Indian Language Bible Word Collections
Genesis 4:17
Genesis Chapters
Genesis 4 Verses
Books
Old Testament
New Testament
Bible Versions
English
Tamil
Hebrew
Greek
Malayalam
Hindi
Telugu
Kannada
Gujarati
Punjabi
Urdu
Bengali
Oriya
Marathi
Assamese
Books
Old Testament
New Testament
Genesis Chapters
Genesis 4 Verses
1
|
וְהָאָדָם H120 WD-NMS יָדַע H3045 VQQ3MS אֶת H853 PART ־ CPUN חַוָּה H2332 NAME-3FS אִשְׁתּוֹ H802 CFS-3MS וַתַּהַר H2029 W-VQY3FS וַתֵּלֶד H3205 W-VQY3FS אֶת H853 PART ־ CPUN קַיִן H7014 NAME-3MS וַתֹּאמֶר H559 W-VQY3FS קָנִיתִי H7069 VQQ1MS אִישׁ H376 NMS אֶת H854 PREP ־ CPUN יְהוָֽה H3068 NAME-4MS ׃ EPUN |
2
|
וַתֹּסֶף H3254 W-VQY3FS לָלֶדֶת H3205 L-VQFC אֶת H853 PART ־ CPUN אָחִיו H251 CMS-3MS אֶת H853 PART ־ CPUN הָבֶל H1893 NAME-3MS וַֽיְהִי H1961 W-VPY3MS ־ CPUN הֶבֶל H1893 NAME-3MS רֹעֵה H7462 VQPMS צֹאן H6629 NMS וְקַיִן H7014 W-NAME-3MS הָיָה H1961 W-VPY3MS עֹבֵד H5647 VQPMS אֲדָמָֽה H127 NFS ׃ EPUN |
3
|
וַֽיְהִי H1961 W-VPY3MS מִקֵּץ H7093 M-CMS יָמִים H3117 NMP וַיָּבֵא H935 W-VHY3MS קַיִן H7014 NAME-3MS מִפְּרִי H6529 M-CMS הָֽאֲדָמָה H127 D-NFS מִנְחָה H4503 NFS לַֽיהוָֽה H3068 L-NAME-4MS ׃ EPUN |
4
|
וְהֶבֶל H1893 W-NAME-3MS הֵבִיא H935 VHQ3MS גַם H1571 CONJ ־ CPUN הוּא H1931 PPRO-3MS מִבְּכֹרוֹת H1062 M-CFP צֹאנוֹ H6629 GFS-3MS וּמֵֽחֶלְבֵהֶן H2459 WM-NMS-3FP וַיִּשַׁע H8159 W-VQY3MS יְהוָה H3068 EDS אֶל H413 PREP ־ CPUN הֶבֶל H1893 NAME-3MS וְאֶל H413 PREP ־ CPUN מִנְחָתֽוֹ H4503 CFS-3MS ׃ EPUN |
5
|
וְאֶל H413 W-PREP ־ CPUN קַיִן H7014 NAME-3MS וְאֶל H413 W-PREP ־ CPUN מִנְחָתוֹ H4503 CFS-3MS לֹא H3808 NADV שָׁעָה H8159 VQQ3MS וַיִּחַר H2734 W-VQY3MS לְקַיִן H7014 L-NAME-3MS מְאֹד H3966 ADV וַֽיִּפְּלוּ H5307 W-VQY3MP פָּנָֽיו H6440 CMS-3MS ׃ EPUN |
6
|
וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS יְהוָה H3068 EDS אֶל H413 PREP ־ CPUN קָיִן H7014 NAME-3MS לָמָּה H4100 L-IPRO חָרָה H2734 VQQ3MS לָךְ CPUN וְלָמָּה H4100 L-IPRO נָפְלוּ H5307 VQQ3MP פָנֶֽיךָ H6440 CMP-2MS ׃ EPUN |
7
|
