Indian Language Bible Word Collections
Isaiah 60:20
Isaiah Chapters
Isaiah 60 Verses
Books
Old Testament
New Testament
Bible Versions
English
Tamil
Hebrew
Greek
Malayalam
Hindi
Telugu
Kannada
Gujarati
Punjabi
Urdu
Bengali
Oriya
Marathi
Assamese
Books
Old Testament
New Testament
Isaiah Chapters
Isaiah 60 Verses
1
|
קוּמִי H6965 אוֹרִי H215 כִּי H3588 CONJ בָא H935 אוֹרֵךְ H216 וּכְבוֹד H3519 יְהוָה H3068 EDS עָלַיִךְ H5921 זָרָֽח H2224 ׃ EPUN |
2
|
כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN הִנֵּה H2009 IJEC הַחֹשֶׁךְ H2822 D-NMS יְכַסֶּה H3680 VPY3MS ־ CPUN אֶרֶץ H776 GFS וַעֲרָפֶל H6205 W-NMS לְאֻמִּים H3816 וְעָלַיִךְ H5921 יִזְרַח H2224 יְהוָה H3068 EDS וּכְבוֹדוֹ H3519 עָלַיִךְ H5921 יֵרָאֶֽה H7200 ׃ EPUN |
3
|
וְהָלְכוּ H1980 W-VQQ3MP גוֹיִם H1471 NMP לְאוֹרֵךְ H216 וּמְלָכִים H4428 לְנֹגַהּ H5051 זַרְחֵֽךְ H2225 ׃ EPUN |
4
|
שְׂאִֽי H5375 ־ CPUN סָבִיב H5439 ADV עֵינַיִךְ H5869 וּרְאִי H7200 כֻּלָּם H3605 CMS-3MP נִקְבְּצוּ H6908 בָֽאוּ H935 ־ CPUN לָךְ CPUN בָּנַיִךְ H1121 מֵרָחוֹק H7350 M-AMS יָבֹאוּ H935 VQY3MP וּבְנֹתַיִךְ H1323 עַל H5921 PREP ־ CPUN צַד H6654 תֵּאָמַֽנָה H539 ׃ EPUN |
5
|
אָז H227 ADV תִּרְאִי H7200 וְנָהַרְתְּ H5102 וּפָחַד H6342 וְרָחַב H7337 לְבָבֵךְ H3824 כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN יֵהָפֵךְ H2015 עָלַיִךְ H5921 הֲמוֹן H1995 יָם H3220 NMS חֵיל H2428 גּוֹיִם H1471 NMP יָבֹאוּ H935 VQY3MP לָֽךְ L-PPRO-2FS ׃ EPUN |
6
|
שִֽׁפְעַת H8229 גְּמַלִּים H1581 NMP תְּכַסֵּךְ H3680 בִּכְרֵי H1070 מִדְיָן H4080 וְעֵיפָה H5891 כֻּלָּם H3605 CMS-3MP מִשְּׁבָא H7614 יָבֹאוּ H935 VQY3MP זָהָב H2091 NMS וּלְבוֹנָה H3828 יִשָּׂאוּ H5375 וּתְהִלֹּת H8416 יְהוָה H3068 EDS יְבַשֵּֽׂרוּ H1319 ׃ EPUN |
7
|
כָּל H3605 NMS ־ CPUN צֹאן H6629 NMS קֵדָר H6938 יִקָּבְצוּ H6908 לָךְ CPUN אֵילֵי H352 נְבָיוֹת H5032 יְשָׁרְתוּנֶךְ H8334 יַעֲלוּ H5927 עַל H5921 PREP ־ CPUN רָצוֹן H7522 מִזְבְּחִי H4196 וּבֵית H1004 W-NMS תִּפְאַרְתִּי H8597 אֲפָאֵֽר H6286 ׃ EPUN |
8
|
