Indian Language Bible Word Collections
Exodus 5:3
Exodus Chapters
Exodus 5 Verses
Books
Old Testament
New Testament
Bible Versions
English
Tamil
Hebrew
Greek
Malayalam
Hindi
Telugu
Kannada
Gujarati
Punjabi
Urdu
Bengali
Oriya
Marathi
Assamese
Books
Old Testament
New Testament
Exodus Chapters
Exodus 5 Verses
1
|
וְאַחַר H310 W-ADV בָּאוּ H935 VQQ3MP מֹשֶׁה H4872 וְאַהֲרֹן H175 וַיֹּאמְרוּ H559 W-VQY3MP אֶל H413 PREP ־ CPUN פַּרְעֹה H6547 EMS כֹּֽה H3541 ־ CPUN אָמַר H559 VQQ3MS יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהֵי H430 CDP יִשְׂרָאֵל H3478 שַׁלַּח H7971 VPFC אֶת H853 PART ־ CPUN עַמִּי H5971 וְיָחֹגּוּ H2287 לִי L-PPRO-1MS בַּמִּדְבָּֽר H4057 ׃ EPUN |
2
|
וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS פַּרְעֹה H6547 EMS מִי H4310 IPRO יְהוָה H3068 EDS אֲשֶׁר H834 RPRO אֶשְׁמַע בְּקֹלוֹ H6963 לְשַׁלַּח H7971 אֶת H853 PART ־ CPUN יִשְׂרָאֵל H3478 לֹא H3808 NADV יָדַעְתִּי H3045 VQY1MS אֶת H853 PART ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS וְגַם H1571 W-CONJ אֶת H853 PART ־ CPUN יִשְׂרָאֵל H3478 לֹא H3808 NADV אֲשַׁלֵּֽחַ H7971 ׃ EPUN |
3
|
וַיֹּאמְרוּ H559 W-VQY3MP אֱלֹהֵי H430 CDP הָעִבְרִים H5680 נִקְרָא H7122 עָלֵינוּ H5921 PREP-1MP נֵלֲכָה H1980 נָּא H4994 IJEC דֶּרֶךְ H1870 NMS שְׁלֹשֶׁת H7969 BMS יָמִים H3117 NMP בַּמִּדְבָּר H4057 וְנִזְבְּחָה H2076 לַֽיהוָה H3068 L-EDS אֱלֹהֵינוּ H430 פֶּן H6435 CONJ ־ CPUN יִפְגָּעֵנוּ H6293 בַּדֶּבֶר H1698 אוֹ H176 CONJ בֶחָֽרֶב H2719 ׃ EPUN |
4
|
וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS אֲלֵהֶם H413 PREP-3MS מֶלֶךְ H4428 NMS מִצְרַיִם H4714 EFS לָמָּה H4100 L-IPRO מֹשֶׁה H4872 וְאַהֲרֹן H175 תַּפְרִיעוּ H6544 אֶת H853 PART ־ CPUN הָעָם H5971 מִמַּֽעֲשָׂיו H4639 לְכוּ H1980 VQI2MP לְסִבְלֹתֵיכֶֽם H5450 ׃ EPUN |
5
|
וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS פַּרְעֹה H6547 EMS הֵן H2005 IJEC ־ CPUN רַבִּים H7227 AMP עַתָּה H6258 ADV עַם H5971 NMS הָאָרֶץ H776 D-GFS וְהִשְׁבַּתֶּם H7673 אֹתָם H853 PART-3MP מִסִּבְלֹתָֽם H5450 ׃ EPUN |
6
|
וַיְצַו H6680 W-VPY3MS פַּרְעֹה H6547 EMS בַּיּוֹם H3117 B-AMS הַהוּא H1931 D-PPRO-3MS אֶת H853 PART ־ CPUN הַנֹּגְשִׂים H5065 בָּעָם H5971 וְאֶת H853 PART ־ CPUN שֹׁטְרָיו H7860 לֵאמֹֽר H559 L-VQFC ׃ EPUN |
