Indian Language Bible Word Collections
Deuteronomy 5:12
Deuteronomy Chapters
Deuteronomy 5 Verses
Books
Old Testament
New Testament
Bible Versions
English
Tamil
Hebrew
Greek
Malayalam
Hindi
Telugu
Kannada
Gujarati
Punjabi
Urdu
Bengali
Oriya
Marathi
Assamese
Books
Old Testament
New Testament
Deuteronomy Chapters
Deuteronomy 5 Verses
1
|
וַיִּקְרָא H7121 W-VQY3MS מֹשֶׁה H4872 אֶל H413 PREP ־ CPUN כָּל H3605 NMS ־ CPUN יִשְׂרָאֵל H3478 וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS אֲלֵהֶם H413 PREP שְׁמַע H8085 VQI2MS יִשְׂרָאֵל H3478 אֶת H853 PART ־ CPUN הַחֻקִּים H2706 וְאֶת H853 PART ־ CPUN הַמִּשְׁפָּטִים H4941 אֲשֶׁר H834 RPRO אָנֹכִי H595 PPRO-1MS דֹּבֵר H1696 VQPMS בְּאָזְנֵיכֶם H241 הַיּוֹם H3117 D-AMS וּלְמַדְתֶּם H3925 אֹתָם H853 PART וּשְׁמַרְתֶּם H8104 לַעֲשֹׂתָֽם H6213 ׃ EPUN |
2
|
יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהֵינוּ H430 כָּרַת H3772 עִמָּנוּ H5973 PREP-1MP בְּרִית H1285 NFS בְּחֹרֵֽב H2722 ׃ EPUN |
3
|
לֹא H3808 NADV אֶת H854 PREP ־ CPUN אֲבֹתֵינוּ H1 כָּרַת H3772 יְהוָה H3068 EDS אֶת H853 PART ־ CPUN הַבְּרִית H1285 D-NFS הַזֹּאת H2063 D-DFS כִּי H3588 CONJ אִתָּנוּ H854 PREP-1MP אֲנַחְנוּ H587 PPRO-1MP אֵלֶּה H428 PMP פֹה H6311 הַיּוֹם H3117 D-AMS כֻּלָּנוּ H3605 חַיִּֽים H2416 NMP ׃ EPUN |
4
|
פָּנִים H6440 NMP ׀ PUNC בְּפָנִים H6440 דִּבֶּר H1696 VPQ3MS יְהוָה H3068 EDS עִמָּכֶם H5973 PREP-3MP בָּהָר H2022 מִתּוֹךְ H8432 הָאֵֽשׁ H784 ׃ EPUN |
5
|
אָנֹכִי H595 PPRO-1MS עֹמֵד H5975 בֵּין H996 PREP ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS וּבֵֽינֵיכֶם H996 PREP בָּעֵת H6256 הַהִוא H1931 D-PPRO-3FS לְהַגִּיד H5046 L-VHFC לָכֶם CPUN אֶת H853 PART ־ CPUN דְּבַר H1697 CMS יְהוָה H3068 EDS כִּי H3588 CONJ יְרֵאתֶם H3372 מִפְּנֵי H6440 M-CMP הָאֵשׁ H784 וְלֹֽא H3808 W-NPAR ־ CPUN עֲלִיתֶם H5927 בָּהָר H2022 לֵאמֹֽר H559 L-VQFC ׃ EPUN ס CPUN |
6
|
אָֽנֹכִי H595 PPRO-1MS יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהֶיךָ H430 CMP-2MS אֲשֶׁר H834 RPRO הוֹצֵאתִיךָ H3318 מֵאֶרֶץ H776 M-NFS מִצְרַיִם H4714 EFS מִבֵּית H1004 עֲבָדִֽים H5650 ׃ EPUN |