מִי H4310 IPRO ־ CPUN אֵלֶּה H428 PMP כָּעָב H5645 תְּעוּפֶינָה H5774 וְכַיּוֹנִים H3123 אֶל H413 PREP ־ CPUN אֲרֻבֹּתֵיהֶֽם H699 ׃ EPUN |
9
|
כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN לִי ׀ CPUN אִיִּים H339 יְקַוּוּ H6960 וָאֳנִיּוֹת H591 תַּרְשִׁישׁ H8659 בָּרִאשֹׁנָה H7223 BD-AFS לְהָבִיא H935 L-VHFC בָנַיִךְ H1121 מֵֽרָחוֹק H7350 כַּסְפָּם H3701 וּזְהָבָם H2091 אִתָּם H854 PREP-3MP לְשֵׁם H8034 יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהַיִךְ H430 וְלִקְדוֹשׁ H6918 יִשְׂרָאֵל H3478 כִּי H3588 CONJ פֵאֲרָֽךְ H6286 ׃ EPUN |
10
|
וּבָנוּ H1129 בְנֵֽי H1121 ־ CPUN נֵכָר H5236 חֹמֹתַיִךְ H2346 וּמַלְכֵיהֶם H4428 יְשָׁרְתוּנֶךְ H8334 כִּי H3588 CONJ בְקִצְפִּי H7110 הִכִּיתִיךְ H5221 וּבִרְצוֹנִי H7522 רִֽחַמְתִּֽיךְ H7355 ׃ EPUN |
11
|
וּפִתְּחוּ H6605 שְׁעָרַיִךְ H8179 תָּמִיד H8548 יוֹמָם H3119 ADV וָלַיְלָה H3915 W-NMS לֹא H3808 NADV יִסָּגֵרוּ H5462 לְהָבִיא H935 L-VHFC אֵלַיִךְ H413 חֵיל H2428 גּוֹיִם H1471 NMP וּמַלְכֵיהֶם H4428 נְהוּגִֽים H5090 ׃ EPUN |
12
|
כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN הַגּוֹי H1471 וְהַמַּמְלָכָה H4467 אֲשֶׁר H834 RPRO לֹא H3808 NADV ־ CPUN יַעַבְדוּךְ H5647 יֹאבֵדוּ H6 VQY3MP וְהַגּוֹיִם H1471 חָרֹב H2717 יֶחֱרָֽבוּ H2717 ׃ EPUN |
13
|
כְּבוֹד H3519 הַלְּבָנוֹן H3844 אֵלַיִךְ H413 יָבוֹא H935 VQY3MS בְּרוֹשׁ H1265 תִּדְהָר H8410 וּתְאַשּׁוּר H8391 יַחְדָּו H3162 ADV-3MS לְפָאֵר H6286 מְקוֹם H4725 CMS מִקְדָּשִׁי H4720 וּמְקוֹם H4725 רַגְלַי H7272 CFD-3MS אֲכַבֵּֽד H3513 ׃ EPUN |
14
|
וְהָלְכוּ H1980 W-VQQ3MP אֵלַיִךְ H413 שְׁחוֹחַ H7817 בְּנֵי CMP מְעַנַּיִךְ H6031 וְהִֽשְׁתַּחֲווּ H7812 עַל H5921 PREP ־ CPUN כַּפּוֹת H3709 רַגְלַיִךְ H7272 כָּל H3605 NMS ־ CPUN מְנַֽאֲצָיִךְ H5006 וְקָרְאוּ H7121 W-VQQ3MP לָךְ CPUN עִיר H5892 GFS יְהוָה H3068 EDS צִיּוֹן H6726 קְדוֹשׁ H6918 יִשְׂרָאֵֽל H3478 LMS ׃ EPUN |
15
|
תַּחַת H8478 NMS הֱיוֹתֵךְ H1961 עֲזוּבָה H5805 וּשְׂנוּאָה H8130 וְאֵין H369 W-NPAR עוֹבֵר H5674 וְשַׂמְתִּיךְ H7760 לִגְאוֹן H1347 עוֹלָם H5769 NMS מְשׂוֹשׂ H4885 CMS דּוֹר H1755 וָדֽוֹר H1755 ׃ EPUN |
