον N-ASF μου G1473 P-GS την G3588 T-ASF καλην G2570 A-ASF και G2532 CONJ απορριψω V-FAI-1S αυτην G846 D-ASF του G3588 T-GSN διασκεδασαι V-AAN την G3588 T-ASF διαθηκην G1242 N-ASF μου G1473 P-GS ην G3739 R-ASF διεθεμην V-AMI-1S προς G4314 PREP παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM λαους G2992 N-APM |
11
|
και G2532 CONJ διασκεδασθησεται V-FPI-3S εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF και G2532 CONJ γνωσονται G1097 V-FMI-3P οι G3588 T-NPM χαναναιοι N-NPM τα G3588 T-APN προβατα G4263 N-APN τα G3588 T-APN φυλασσομενα G5442 V-PMPAP διοτι G1360 CONJ λογος G3056 N-NSM κυριου G2962 N-GSM εστιν G1510 V-PAI-3S |
12
|
και G2532 CONJ ερω V-FAI-1S προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM ει G1487 CONJ καλον G2570 A-ASM ενωπιον G1799 PREP υμων G4771 P-GP εστιν G1510 V-PAI-3S δοτε G1325 V-AAD-2P στησαντες G2476 V-AAPNP τον G3588 T-ASM μισθον G3408 N-ASM μου G1473 P-GS η G2228 CONJ απειπασθε V-AMI-2P και G2532 CONJ εστησαν G2476 V-AAI-3P τον G3588 T-ASM μισθον G3408 N-ASM μου G1473 P-GS τριακοντα G5144 N-NUI αργυρους A-APM |
13
|
και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP με G1473 P-AS καθες G2524 V-AAD-2S αυτους G846 D-APM εις G1519 PREP το G3588 T-ASN χωνευτηριον N-ASN και G2532 CONJ σκεψαι V-AMD-2S ει G1487 CONJ δοκιμον G1384 A-NSN εστιν G1510 V-PAI-3S ον G3739 R-ASM τροπον G5158 N-ASM εδοκιμασθην G1381 V-API-1S υπερ G5228 PREP αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ ελαβον G2983 V-AAI-1S τους G3588 T-APM τριακοντα G5144 N-NUI αργυρους A-NSM και G2532 CONJ ενεβαλον G1685 V-AAI-3P αυτους G846 D-APM εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM κυριου G2962 N-GSM εις G1519 PREP το G3588 T-ASN χωνευτηριον N-ASN |
14
|
και G2532 CONJ απερριψα V-AAI-1S την G3588 T-ASF ραβδον N-ASF την G3588 T-ASF δευτεραν G1208 A-ASF το G3588 T-ASN σχοινισμα N-ASN του G3588 T-GSN διασκεδασαι V-AAN την G3588 T-ASF κατασχεσιν G2697 N-ASF ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASN ιουδα G2448 N-PRI και G2532 CONJ ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASN του G3588 T-GSM ισραηλ G2474 N-PRI |
15
|
και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP με G1473 P-AS ετι G2089 ADV λαβε G2983 V-AAD-2S σεαυτω G4572 D-DSM σκευη G4632 N-APN ποιμενικα A-APN ποιμενος G4166 N-GSM απειρου A-GSM |
16
|
διοτι G1360 CONJ ιδου G2400 INJ εγω G1473 P-NS εξεγειρω G1825 V-PAI-1S ποιμενα G4166 N-ASM επι G1909 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF το G3588 T-ASN εκλιμπανον V-PAPAS ου G3364 ADV μη G3165 ADV επισκεψηται G1980 V-AMS-3S και G2532 CONJ το G3588 T-ASN διεσκορπισμενον G1287 V-RMPAS ου G3364 ADV μη G3165 ADV ζητηση G2212 V-AAS-3S και G2532 CONJ το G3588 T-ASN συντετριμμενον G4937 V-RMPAS ου G3364 ADV μη G3165 ADV ιασηται G2390 V-AMS-3S και G2532 CONJ το G3588 T-ASN ολοκληρον G3648 A-ASN ου G3364 ADV μη G3165 ADV κατευθυνη G2720 V-AAS-3S και G2532 CONJ τα G3588 T-APN κρεα G2907 N-APN των G3588 T-GPM εκλεκτων G1588 A-GPM καταφαγεται G2719 V-FMI-3S και G2532 CONJ τους G3588 T-APM αστραγαλους N-APM αυτων G846 D-GPM εκστρεψει G1612 V-FAI-3S |
17
|
ω G3588 INJ οι G3588 T-VPM ποιμαινοντες G4165 V-PAPNP τα G3588 T-APN ματαια G3152 A-APN και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM καταλελοιποτες G2641 V-RAPVP τα G3588 T-APN προβατα G4263 N-APN μαχαιρα G3162 N-NSF επι G1909 PREP τους G3588 T-APM βραχιονας G1023 N-APM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM οφθαλμον G3788 N-ASM τον G3588 T-ASM δεξιον G1188 A-ASM αυτου G846 D-GSM ο G3588 T-NSM βραχιων G1023 N-NSM αυτου G846 D-GSM ξηραινομενος G3583 V-PMPNS ξηρανθησεται G3583 V-FPI-3S και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM οφθαλμος G3788 N-NSM ο G3588 T-NSM δεξιος G1188 A-NSM αυτου G846 D-GSM εκτυφλουμενος V-PMPNS εκτυφλωθησεται V-FPI-3S |