7
|
לֹא H3808 NADV יִהְיֶה H1961 VQY3MS ־ CPUN לְךָ L-PPRO-2MS אֱלֹהִים H430 EDP אֲחֵרִים H312 AMP עַל H5921 PREP ־ CPUN פָּנָֽיַ H6440 ׃ EPUN |
8
|
לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN תַעֲשֶׂה H6213 ־ CPUN לְךָ L-PPRO-2MS פֶסֶל H6459 ׀ CPUN כָּל H3605 NMS ־ CPUN תְּמוּנָה H8544 NFS אֲשֶׁר H834 RPRO בַּשָּׁמַיִם H8064 BD-NMP ׀ CPUN מִמַּעַל H4605 וַאֲשֶׁר H834 RPRO בָּאָרֶץ H776 B-NFS מִתָּחַת H8478 M-CFS וַאֲשֶׁר H834 RPRO בַּמַּיִם H4325 BD-NMP ׀ CPUN מִתַּחַת H8478 M-CFS לָאָֽרֶץ H776 ׃ EPUN |
9
|
לֹא H3808 NADV ־ CPUN תִשְׁתַּחֲוֶה H7812 לָהֶם L-PPRO-3MP וְלֹא H3808 W-NADV תָעָבְדֵם H5647 כִּי H3588 CONJ אָנֹכִי H595 PPRO-1MS יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהֶיךָ H430 CMP-2MS אֵל H410 EDS קַנָּא H7067 פֹּקֵד H6485 עֲוֺן H5771 אָבוֹת H1 עַל H5921 PREP ־ CPUN בָּנִים H1121 NMP וְעַל H5921 PREP ־ CPUN שִׁלֵּשִׁים H8029 וְעַל H5921 PREP ־ CPUN רִבֵּעִים H7256 לְשֹׂנְאָֽי H8130 ׃ EPUN |
10
|
וְעֹשֶׂה H6213 חֶסֶד H2617 NMS לַֽאֲלָפִים H505 לְאֹהֲבַי H157 וּלְשֹׁמְרֵי H8104 מצותו H4687 ׃ EPUN ס EPUN |
11
|
לֹא H3808 NADV תִשָּׂא H5375 VQY2MS אֶת H853 PART ־ CPUN שֵֽׁם H8034 ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהֶיךָ H430 CMP-2MS לַשָּׁוְא H7723 כִּי H3588 CONJ לֹא H3808 NADV יְנַקֶּה H5352 יְהוָה H3068 EDS אֵת H853 PART אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN יִשָּׂא H5375 VQY3MS אֶת H853 PART ־ CPUN שְׁמוֹ H8034 CMS-3MS לַשָּֽׁוְא H7723 ׃ EPUN ס CPUN |
12
|
שָׁמוֹר H8104 אֶת H853 PART ־ CPUN יוֹם H3117 NMS הַשַּׁבָּת H7676 לְקַדְּשׁוֹ H6942 כַּאֲשֶׁר H834 K-RPRO צִוְּךָ H6680 ׀ CPUN יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהֶֽיךָ H430 |
13
|
שֵׁשֶׁת H8337 יָמִים H3117 NMP תַּֽעֲבֹד H5647 וְעָשִׂיתָ H6213 כָּֿל H3605 ־ CPUN מְלַאכְתֶּֽךָ H4399 ׃ EPUN |
14
|
