Indian Language Bible Word Collections
Isaiah 30:17
Isaiah Chapters
Isaiah 30 Verses
Books
Old Testament
New Testament
Bible Versions
English
Tamil
Hebrew
Greek
Malayalam
Hindi
Telugu
Kannada
Gujarati
Punjabi
Urdu
Bengali
Oriya
Marathi
Assamese
Books
Old Testament
New Testament
Isaiah Chapters
Isaiah 30 Verses
1
|
הוֹי H1945 בָּנִים H1121 NMP סֽוֹרְרִים H5637 נְאֻם H5002 ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS לַעֲשׂוֹת H6213 L-VQFC עֵצָה H6098 NFS וְלֹא H3808 W-NPAR מִנִּי H4480 PREP-1MS וְלִנְסֹךְ H5258 מַסֵּכָה H4541 וְלֹא H3808 W-NPAR רוּחִי H7307 CFS-1MS לְמַעַן H4616 L-CONJ סְפוֹת H5595 חַטָּאת H2403 CFS עַל H5921 PREP ־ CPUN חַטָּֽאת H2403 ׃ EPUN |
2
|
הַהֹלְכִים H1980 לָרֶדֶת H3381 מִצְרַיִם H4714 EFS וּפִי H6310 W-CMS-1MS לֹא H3808 NADV שָׁאָלוּ H7592 לָעוֹז H5810 בְּמָעוֹז H4581 פַּרְעֹה H6547 EMS וְלַחְסוֹת H2620 בְּצֵל H6738 מִצְרָֽיִם H4714 ׃ EPUN |
3
|
וְהָיָה H1961 W-VQQ3MS לָכֶם CPUN מָעוֹז H4581 פַּרְעֹה H6547 EMS לְבֹשֶׁת H1322 וְהֶחָסוּת H2622 בְּצֵל H6738 ־ CPUN מִצְרַיִם H4714 EFS לִכְלִמָּֽה H3639 ׃ EPUN |
4
|
כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN הָיוּ H1961 VQQ3MP בְצֹעַן H6814 שָׂרָיו H8269 CMP-3MS וּמַלְאָכָיו H4397 חָנֵס H2609 יַגִּֽיעוּ H5060 ׃ EPUN |
5
|
כֹּל H3605 NMS הבאיש H887 עַל H5921 PREP ־ CPUN עַם H5971 NMS לֹא H3808 NADV ־ CPUN יוֹעִילוּ H3276 לָמוֹ CPUN לֹא H3808 NADV לְעֵזֶר H5828 וְלֹא H3808 W-NADV לְהוֹעִיל H3276 כִּי H3588 CONJ לְבֹשֶׁת H1322 וְגַם H1571 W-CONJ ־ CPUN לְחֶרְפָּֽה H2781 ׃ EPUN ס CPUN |
6
|
מַשָּׂא H4853 בַּהֲמוֹת H929 נֶגֶב H5045 בְּאֶרֶץ H776 B-GFS צָרָה H6869 NFS וְצוּקָה H6695 לָבִיא H3833 NMS וָלַיִשׁ H3918 מֵהֶם H1992 M-PPRO-3MS אֶפְעֶה H660 וְשָׂרָף H8314 מְעוֹפֵף H5774 יִשְׂאוּ H5375 VQY3MP עַל H5921 PREP ־ CPUN כֶּתֶף H3802 עֲיָרִים H5895 חֵֽילֵהֶם H2428 וְעַל H5921 PREP ־ CPUN דַּבֶּשֶׁת H1707 גְּמַלִּים H1581 NMP אֽוֹצְרֹתָם H214 עַל H5921 PREP ־ CPUN עַם H5971 NMS לֹא H3808 NADV יוֹעִֽילוּ H3276 ׃ EPUN |
