Indian Language Bible Word Collections
Isaiah 42:20
Isaiah Chapters
Isaiah 42 Verses
Books
Old Testament
New Testament
Bible Versions
English
Tamil
Hebrew
Greek
Malayalam
Hindi
Telugu
Kannada
Gujarati
Punjabi
Urdu
Bengali
Oriya
Marathi
Assamese
Books
Old Testament
New Testament
Isaiah Chapters
Isaiah 42 Verses
1
|
הֵן H2005 IJEC עַבְדִּי H5650 CMS-1MS אֶתְמָךְ H8551 ־ CPUN בּוֹ B-PPRO-3MS בְּחִירִי H972 רָצְתָה H7521 נַפְשִׁי H5315 CFS-1MS נָתַתִּי H5414 VQQ1MS רוּחִי H7307 CFS-1MS עָלָיו H5921 PREP-3MS מִשְׁפָּט H4941 NMS לַגּוֹיִם H1471 LD-NMP יוֹצִֽיא H3318 ׃ EPUN |
2
|
לֹא H3808 NADV יִצְעַק H6817 וְלֹא H3808 W-NADV יִשָּׂא H5375 VQY3MS וְלֹֽא H3808 ADV ־ CPUN יַשְׁמִיעַ בַּחוּץ H2351 BD-NMS קוֹלֽוֹ H6963 ׃ EPUN |
3
|
קָנֶה H7070 NMS רָצוּץ H7533 לֹא H3808 NADV יִשְׁבּוֹר H7665 וּפִשְׁתָּה H6594 כֵהָה H3544 לֹא H3808 NADV יְכַבֶּנָּה H3518 לֶאֱמֶת H571 יוֹצִיא H3318 מִשְׁפָּֽט H4941 NMS ׃ EPUN |
4
|
לֹא H3808 NADV יִכְהֶה H3543 וְלֹא H3808 W-NADV יָרוּץ H7533 עַד H5704 PREP ־ CPUN יָשִׂים H7760 VQY3MS בָּאָרֶץ H776 B-NFS מִשְׁפָּט H4941 NMS וּלְתוֹרָתוֹ H8451 אִיִּים H339 יְיַחֵֽילוּ H3176 ׃ EPUN פ CPUN |
5
|
כֹּֽה H3541 ־ CPUN אָמַר H559 VQQ3MS הָאֵל H410 ׀ CPUN יְהוָה H3068 EDS בּוֹרֵא H1254 הַשָּׁמַיִם H8064 D-NMD וְנוֹטֵיהֶם H5186 רֹקַע H7554 הָאָרֶץ H776 D-GFS וְצֶאֱצָאֶיהָ H6631 נֹתֵן H5414 VQPMS נְשָׁמָה H5397 לָעָם H5971 עָלֶיהָ H5921 PREP-3FS וְרוּחַ H7307 W-GFS לַהֹלְכִים H1980 בָּֽהּ B-PPRO-3FS ׃ EPUN |
6
|
אֲנִי H589 PPRO-1MS יְהוָה H3068 EDS קְרָאתִיךָֽ H7121 בְצֶדֶק H6664 וְאַחְזֵק H2388 בְּיָדֶךָ H3027 B-CFS-2MS וְאֶצָּרְךָ H5341 וְאֶתֶּנְךָ H5414 לִבְרִית H1285 עָם H5971 NMS לְאוֹר H216 L-NMS גּוֹיִֽם H1471 NMP ׃ EPUN |
7
|
לִפְקֹחַ H6491 עֵינַיִם H5869 NMD עִוְרוֹת H5787 לְהוֹצִיא H3318 מִמַּסְגֵּר H4525 אַסִּיר H616 מִבֵּית H1004 כֶּלֶא H3608 יֹשְׁבֵי H3427 חֹֽשֶׁךְ H2822 NMS ׃ EPUN |
8
|