7
|
לֹא H3808 NADV תֹאסִפוּן H3254 לָתֵת H5414 L-VQFC תֶּבֶן H8401 לָעָם H5971 לִלְבֹּן H3835 הַלְּבֵנִים H3843 כִּתְמוֹל H8543 שִׁלְשֹׁם H8032 הֵם H1992 PPRO-3MP יֵֽלְכוּ H1980 וְקֹשְׁשׁוּ H7197 לָהֶם EPUN תֶּֽבֶן H8401 ׃ EPUN |
8
|
וְאֶת H853 W-PART ־ CPUN מַתְכֹּנֶת H4971 הַלְּבֵנִים H3843 אֲשֶׁר H834 RPRO הֵם H1992 PPRO-3MP עֹשִׂים H6213 תְּמוֹל H8543 שִׁלְשֹׁם H8032 תָּשִׂימוּ H7760 עֲלֵיהֶם H5921 PREP לֹא H3808 NADV תִגְרְעוּ H1639 מִמֶּנּוּ H4480 M-PREP-3MS כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN נִרְפִּים H7503 הֵם H1992 PPRO-3MP עַל H5921 PREP ־ CPUN כֵּן H3651 ADV הֵם H1992 PPRO-3MP צֹֽעֲקִים H6817 לֵאמֹר H559 L-VQFC נֵלְכָה H1980 נִזְבְּחָה H2076 לֵאלֹהֵֽינוּ H430 ׃ EPUN |
9
|
תִּכְבַּד H3513 הָעֲבֹדָה H5656 עַל H5921 PREP ־ CPUN הָאֲנָשִׁים H376 D-NMP וְיַעֲשׂוּ H6213 ־ CPUN בָהּ CPUN וְאַל H408 W-NPAR ־ CPUN יִשְׁעוּ H8159 בְּדִבְרֵי H1697 ־ CPUN שָֽׁקֶר H8267 ׃ EPUN |
10
|
וַיֵּצְאוּ H3318 W-VQY3MP נֹגְשֵׂי H5065 הָעָם H5971 וְשֹׁטְרָיו H7860 וַיֹּאמְרוּ H559 W-VQY3MP אֶל H413 PREP ־ CPUN הָעָם H5971 לֵאמֹר H559 L-VQFC כֹּה H3541 אָמַר H559 VQQ3MS פַּרְעֹה H6547 EMS אֵינֶנִּי H369 נֹתֵן H5414 VQPMS לָכֶם CPUN תֶּֽבֶן H8401 ׃ EPUN |
11
|
אַתֶּם H859 PPRO-2MS לְכוּ H1980 VQI2MP קְחוּ H3947 לָכֶם L-PPRO-2MP תֶּבֶן H8401 מֵאֲשֶׁר H834 תִּמְצָאוּ H4672 כִּי H3588 CONJ אֵין H369 NPAR נִגְרָע H1639 מֵעֲבֹדַתְכֶם H5656 דָּבָֽר H1697 ׃ EPUN |
12
|
וַיָּפֶץ H6327 W-VHYMS הָעָם H5971 בְּכָל H3605 B-CMS ־ CPUN אֶרֶץ H776 GFS מִצְרָיִם H4714 לְקֹשֵׁשׁ H7197 קַשׁ H7179 NMS לַתֶּֽבֶן H8401 ׃ EPUN |
13
|
וְהַנֹּגְשִׂים H5065 אָצִים H213 לֵאמֹר H559 L-VQFC כַּלּוּ H3615 מַעֲשֵׂיכֶם H4639 דְּבַר H1697 CMS ־ CPUN יוֹם H3117 NMS בְּיוֹמוֹ H3117 NUM-MS כַּאֲשֶׁר H834 K-RPRO בִּהְיוֹת H1961 הַתֶּֽבֶן H8401 ׃ EPUN |
14
|
וַיֻּכּוּ H5221 שֹֽׁטְרֵי H7860 בְּנֵי CMP יִשְׂרָאֵל H3478 אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN שָׂמוּ H7760 VQQ3MP עֲלֵהֶם H5921 נֹגְשֵׂי H5065 פַרְעֹה H6547 EMS לֵאמֹר H559 L-VQFC מַדּוּעַ H4069 IPRO לֹא H3808 NADV כִלִּיתֶם H3615 חָקְכֶם H2706 לִלְבֹּן H3835 כִּתְמוֹל H8543 שִׁלְשֹׁם H8032 גַּם H1571 CONJ ־ CPUN תְּמוֹל H8543 גַּם H1571 CONJ ־ CPUN הַיּֽוֹם H3117 D-NMS ׃ EPUN |
15
|