7
|
וּמִצְרַיִם H4714 W-EMS הֶבֶל H1892 NMS וָרִיק H7385 יַעְזֹרוּ H5826 לָכֵן H3651 L-ADV קָרָאתִי H7121 VQQ1CS לָזֹאת H2063 רַהַב H7293 הֵם H1992 PPRO-3MP שָֽׁבֶת H7674 ׃ EPUN |
8
|
עַתָּה H6258 ADV בּוֹא H935 VQFC כָתְבָהּ H3789 עַל H5921 PREP ־ CPUN לוּחַ H3871 אִתָּם H854 PREP-3MP וְעַל H5921 PREP ־ CPUN סֵפֶר H5612 CMS חֻקָּהּ H2710 וּתְהִי H1961 W-VQI3FS לְיוֹם H3117 L-NMS אַחֲרוֹן H314 לָעַד H5707 עַד H5704 PREP ־ CPUN עוֹלָֽם H5769 NMS ׃ EPUN |
9
|
כִּי H3588 CONJ עַם H5971 NMS מְרִי H4805 CMS הוּא H1931 PPRO-3MS בָּנִים H1121 NMP כֶּחָשִׁים H3586 בָּנִים H1121 NMP לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN אָבוּ H14 VQQ3MP שְׁמוֹעַ תּוֹרַת H8451 CFS יְהוָֽה H3068 NAME-4MS ׃ EPUN |
10
|
אֲשֶׁר H834 RPRO אָמְרוּ H559 VQQ3MP לָֽרֹאִים H7200 לֹא H3808 NADV תִרְאוּ H7200 וְלַחֹזִים H2374 לֹא H3808 NADV תֶחֱזוּ H2372 ־ CPUN לָנוּ L-PPRO-1MP נְכֹחוֹת H5229 דַּבְּרוּ H1696 ־ CPUN לָנוּ L-PPRO-1MP חֲלָקוֹת H2513 חֲזוּ H4123 מַהֲתַלּֽוֹת H2372 ׃ EPUN |
11
|
סוּרוּ H5493 מִנֵּי H4480 ־ CPUN דֶרֶךְ H1870 הַטּוּ H5186 מִנֵּי H4480 ־ CPUN אֹרַח H734 הַשְׁבִּיתוּ H7673 מִפָּנֵינוּ H6440 אֶת H853 PART ־ CPUN קְדוֹשׁ H6918 יִשְׂרָאֵֽל H3478 LMS ׃ EPUN ס CPUN |
12
|
לָכֵן H3651 L-ADV כֹּה H3541 אָמַר H559 VQQ3MS קְדוֹשׁ H6918 יִשְׂרָאֵל H3478 יַעַן H3282 ADV מָֽאָסְכֶם H3988 בַּדָּבָר H1697 הַזֶּה H2088 D-PMS וַֽתִּבְטְחוּ H982 בְּעֹשֶׁק H6233 וְנָלוֹז H3868 וַתִּֽשָּׁעֲנוּ H8172 עָלָֽיו H5921 ׃ EPUN |
13
|
לָכֵן H3651 L-ADV יִֽהְיֶה H1961 VQY3MS לָכֶם CPUN הֶעָוֺן H5771 הַזֶּה H2088 D-PMS כְּפֶרֶץ H6556 K-NMS נֹפֵל H5307 VQPMS נִבְעֶה H1158 בְּחוֹמָה H2346 נִשְׂגָּבָה H7682 אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN פִּתְאֹם H6597 ADV לְפֶתַע H6621 יָבוֹא H935 VQY3MS שִׁבְרָֽהּ H7667 ׃ EPUN |
14
|
וּשְׁבָרָהּ H7665 כְּשֵׁבֶר H7667 נֵבֶל H5035 יוֹצְרִים H3335 כָּתוּת H3807 לֹא H3808 NADV יַחְמֹל H2550 VQY3MS וְלֹֽא H3808 ADV ־ CPUN יִמָּצֵא H4672 בִמְכִתָּתוֹ H4386 חֶרֶשׂ H2789 NMS לַחְתּוֹת H2846 אֵשׁ H784 CMS מִיָּקוּד H3344 וְלַחְשֹׂף H2834 מַיִם H4325 OMD מִגֶּֽבֶא H1360 ׃ EPUN פ CPUN |