אֲנִי H589 PPRO-1MS יְהוָה H3068 EDS הוּא H1931 PPRO-3MS שְׁמִי H8034 וּכְבוֹדִי H3519 לְאַחֵר H312 L-AMS לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN אֶתֵּן H5414 VQY1MS וּתְהִלָּתִי H8416 לַפְּסִילִֽים H6456 ׃ EPUN |
9
|
הָרִֽאשֹׁנוֹת H7223 D-AFP הִנֵּה H2009 IJEC ־ CPUN בָאוּ H935 VQQ3MP וַֽחֲדָשׁוֹת H2319 WD-AFP אֲנִי H589 PPRO-1MS מַגִּיד H5046 VHPMS בְּטֶרֶם H2962 B-ADV תִּצְמַחְנָה H6779 VQY3FP אַשְׁמִיע H8085 VHY1MS אֶתְכֶֽם H853 PART-2MP ׃ EPUN פ CPUN |
10
|
שִׁירוּ H7891 לַֽיהוָה H3068 L-EDS שִׁיר H7892 חָדָשׁ H2319 תְּהִלָּתוֹ H8416 מִקְצֵה H7097 M-CMS הָאָרֶץ H776 D-GFS יוֹרְדֵי H3381 הַיָּם H3220 D-NMS וּמְלֹאוֹ H4393 אִיִּים H339 וְיֹשְׁבֵיהֶֽם H3427 ׃ EPUN |
11
|
יִשְׂאוּ H5375 VQY3MP מִדְבָּר H4057 NMS וְעָרָיו H5892 חֲצֵרִים H2691 תֵּשֵׁב H3427 קֵדָר H6938 יָרֹנּוּ H7442 יֹשְׁבֵי H3427 סֶלַע H5554 מֵרֹאשׁ H7218 הָרִים H2022 NMP יִצְוָֽחוּ H6681 ׃ EPUN |
12
|
יָשִׂימוּ H7760 VQY3MP לַֽיהוָה H3068 L-EDS כָּבוֹד H3519 וּתְהִלָּתוֹ H8416 בָּאִיִּים H339 יַגִּֽידוּ H5046 ׃ EPUN |
13
|
יְהוָה H3068 EDS כַּגִּבּוֹר H1368 יֵצֵא H3318 VQY3MS כְּאִישׁ H376 מִלְחָמוֹת H4421 יָעִיר H5782 VHY3MS קִנְאָה H7068 יָרִיעַ H7321 אַף H637 CONJ ־ CPUN יַצְרִיחַ H6873 עַל H5921 PREP ־ CPUN אֹיְבָיו H341 יִתְגַּבָּֽר H1396 VHY3MS ׃ EPUN ס CPUN |
14
|
הֶחֱשֵׁיתִי H2814 מֵֽעוֹלָם H5769 אַחֲרִישׁ H2790 VHY1MS אֶתְאַפָּק H662 כַּיּוֹלֵדָה H3205 אֶפְעֶה H6463 אֶשֹּׁם H5395 וְאֶשְׁאַף H7602 יָֽחַד H3162 ADV ׃ EPUN |
15
|
אַחֲרִיב H2717 הָרִים H2022 NMP וּגְבָעוֹת H1389 וְכָל H3605 W-CMS ־ CPUN עֶשְׂבָּם H6212 אוֹבִישׁ H3001 וְשַׂמְתִּי H7760 W-VQQ1MS נְהָרוֹת H5104 NMP לָֽאִיִּים H339 וַאֲגַמִּים H98 אוֹבִֽישׁ H3001 ׃ EPUN |
16
|
וְהוֹלַכְתִּי H1980 עִוְרִים H5787 בְּדֶרֶךְ H1870 B-NMS לֹא H3808 NADV יָדָעוּ H3045 VQQ3MP בִּנְתִיבוֹת H5410 לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN יָדְעוּ H3045 VQQ3MP אַדְרִיכֵם H1869 אָשִׂים H7760 VQY1MS מַחְשָׁךְ H4285 לִפְנֵיהֶם H6440 L-CMP-3MP לָאוֹר H216 L-OMS וּמַֽעֲקַשִּׁים H4625 לְמִישׁוֹר H4334 אֵלֶּה H428 PMP הַדְּבָרִים H1697 AMP עֲשִׂיתִם H6213 וְלֹא H3808 W-NADV עֲזַבְתִּֽים H5800 ׃ EPUN |