וְיוֹם H3117 W-NMS הַשְּׁבִיעִי H7637 D-ONUM שַׁבָּת H7676 ׀ CPUN לַיהוָה H3068 L-EDS אֱלֹהֶיךָ H430 CMP-2MS לֹא H3808 NADV תַעֲשֶׂה H6213 כָל H3605 CMS ־ CPUN מְלָאכָה H4399 אַתָּה H859 PPRO-2MS וּבִנְךָֽ H1121 ־ CPUN וּבִתֶּךָ H1323 וְעַבְדְּךָֽ H5650 ־ CPUN וַאֲמָתֶךָ H519 וְשׁוֹרְךָ H7794 וַחֲמֹֽרְךָ H2543 וְכָל H3605 W-CMS ־ CPUN בְּהֶמְתֶּךָ H929 וְגֵֽרְךָ H1616 אֲשֶׁר H834 RPRO בִּשְׁעָרֶיךָ H8179 לְמַעַן H4616 L-CONJ יָנוּחַ H5117 עַבְדְּךָ H5650 וַאֲמָתְךָ H519 כָּמֽוֹךָ H3644 ׃ EPUN |
15
|
וְזָכַרְתָּ H2142 כִּי H3588 CONJ ־ CPUN עֶבֶד H5650 NMS הָיִיתָ H1961 VQQ2MS ׀ CPUN בְּאֶרֶץ H776 B-GFS מִצְרַיִם H4714 EFS וַיֹּצִאֲךָ H3318 יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהֶיךָ H430 CMP-2MS מִשָּׁם H8033 M-ADV בְּיָד H3027 חֲזָקָה H2389 וּבִזְרֹעַ H2220 נְטוּיָה H5186 עַל H5921 PREP ־ CPUN כֵּן H3651 ADV צִוְּךָ H6680 יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהֶיךָ H430 CMP-2MS לַעֲשׂוֹת H6213 L-VQFC אֶת H853 PART ־ CPUN יוֹם H3117 NMS הַשַּׁבָּֽת H7676 ׃ EPUN ס CPUN |
16
|
כַּבֵּד H3513 אֶת H853 PART ־ CPUN אָבִיךָ H1 NMS וְאֶת H853 PART ־ CPUN אִמֶּךָ H517 כַּאֲשֶׁר H834 RPRO צִוְּךָ H6680 יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהֶיךָ H430 CMP-2MS לְמַעַן H4616 L-CONJ ׀ CPUN יַאֲרִיכֻן H748 יָמֶיךָ H3117 CMP-2MS וּלְמַעַן H4616 יִיטַב H3190 לָךְ CPUN עַל H5921 PREP הָֽאֲדָמָה H127 D-NFS אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהֶיךָ H430 CMP-2MS נֹתֵן H5414 VQPMS לָֽךְ L-PPRO-2FS ׃ EPUN ס CPUN |
17
|
לֹא H3808 NADV תִּֿרְצָֽח H7523 ׃ EPUN ס EPUN |
18
|
וְלֹא H3808 W-NPAR תִּֿנְאָֽף H5003 ׃ EPUN ס EPUN |
19
|
וְלֹא H3808 W-NPAR תִּֿגְנֹֽב H1589 ׃ EPUN ס EPUN |
20
|
וְלֹֽא H3808 W-NPAR ־ CPUN תַעֲנֶה H6030 בְרֵֽעֲךָ H7453 עֵד H5707 שָֽׁוְא H7723 ׃ EPUN ס CPUN |
21
|
וְלֹא H3808 W-NPAR תַחְמֹד H2530 אֵשֶׁת H802 CFS רֵעֶךָ H7453 ס W-NPAR וְלֹא H3808 W-NPAR תִתְאַוֶּה H183 בֵּית H1004 CMS רֵעֶךָ H7453 שָׂדֵהוּ H7704 וְעַבְדּוֹ H5650 וַאֲמָתוֹ H519 שׁוֹרוֹ H7794 CMS-3MS וַחֲמֹרוֹ H2543 וְכֹל H3605 W-CMS אֲשֶׁר H834 RPRO לְרֵעֶֽךָ H7453 ׃ EPUN ס EPUN |
22
|