15
|
כִּי H3588 CONJ כֹֽה H3541 ־ CPUN אָמַר H559 VQQ3MS אֲדֹנָי H136 EDS יְהוִה H3069 קְדוֹשׁ H6918 יִשְׂרָאֵל H3478 בְּשׁוּבָה H7729 וָנַחַת H5183 תִּוָּשֵׁעוּן H3467 בְּהַשְׁקֵט H8252 וּבְבִטְחָה H985 תִּֽהְיֶה H1961 VQY2MS גְּבֽוּרַתְכֶם H1369 וְלֹא H3808 W-NPAR אֲבִיתֶֽם H14 VQQ2MP ׃ EPUN |
16
|
וַתֹּאמְרוּ H559 לֹא H3808 NADV ־ CPUN כִי H3588 CONJ עַל H5921 PREP ־ CPUN סוּס H5483 נָנוּס H5127 עַל H5921 PREP ־ CPUN כֵּן H3651 ADV תְּנוּסוּן H5127 וְעַל H5921 PREP ־ CPUN קַל H7031 נִרְכָּב H7392 עַל H5921 PREP ־ CPUN כֵּן H3651 ADV יִקַּלּוּ H7043 רֹדְפֵיכֶֽם H7291 ׃ EPUN |
17
|
אֶלֶף H505 W-BMS אֶחָד H259 MMS מִפְּנֵי H6440 M-CMP גַּעֲרַת H1606 אֶחָד H259 MMS מִפְּנֵי H6440 M-CMP גַּעֲרַת H1606 חֲמִשָּׁה H2568 תָּנֻסוּ H5127 עַד H5704 PREP אִם H518 PART ־ CPUN נוֹתַרְתֶּם H3498 כַּתֹּרֶן H8650 עַל H5921 PREP ־ CPUN רֹאשׁ H7218 NMS הָהָר H2022 וְכַנֵּס H5251 עַל H5921 PREP ־ CPUN הַגִּבְעָֽה H1389 ׃ EPUN |
18
|
וְלָכֵן H3651 יְחַכֶּה H2442 יְהוָה H3068 EDS לַֽחֲנַנְכֶם H2603 וְלָכֵן H3651 יָרוּם H7311 לְרַֽחֶמְכֶם H7355 כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN אֱלֹהֵי H430 CDP מִשְׁפָּט H4941 NMS יְהוָה H3068 EDS אַשְׁרֵי H835 CMP כָּל H3605 NMS ־ CPUN חוֹכֵי H2442 לֽוֹ L-PPRO-3MS ׃ EPUN ס CPUN |
19
|
כִּי H3588 CONJ ־ CPUN עַם H5971 NMS בְּצִיּוֹן H6726 יֵשֵׁב H3427 בִּירֽוּשָׁלִָם H3389 בָּכוֹ H1058 לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN תִבְכֶּה H1058 חָנוֹן H2603 יָחְנְךָ H2603 לְקוֹל H6963 L-CMS זַעֲקֶךָ H2201 כְּשָׁמְעָתוֹ עָנָֽךְ H6030 ׃ EPUN |
20
|
וְנָתַן H5414 W-VQQ3MS לָכֶם CPUN אֲדֹנָי H136 EDS לֶחֶם H3899 NMS צָר H6862 NMS וּמַיִם H4325 W-NMD לָחַץ H3906 וְלֹֽא H3808 W-NPAR ־ CPUN יִכָּנֵף H3670 עוֹד H5750 ADV מוֹרֶיךָ H3384 וְהָיוּ H1961 W-VQQ3MS עֵינֶיךָ H5869 CMD-2MS רֹאוֹת H7200 אֶת H853 PART ־ CPUN מוֹרֶֽיךָ H3384 ׃ EPUN |