וַיָּבֹאוּ H935 W-VQY3MP שֹֽׁטְרֵי H7860 בְּנֵי CMP יִשְׂרָאֵל H3478 וַיִּצְעֲקוּ H6817 אֶל H413 PREP ־ CPUN פַּרְעֹה H6547 EMS לֵאמֹר H559 L-VQFC לָמָּה H4100 L-IPRO תַעֲשֶׂה H6213 כֹה H3541 לַעֲבָדֶֽיךָ H5650 ׃ EPUN |
16
|
תֶּבֶן H8401 אֵין H369 NPAR נִתָּן H5414 לַעֲבָדֶיךָ H5650 וּלְבֵנִים H3843 אֹמְרִים H559 לָנוּ EPUN עֲשׂוּ H6213 וְהִנֵּה H2009 IJEC עֲבָדֶיךָ H5650 מֻכִּים H5221 וְחָטָאת H2398 עַמֶּֽךָ H5971 ׃ EPUN |
17
|
וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS נִרְפִּים H7503 אַתֶּם H859 PPRO-2MS נִרְפִּים H7503 עַל H5921 PREP ־ CPUN כֵּן H3651 ADV אַתֶּם H859 PPRO-2MS אֹֽמְרִים H559 W-VQY3MS נֵלְכָה H1980 נִזְבְּחָה H2076 לַֽיהוָֽה H3068 L-NAME-4MS ׃ EPUN |
18
|
וְעַתָּה H6258 W-ADV לְכוּ H1980 VQI2MP עִבְדוּ H5647 וְתֶבֶן H8401 לֹא H3808 NADV ־ CPUN יִנָּתֵן H5414 לָכֶם CPUN וְתֹכֶן H8506 לְבֵנִים H3843 NMP תִּתֵּֽנּוּ H5414 ׃ EPUN |
19
|
וַיִּרְאוּ H7200 W-VQY3MP שֹֽׁטְרֵי H7860 בְנֵֽי H1121 ־ CPUN יִשְׂרָאֵל H3478 אֹתָם H853 PART-3MP בְּרָע H7451 לֵאמֹר H559 L-VQFC לֹא H3808 NADV ־ CPUN תִגְרְעוּ H1639 מִלִּבְנֵיכֶם H3843 דְּבַר H1697 CMS ־ CPUN יוֹם H3117 NMS בְּיוֹמֽוֹ H3117 NUM-MS ׃ EPUN |
20
|
וַֽיִּפְגְּעוּ H6293 אֶת H853 PART ־ CPUN מֹשֶׁה H4872 וְאֶֽת H853 PART ־ CPUN אַהֲרֹן H175 נִצָּבִים H5324 לִקְרָאתָם H7125 בְּצֵאתָם H3318 מֵאֵת H853 PART פַּרְעֹֽה H6547 EMS ׃ EPUN |
21
|
וַיֹּאמְרוּ H559 W-VQY3MP אֲלֵהֶם H413 PREP-3MS יֵרֶא H7200 VQI3MS יְהוָה H3068 EDS עֲלֵיכֶם H5921 PREP-2MP וְיִשְׁפֹּט H8199 אֲשֶׁר H834 RPRO הִבְאַשְׁתֶּם H887 אֶת H853 PART ־ CPUN רֵיחֵנוּ H7381 בְּעֵינֵי H5869 B-CMP פַרְעֹה H6547 EMS וּבְעֵינֵי H5869 עֲבָדָיו H5650 לָֽתֶת H5414 ־ CPUN חֶרֶב H2719 GFS בְּיָדָם H3027 לְהָרְגֵֽנוּ H2026 ׃ EPUN |
22
|
וַיָּשָׁב H7725 מֹשֶׁה H4872 אֶל H413 PREP ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS וַיֹּאמַר H559 W-VQY3MS אֲדֹנָי H136 EDS לָמָה H4100 L-IPRO הֲרֵעֹתָה H7489 לָעָם H5971 הַזֶּה H2088 D-PMS לָמָּה H4100 L-IPRO זֶּה H2088 PMS שְׁלַחְתָּֽנִי H7971 ׃ EPUN |
23
|
וּמֵאָז H227 בָּאתִי H935 אֶל H413 PREP ־ CPUN פַּרְעֹה H6547 EMS לְדַבֵּר H1696 בִּשְׁמֶךָ H8034 הֵרַע H7489 לָעָם H5971 הַזֶּה H2088 D-PMS וְהַצֵּל H5337 לֹא H3808 NADV ־ CPUN הִצַּלְתָּ H5337 אֶת H853 PART ־ CPUN עַמֶּֽךָ H5971 ׃ EPUN |