הֲלוֹא H3808 ADV אִם H518 PART ־ CPUN תֵּיטִיב H3190 VHY2MS שְׂאֵת H7613 VQFC וְאִם H518 PART לֹא H3808 NADV תֵיטִיב H3190 VHY2MS לַפֶּתַח H6607 L-NMS חַטָּאת H2403 CFS רֹבֵץ H7257 VQPMS וְאֵלֶיךָ H413 W-PREP-2MS תְּשׁוּקָתוֹ H8669 CFS-3MS וְאַתָּה H859 W-PPRO-2MS תִּמְשָׁל H4910 VQY2MS ־ CPUN בּֽוֹ CPUN ׃ EPUN |
8
|
וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS קַיִן H7014 NAME-3MS אֶל H413 PREP ־ CPUN הֶבֶל H1893 NAME-3MS אָחִיו H251 CMS-3MS וַֽיְהִי H1961 W-VPY3MS בִּהְיוֹתָם H1961 W-VPY3MS בַּשָּׂדֶה H7704 B-NMS וַיָּקָם H6965 W-VQY3MS קַיִן H7014 NAME-3MS אֶל H413 PREP ־ CPUN הֶבֶל H1893 NAME-3MS אָחִיו H251 CMS-3MS וַיַּהַרְגֵֽהוּ H2026 W-VQY3MS-3MS ׃ EPUN |
9
|
וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS יְהוָה H3068 EDS אֶל H413 PREP ־ CPUN קַיִן H7014 NAME-3MS אֵי H335 IPRO הֶבֶל H1893 NAME-3MS אָחִיךָ H251 CMS-2MS וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS לֹא H3808 NADV יָדַעְתִּי H3045 VQY1MS הֲשֹׁמֵר H8104 I-VQPMS אָחִי H251 CMS-2MS אָנֹֽכִי H595 PPRO-1MS ׃ EPUN |
10
|
וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS מֶה H4100 IPRO עָשִׂיתָ H6213 VQQ2MS קוֹל H6963 CMS דְּמֵי H1818 CMP אָחִיךָ H251 CMS-2MS צֹעֲקִים H6817 VQPMP אֵלַי H413 PREP-1MS מִן H4480 PREP ־ CPUN הָֽאֲדָמָֽה H127 D-NFS ׃ EPUN |
11
|
וְעַתָּה H6258 W-ADV אָרוּר H779 VWQ3MS אָתָּה H859 PPRO-2MS מִן H4480 PREP ־ CPUN הָֽאֲדָמָה H127 D-NFS אֲשֶׁר H834 RPRO פָּצְתָה H6475 VQQ3FS אֶת H853 PART ־ CPUN פִּיהָ H6310 CMS-3FS לָקַחַת H3947 L-VQFC אֶת H853 PART ־ CPUN דְּמֵי H1818 CMP אָחִיךָ H251 CMS-2MS מִיָּדֶֽךָ H3027 GFS-2MS ׃ EPUN |
12
|
כִּי H3588 CONJ תַֽעֲבֹד H5647 VQY2MS אֶת H853 PART ־ CPUN הָאֲדָמָה H127 D-NFS לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN תֹסֵף H3254 VHI3FS תֵּת H5414 VQFC ־ CPUN כֹּחָהּ H3581 CMS-3FS לָךְ CPUN נָע H5128 VQPMS וָנָד H5110 W-VQPMS תִּֽהְיֶה H1961 VQY2MS בָאָֽרֶץ H776 B-GFS ׃ EPUN |
13
|
וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS קַיִן H7014 NAME-3MS אֶל H413 PREP ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS גָּדוֹל H1419 AMS עֲוֺנִי H5771 CMS-1MS מִנְּשֹֽׂא H5375 M-VQFC ׃ EPUN |
14
|