21
|
וְאָזְנֶיךָ H241 תִּשְׁמַעְנָה דָבָר H1697 NMS מֵֽאַחֲרֶיךָ H310 לֵאמֹר H559 L-VQFC זֶה H2088 DPRO הַדֶּרֶךְ H1870 D-NMS לְכוּ H1980 VQI2MP בוֹ PREP-3MS כִּי H3588 CONJ תַאֲמִינוּ H541 וְכִי H3588 CONJ תַשְׂמְאִֽילוּ H8041 ׃ PREP-3MS |
22
|
וְטִמֵּאתֶם H2930 אֶת H853 PART ־ CPUN צִפּוּי H6826 פְּסִילֵי H6456 כַסְפֶּךָ H3701 וְאֶת H853 PART ־ CPUN אֲפֻדַּת H642 מַסֵּכַת H4541 זְהָבֶךָ H2091 תִּזְרֵם H2219 כְּמוֹ H3644 PREP דָוָה H1739 צֵא H3318 VQI2MS תֹּאמַר H559 לֽוֹ L-PPRO-3MS ׃ EPUN |
23
|
וְנָתַן H5414 W-VQQ3MS מְטַר H4306 זַרְעֲךָ H2233 CMS-2MS אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN תִּזְרַע H2232 אֶת H853 PART ־ CPUN הָאֲדָמָה H127 D-NFS וְלֶחֶם H3899 תְּבוּאַת H8393 הָֽאֲדָמָה H127 D-NFS וְהָיָה H1961 W-VQQ3MS דָשֵׁן H1879 וְשָׁמֵן H8082 יִרְעֶה H7462 מִקְנֶיךָ H4735 בַּיּוֹם H3117 B-AMS הַהוּא H1931 D-PPRO-3MS כַּר H3733 נִרְחָֽב H7337 ׃ EPUN |
24
|
וְהָאֲלָפִים H504 וְהָעֲיָרִים H5895 עֹֽבְדֵי H5647 הָֽאֲדָמָה H127 D-NFS בְּלִיל H1098 חָמִיץ H2548 יֹאכֵלוּ H398 אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN זֹרֶה H2219 בָרַחַת H7371 וּבַמִּזְרֶֽה H4214 ׃ EPUN |
25
|
וְהָיָה H1961 W-VQQ3MS ׀ CPUN עַל H5921 PREP ־ CPUN כָּל H3605 NMS ־ CPUN הַר H2022 CMS גָּבֹהַ H1364 וְעַל H5921 PREP כָּל H3605 NMS ־ CPUN גִּבְעָה H1389 נִשָּׂאָה H5375 פְּלָגִים H6388 יִבְלֵי H2988 ־ CPUN מָיִם H4325 NMD בְּיוֹם H3117 B-NMS הֶרֶג H2027 רָב H7227 AMS בִּנְפֹל H5307 B-VQFC מִגְדָּלִֽים H4026 ׃ EPUN |
26
|
וְהָיָה H1961 W-VQQ3MS אוֹר H216 NMS ־ CPUN הַלְּבָנָה H3842 כְּאוֹר H216 NMS הַֽחַמָּה H2535 וְאוֹר H216 NMS הַֽחַמָּה H2535 יִהְיֶה H1961 W-VQQ3MS שִׁבְעָתַיִם H7659 ONUM כְּאוֹר H216 NMS שִׁבְעַת H7651 RMS הַיָּמִים H3117 B-NMS בְּיוֹם H3117 B-NMS חֲבֹשׁ H2280 VQI2MS יְהוָה H3068 EDS אֶת H853 PART ־ CPUN שֶׁבֶר H7667 עַמּוֹ H5971 וּמַחַץ H4273 מַכָּתוֹ H4347 יִרְפָּֽא H7495 ׃ EPUN ס CPUN |
27
|