אֶֽת H853 PART ־ CPUN הַדְּבָרִים H1697 AMP הָאֵלֶּה H428 D-DPRO-3MP דִּבֶּר H1696 VPQ3MS יְהוָה H3068 EDS אֶל H413 PREP ־ CPUN כָּל H3605 NMS ־ CPUN קְהַלְכֶם H6951 בָּהָר H2022 מִתּוֹךְ H8432 הָאֵשׁ H784 הֶֽעָנָן H6051 וְהָֽעֲרָפֶל H6205 קוֹל H6963 CMS גָּדוֹל H1419 AMS וְלֹא H3808 W-NPAR יָסָף H3254 וַֽיִּכְתְּבֵם H3789 עַל H5921 PREP ־ CPUN שְׁנֵי H8147 ONUM לֻחֹת H3871 אֲבָנִים H68 NFP וַֽיִּתְּנֵם H5414 אֵלָֽי H413 PREP ׃ EPUN |
23
|
וַיְהִי H1961 W-VQY3MS כְּשָׁמְעֲכֶם אֶת H853 PART ־ CPUN הַקּוֹל H6963 מִתּוֹךְ H8432 הַחֹשֶׁךְ H2822 D-NMS וְהָהָר H2022 בֹּעֵר H1197 בָּאֵשׁ H784 וַתִּקְרְבוּן H7126 אֵלַי H413 PREP-1MS כָּל H3605 NMS ־ CPUN רָאשֵׁי H7218 CMP שִׁבְטֵיכֶם H7626 וְזִקְנֵיכֶֽם H2205 ׃ EPUN |
24
|
וַתֹּאמְרוּ H559 הֵן H2005 IJEC הֶרְאָנוּ H7200 יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהֵינוּ H430 NAME-4MP אֶת H853 PART ־ CPUN כְּבֹדוֹ H3519 וְאֶת H853 PART ־ CPUN גָּדְלוֹ H1433 וְאֶת H853 PART ־ CPUN קֹלוֹ H6963 CMS-3MS שָׁמַעְנוּ H8085 VQQ1MP מִתּוֹךְ H8432 הָאֵשׁ H784 הַיּוֹם H3117 D-AMS הַזֶּה H2088 D-PMS רָאִינוּ H7200 כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN יְדַבֵּר H1696 VPY3MS אֱלֹהִים H430 EDP אֶת H854 PREP ־ CPUN הָֽאָדָם H120 D-NMS וָחָֽי H2425 ׃ EPUN |
25
|
וְעַתָּה H6258 W-ADV לָמָּה H4100 L-IPRO נָמוּת H4191 כִּי H3588 CONJ תֹֽאכְלֵנוּ H398 הָאֵשׁ H784 הַגְּדֹלָה H1419 הַזֹּאת H2063 D-DFS אִם H518 PART ־ CPUN יֹסְפִים H3254 ׀ CPUN אֲנַחְנוּ H587 PPRO-1MP לִשְׁמֹעַ אֶת H853 PART ־ CPUN קוֹל H6963 CMS יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהֵינוּ H430 עוֹד H5750 ADV וָמָֽתְנוּ H4191 ׃ EPUN |
26
|
כִּי H3588 CONJ מִי H4310 IPRO כָל H3605 CMS ־ CPUN בָּשָׂר H1320 NMS אֲשֶׁר H834 RPRO שָׁמַע קוֹל H6963 CMS אֱלֹהִים H430 EDP חַיִּים H2416 NMP מְדַבֵּר H1696 VPPMS מִתּוֹךְ H8432 ־ CPUN הָאֵשׁ H784 כָּמֹנוּ H3644 וַיֶּֽחִי H2421 ׃ EPUN |
27
|
קְרַב H7126 אַתָּה H859 PPRO-2MS וּֽשֲׁמָע אֵת H853 PART כָּל H3605 NMS ־ CPUN אֲשֶׁר H834 RPRO יֹאמַר H559 VQY3MS יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהֵינוּ H430 וְאַתְּ H859 PPRO-2FS ׀ CPUN תְּדַבֵּר H1696 אֵלֵינוּ H413 אֵת H853 PART כָּל H3605 NMS ־ CPUN אֲשֶׁר H834 RPRO יְדַבֵּר H1696 VPY3MS יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהֵינוּ H430 אֵלֶיךָ H413 PREP-2MS וְשָׁמַעְנוּ וְעָשִֽׂינוּ H6213 ׃ EPUN |