הֵן H2005 IJEC גֵּרַשְׁתָּ H1644 VPQ2MS אֹתִי H853 PART-1MS הַיּוֹם H3117 D-AMS מֵעַל H5921 M-PREP פְּנֵי H6440 CMP הָֽאֲדָמָה H127 D-NFS וּמִפָּנֶיךָ H6440 CMP אֶסָּתֵר H5641 VNY1MS וְהָיִיתִי H1961 W-VQQ3MS נָע H5128 VQPMS וָנָד H5110 VQPMS בָּאָרֶץ H776 B-NFS וְהָיָה H1961 W-VQQ3MS כָל H3605 CMS ־ CPUN מֹצְאִי H4672 VQPMS-1MS יַֽהַרְגֵֽנִי H2026 VQY3MS-1MS ׃ EPUN |
15
|
וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS לוֹ L-PPRO-3MS יְהוָה H3068 EDS לָכֵן H3651 L-ADV כָּל H3605 NMS ־ CPUN הֹרֵג H2026 VQPMS קַיִן H7014 NAME-3MS שִׁבְעָתַיִם H7659 ONUM יֻקָּם H5358 VUY3MS וַיָּשֶׂם H7760 W-VQY3MS יְהוָה H3068 EDS לְקַיִן H7014 L-NAME-3MS אוֹת H226 NMS לְבִלְתִּי H1115 L-NPAR הַכּוֹת H5221 VHFC ־ CPUN אֹתוֹ H853 PART-3MS כָּל H3605 NMS ־ CPUN מֹצְאֽוֹ H4672 VQPMS-3MS ׃ EPUN |
16
|
וַיֵּצֵא H3318 W-VQY3MS קַיִן H7014 NAME-3MS מִלִּפְנֵי H6440 ML-CMP יְהוָה H3068 EDS וַיֵּשֶׁב H3427 W-VQY3MS בְּאֶֽרֶץ H776 B-GFS ־ CPUN נוֹד H5113 PLAC קִדְמַת H6926 CFS ־ CPUN עֵֽדֶן H5731 PLAC ׃ EPUN |
17
|
וַיֵּדַע H3045 W-VQY3MS קַיִן H7014 NAME-3MS אֶת H853 PART ־ CPUN אִשְׁתּוֹ H802 CFS-3MS וַתַּהַר H2029 W-VQY3FS וַתֵּלֶד H3205 W-VQY3FS אֶת H853 PART ־ CPUN חֲנוֹךְ H2585 NAME-3MS וַֽיְהִי H1961 W-VPY3MS בֹּנֶה H1129 VQPMS עִיר H5892 GFS וַיִּקְרָא H7121 W-VQY3MS שֵׁם H8034 CMS הָעִיר H5892 D-GFS כְּשֵׁם H8034 K-CMS בְּנוֹ H1121 CMS-3MS חֲנֽוֹךְ H2585 NAME-3MS ׃ EPUN |
18
|
וַיִּוָּלֵד H3205 W-VNY3MS לַֽחֲנוֹךְ H2585 L-NAME-3MS אֶת H853 PART ־ CPUN עִירָד H5897 NAME-3MS וְעִירָד H5897 W-NAME-3MS יָלַד H3205 VQQ3MS אֶת H853 PART ־ CPUN מְחֽוּיָאֵל H4232 NAME-3MS וּמְחִיּיָאֵל H4232 W-NAME-3MS יָלַד H3205 VQQ3MS אֶת H853 PART ־ CPUN מְתוּשָׁאֵל H4967 NAME-3MS וּמְתוּשָׁאֵל H4967 W-NAME-3MS יָלַד H3205 VQQ3MS אֶת H853 PART ־ CPUN לָֽמֶךְ H3929 NAME-3MS ׃ EPUN |
19
|
וַיִּֽקַּֽח H3947 W-VQY3MS ־ CPUN לוֹ L-PPRO-3MS לֶמֶךְ H3929 NAME-3MS שְׁתֵּי H8147 ONUM נָשִׁים H802 GFP שֵׁם H8034 CMS הָֽאַחַת H259 D-ONUM עָדָה H5711 NAME-3FS וְשֵׁם H8034 W-CMS הַשֵּׁנִית H8145 D-ONUM צִלָּֽה H6741 NAME-3FS ׃ EPUN |
20
|