16
|
וְיָנַקְתְּ H3243 חֲלֵב H2461 גּוֹיִם H1471 NMP וְשֹׁד H7699 מְלָכִים H4428 NMP תִּינָקִי H3243 וְיָדַעַתְּ H3045 כִּי H3588 CONJ אֲנִי H589 PPRO-1MS יְהוָה H3068 EDS מֽוֹשִׁיעֵךְ H3467 וְגֹאֲלֵךְ H1350 אֲבִיר H46 יַעֲקֹֽב H3290 ׃ EPUN |
17
|
תַּחַת H8478 NMS הַנְּחֹשֶׁת H5178 אָבִיא H935 זָהָב H2091 NMS וְתַחַת H8478 NMS הַבַּרְזֶל H1270 אָבִיא H935 כֶסֶף H3701 וְתַחַת H8478 NMS הָֽעֵצִים H6086 נְחֹשֶׁת H5178 CFS וְתַחַת H8478 NMS הָאֲבָנִים H68 בַּרְזֶל H1270 NMS וְשַׂמְתִּי H7760 W-VQQ1MS פְקֻדָּתֵךְ H6486 שָׁלוֹם H7965 NMS וְנֹגְשַׂיִךְ H5065 צְדָקָֽה H6666 ׃ EPUN |
18
|
לֹא H3808 NADV ־ CPUN יִשָּׁמַע VNY3MS עוֹד H5750 ADV חָמָס H2555 AMS בְּאַרְצֵךְ H776 שֹׁד H7701 וָשֶׁבֶר H7667 בִּגְבוּלָיִךְ H1366 וְקָרָאת H7121 יְשׁוּעָה H3444 חוֹמֹתַיִךְ H2346 וּשְׁעָרַיִךְ H8179 תְּהִלָּֽה H8416 ׃ EPUN |
19
|
לֹא H3808 NADV ־ CPUN יִֽהְיֶה H1961 W-VQQ3MS ־ CPUN לָּךְ L-PPRO-2FS עוֹד H5750 ADV הַשֶּׁמֶשׁ H8121 D-NMS לְאוֹר H216 L-NMS יוֹמָם H3119 ADV וּלְנֹגַהּ H5051 הַיָּרֵחַ H3394 לֹא H3808 NADV ־ CPUN יָאִיר H215 VHY3MS לָךְ CPUN וְהָיָה H1961 W-VQQ3MS ־ CPUN לָךְ CPUN יְהוָה H3068 EDS לְאוֹר H216 L-NMS עוֹלָם H5769 NMS וֵאלֹהַיִךְ H430 לְתִפְאַרְתֵּֽךְ H8597 ׃ EPUN |
20
|
לֹא H3808 NADV ־ CPUN יָבוֹא H935 VQY3MS עוֹד H5750 ADV שִׁמְשֵׁךְ H8121 וִירֵחֵךְ H3391 לֹא H3808 NADV יֵאָסֵף H622 VNY3MS כִּי H3588 CONJ יְהוָה H3068 EDS יִֽהְיֶה H1961 VQY3MS ־ CPUN לָּךְ L-PPRO-2FS לְאוֹר H216 L-NMS עוֹלָם H5769 NMS וְשָׁלְמוּ H7999 יְמֵי H3117 CMP אֶבְלֵֽךְ H60 ׃ EPUN |
21
|
וְעַמֵּךְ H5971 כֻּלָּם H3605 CMS-3MP צַדִּיקִים H6662 AMP לְעוֹלָם H5769 L-NMS יִירְשׁוּ H3423 אָרֶץ H776 NFS נֵצֶר H5342 מטעו H4302 מַעֲשֵׂה H4639 M-CMS יָדַי H3027 לְהִתְפָּאֵֽר H6286 ׃ EPUN |
22
|
הַקָּטֹן H6996 D-AMS יִֽהְיֶה H1961 VQY3MS לָאֶלֶף H505 וְהַצָּעִיר H6810 לְגוֹי H1471 L-NMS עָצוּם H6099 אֲנִי H589 PPRO-1MS יְהוָה H3068 EDS בְּעִתָּהּ H6256 אֲחִישֶֽׁנָּה H2363 ׃ EPUN ס EPUN |