28
|
וַיִּשְׁמַע יְהוָה H3068 EDS אֶת H853 PART ־ CPUN קוֹל H6963 CMS דִּבְרֵיכֶם H1697 בְּדַבֶּרְכֶם H1696 אֵלָי H413 וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS יְהוָה H3068 EDS אֵלַי H413 PREP-1MS שָׁמַעְתִּי H8085 VQQ1MS אֶת H853 PART ־ CPUN קוֹל H6963 CMS דִּבְרֵי H1697 CMP הָעָם H5971 הַזֶּה H2088 D-PMS אֲשֶׁר H834 RPRO דִּבְּרוּ H1696 אֵלֶיךָ H413 PREP-2MS הֵיטִיבוּ H3190 כָּל H3605 NMS ־ CPUN אֲשֶׁר H834 RPRO דִּבֵּֽרוּ H1696 ׃ EPUN |
29
|
מִֽי H4310 IPRO ־ CPUN יִתֵּן H5414 VHFA וְהָיָה H1961 W-VQQ3MS לְבָבָם H3824 זֶה H2088 DPRO לָהֶם L-PPRO-3MP לְיִרְאָה H3372 אֹתִי H853 PART וְלִשְׁמֹר H8104 אֶת H853 PART ־ CPUN כָּל H3605 NMS ־ CPUN מִצְוֺתַי H4687 כָּל H3605 NMS ־ CPUN הַיָּמִים H3117 D-NMP לְמַעַן H4616 L-CONJ יִיטַב H3190 לָהֶם L-PPRO-3MP וְלִבְנֵיהֶם H1121 לְעֹלָֽם H5769 L-NMS ׃ EPUN |
30
|
לֵךְ H1980 VQI2MS אֱמֹר H559 לָהֶם EPUN שׁוּבוּ H7725 לָכֶם L-PPRO-2MP לְאָהֳלֵיכֶֽם H168 ׃ EPUN |
31
|
וְאַתָּה H859 W-PPRO-2MS פֹּה H6311 ADV עֲמֹד H5975 VQI2MS עִמָּדִי H5978 PREP-1MS וַאֲדַבְּרָה H1696 W-VPI1MS אֵלֶיךָ H413 PREP-2MS אֵת H853 PART כָּל H3605 NMS ־ CPUN הַמִּצְוָה H4687 וְהַחֻקִּים H2706 וְהַמִּשְׁפָּטִים H4941 אֲשֶׁר H834 RPRO תְּלַמְּדֵם H3925 וְעָשׂוּ H6213 W-VQQ3MP בָאָרֶץ H776 BD-GFS אֲשֶׁר H834 RPRO אָנֹכִי H595 PPRO-1MS נֹתֵן H5414 VQPMS לָהֶם L-PPRO-3MP לְרִשְׁתָּֽהּ H3423 ׃ EPUN |
32
|
וּשְׁמַרְתֶּם H8104 לַעֲשׂוֹת H6213 L-VQFC כַּאֲשֶׁר H834 K-RPRO צִוָּה H6680 VPQ3MS יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהֵיכֶם H430 אֶתְכֶם H853 PART-2MP לֹא H3808 NADV תָסֻרוּ H5493 יָמִין H3225 NFS וּשְׂמֹֽאל H8040 ׃ EPUN |
33
|
בְּכָל H3605 B-CMS ־ CPUN הַדֶּרֶךְ H1870 D-NMS אֲשֶׁר H834 RPRO צִוָּה H6680 VPQ3MS יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהֵיכֶם H430 אֶתְכֶם H853 PART-2MP תֵּלֵכוּ H1980 לְמַעַן H4616 L-CONJ תִּֽחְיוּן H2421 וְטוֹב H2895 לָכֶם CPUN וְהַאֲרַכְתֶּם H748 יָמִים H3117 NMP בָּאָרֶץ H776 B-NFS אֲשֶׁר H834 RPRO תִּֽירָשֽׁוּן H3423 ׃ EPUN |