וַתֵּלֶד H3205 W-VQY3FS עָדָה H5711 NAME-3FS אֶת H853 PART ־ CPUN יָבָל H2989 NAME-3MS הוּא H1931 PPRO-3MS הָיָה H1961 VQQ3MS אֲבִי H1 CMS-1MS יֹשֵׁב H3427 VQPMS אֹהֶל H168 NMS וּמִקְנֶֽה H4735 W-NMS ׃ EPUN |
21
|
וְשֵׁם H8034 W-CMS אָחִיו H251 CMS-3MS יוּבָל H3106 NAME-3MS הוּא H1931 PPRO-3MS הָיָה H1961 VQQ3MS אֲבִי H1 CMS-1MS כָּל H3605 NMS ־ CPUN תֹּפֵשׂ H8610 VQPMS כִּנּוֹר H3658 NMS וְעוּגָֽב H5748 W-NMS ׃ EPUN |
22
|
וְצִלָּה H6741 NAME-3FS גַם H1571 CONJ ־ CPUN הִוא H1931 PPRO-3FS יָֽלְדָה H3205 VQQ3FS אֶת H853 PART תּוּבַל H8423 NAME-3MS ־ CPUN קַיִן H8423 NAME-3MS לֹטֵשׁ H3913 VQPMS כָּל H3605 NMS ־ CPUN חֹרֵשׁ H2794 VQPMS נְחֹשֶׁת H5178 CFS וּבַרְזֶל H1270 W-NMS וַֽאֲחוֹת H269 W-CFS תּֽוּבַל H8423 NAME-3MS ־ CPUN קַיִן H8423 NAME-3MS נַֽעֲמָֽה H5279 NAME-3FS ׃ EPUN |
23
|
וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS לֶמֶךְ H3929 NAME-3MS לְנָשָׁיו H802 L-GFS-3MS עָדָה H5711 NAME-3FS וְצִלָּה H6741 NAME-3FS שְׁמַעַן H8085 VQFA-2FP קוֹלִי H6963 NMS-1MS נְשֵׁי H802 GFP לֶמֶךְ H3929 NAME-3MS הַאְזֵנָּה H238 VHI2FP אִמְרָתִי H565 CFS-1MS כִּי H3588 CONJ אִישׁ H582 NMS הָרַגְתִּי H2026 VQQ1MS לְפִצְעִי H6482 L-NMS-1MS וְיֶלֶד H3206 W-NMS לְחַבֻּרָתִֽי H2250 L-CFS-1MS ׃ EPUN |
24
|
כִּי H3588 CONJ שִׁבְעָתַיִם H7659 ONUM יֻקַּם H5358 VOY3MS ־ CPUN קָיִן H7014 NAME-3MS וְלֶמֶךְ H3929 W-NAME-3MS שִׁבְעִים H7657 ONUM וְשִׁבְעָֽה H7651 W-ONUM ׃ EPUN |
25
|
וַיֵּדַע H3045 W-VQY3MS אָדָם H121 NMS עוֹד H5750 ADV אֶת H853 PART ־ CPUN אִשְׁתּוֹ H802 CFS-3MS וַתֵּלֶד H3205 W-VQY3FS בֵּן H1121 NMS וַתִּקְרָא H7121 W-VQY3FS אֶת H853 PART ־ CPUN שְׁמוֹ H8034 CMS-3MS שֵׁת H8352 NAME-3MS כִּי H3588 CONJ שָֽׁת H7896 VQQ3MS ־ CPUN לִי L-PPRO-1MS אֱלֹהִים H430 EDP זֶרַע H2233 NMS אַחֵר H312 AMS תַּחַת H8478 NMS הֶבֶל H1893 NAME-3MS כִּי H3588 CONJ הֲרָגוֹ H2026 VQQ3MS-3MS קָֽיִן H7014 NAME-3MS ׃ EPUN |
26
|
וּלְשֵׁת H8352 WL-NAME-3MS גַּם H1571 CONJ ־ CPUN הוּא H1931 PPRO-3MS יֻלַּד H3205 VWQ3MS ־ CPUN בֵּן H1121 NMS וַיִּקְרָא H7121 W-VQY3MS אֶת H853 PART ־ CPUN שְׁמוֹ H8034 CMS-3MS אֱנוֹשׁ H583 NAME-3MS אָז H227 ADV הוּחַל H2490 VHQ3MS לִקְרֹא H7121 W-VQY3MS בְּשֵׁם H8034 B-CMS יְהוָֽה H3068 NAME-4MS ׃ EPUN פ CPUN |