17
|
נָסֹגוּ H5472 אָחוֹר H268 יֵבֹשׁוּ H954 בֹשֶׁת H1322 NFS הַבֹּטְחִים H982 בַּפָּסֶל H6459 הָאֹמְרִים H559 D-VQPMP לְמַסֵּכָה H4541 אַתֶּם H859 PPRO-2MS אֱלֹהֵֽינוּ H430 ׃ EPUN ס EPUN |
18
|
הַחֵרְשִׁים H2795 שְׁמָעוּ וְהַעִוְרִים H5787 הַבִּיטוּ H5027 לִרְאֽוֹת H7200 ׃ EPUN |
19
|
מִי H4310 IPRO עִוֵּר H5787 כִּי H3588 CONJ אִם H518 PART ־ CPUN עַבְדִּי H5650 CMS-1MS וְחֵרֵשׁ H2795 כְּמַלְאָכִי H4397 אֶשְׁלָח H7971 מִי H4310 IPRO עִוֵּר H5787 כִּמְשֻׁלָּם H7999 וְעִוֵּר H5787 כְּעֶבֶד H5650 K-NMS יְהוָֽה H3068 NAME-4MS ׃ EPUN |
20
|
ראית H7200 רַבּוֹת H7227 AFP וְלֹא H3808 W-NPAR תִשְׁמֹר H8104 פָּקוֹחַ H6491 אָזְנַיִם H241 וְלֹא H3808 W-NPAR יִשְׁמָֽע H8085 VQY3MS ׃ EPUN |
21
|
יְהוָה H3068 EDS חָפֵץ H2654 לְמַעַן H4616 L-CONJ צִדְקוֹ H6664 יַגְדִּיל H1431 תּוֹרָה H8451 NFS וְיַאְדִּֽיר H142 ׃ EPUN |
22
|
וְהוּא H1931 W-PPRO-3MS עַם H5971 NMS ־ CPUN בָּזוּז H962 וְשָׁסוּי H8154 הָפֵחַ H6351 בַּֽחוּרִים H2352 כֻּלָּם H3605 CMS-3MP וּבְבָתֵּי H1004 כְלָאִים H3608 הָחְבָּאוּ H2244 הָיוּ H1961 VQQ3MP לָבַז H957 וְאֵין H369 W-NPAR מַצִּיל H5337 מְשִׁסָּה H4933 וְאֵין H369 W-NPAR ־ CPUN אֹמֵר H559 הָשַֽׁב H7725 ׃ EPUN |
23
|
מִי H4310 IPRO בָכֶם EPUN יַאֲזִין H238 VHY3MS זֹאת H2063 DPRO יַקְשִׁב H7181 וְיִשְׁמַע לְאָחֽוֹר H268 ׃ EPUN |
24
|
מִֽי H4310 IPRO ־ CPUN נָתַן H5414 VQQ3MS למשוסה H4882 יַעֲקֹב H3290 וְיִשְׂרָאֵל H3478 לְבֹזְזִים H962 הֲלוֹא H3808 W-NPAR יְהוָה H3068 EDS זוּ H2098 חָטָאנוּ H2398 לוֹ L-PPRO-3MS וְלֹֽא H3808 W-NPAR ־ CPUN אָבוּ H14 VQQ3MP בִדְרָכָיו H1870 הָלוֹךְ H1980 VQFA וְלֹא H3808 W-NPAR שָׁמְעוּ H8085 VQQ3MP בְּתוֹרָתֽוֹ H8451 ׃ EPUN |
25
|
וַיִּשְׁפֹּךְ H8210 עָלָיו H5921 PREP-3MS חֵמָה H2534 NFS אַפּוֹ H639 CMS-3MS וֶעֱזוּז H5807 מִלְחָמָה H4421 NFS וַתְּלַהֲטֵהוּ H3857 מִסָּבִיב H5439 M-ADV וְלֹא H3808 W-NPAR יָדָע H3045 וַתִּבְעַר H1197 W-VQY3FS ־ CPUN בּוֹ B-PPRO-3MS וְלֹא H3808 W-NPAR ־ CPUN יָשִׂים H7760 VQY3MS עַל H5921 PREP-3MS ־ CPUN לֵֽב H3820 NMS ׃ EPUN פ CPUN |