הִנֵּה H2009 IJEC שֵׁם H8034 CMS ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS בָּא H935 VQPMS מִמֶּרְחָק H4801 בֹּעֵר H1197 אַפּוֹ H639 CMS-3MS וְכֹבֶד H3514 מַשָּׂאָה H4858 שְׂפָתָיו H8193 CFD-3MS מָלְאוּ H4390 VQQ3MP זַעַם H2195 וּלְשׁוֹנוֹ H3956 כְּאֵשׁ H784 אֹכָֽלֶת H398 ׃ EPUN |
28
|
וְרוּחוֹ H7307 כְּנַחַל H5158 שׁוֹטֵף H7857 עַד H5704 PREP ־ CPUN צַוָּאר H6677 יֶֽחֱצֶה H2673 לַהֲנָפָה H5130 גוֹיִם H1471 NMP בְּנָפַת H5299 שָׁוְא H7723 NMS וְרֶסֶן H7448 W-NMS מַתְעֶה H8582 עַל H5921 PREP לְחָיֵי H3895 עַמִּֽים H5971 ׃ EPUN |
29
|
הַשִּׁיר H7892 יִֽהְיֶה H1961 VQY3MS לָכֶם CPUN כְּלֵיל H3915 הִתְקַדֶּשׁ H6942 ־ CPUN חָג H2282 וְשִׂמְחַת H8057 W-CFS לֵבָב H3824 NMS כַּֽהוֹלֵךְ H1980 בֶּֽחָלִיל H2485 לָבוֹא H935 L-VQFC בְהַר H2022 ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS אֶל H413 PREP ־ CPUN צוּר H6697 NMS יִשְׂרָאֵֽל H3478 LMS ׃ EPUN |
30
|
וְהִשְׁמִיעַ יְהוָה H3068 EDS אֶת H853 PART ־ CPUN הוֹד H1935 CMS קוֹלוֹ H6963 וְנַחַת H5183 W-NFS זְרוֹעוֹ H2220 יַרְאֶה H7200 בְּזַעַף H2197 אַף H639 CMS וְלַהַב H3851 W-NMS אֵשׁ H784 CMS אוֹכֵלָה H398 נֶפֶץ H5311 וָזֶרֶם H2230 וְאֶבֶן H68 W-GFS בָּרָֽד H1259 ׃ EPUN |
31
|
כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN מִקּוֹל H6963 יְהוָה H3068 EDS יֵחַת H2865 אַשּׁוּר H804 GFS בַּשֵּׁבֶט H7626 יַכֶּֽה H5221 ׃ EPUN |
32
|
וְהָיָה H1961 W-VQQ3MS כֹּל H3605 NMS מַֽעֲבַר H4569 מַטֵּה H4294 מֽוּסָדָה H4145 אֲשֶׁר H834 RPRO יָנִיחַ H5117 יְהוָה H3068 EDS עָלָיו H5921 PREP-3MS בְּתֻפִּים H8596 וּבְכִנֹּרוֹת H3658 וּבְמִלְחֲמוֹת H4421 תְּנוּפָה H8573 נִלְחַם H3898 ־ CPUN בה CPUN ׃ EPUN |
33
|
כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN עָרוּךְ H6186 מֵֽאֶתְמוּל H865 תָּפְתֶּה H8613 גַּם H1571 CONJ ־ CPUN הוא H1931 PPRO-3MS לַמֶּלֶךְ H4428 הוּכָן H3559 הֶעְמִיק H6009 הִרְחִב H7337 מְדֻרָתָהּ H4071 אֵשׁ H784 CMS וְעֵצִים H6086 הַרְבֵּה H7235 VHFA נִשְׁמַת H5397 CFS יְהוָה H3068 EDS כְּנַחַל H5158 גָּפְרִית H1614 בֹּעֲרָה H1197 בָּֽהּ B-PPRO-3FS ׃ EPUN ס CPUN |