Indian Language Bible Word Collections
Deuteronomy 31:17
Deuteronomy Chapters
Deuteronomy 31 Verses
Books
Old Testament
New Testament
Bible Versions
English
Tamil
Hebrew
Greek
Malayalam
Hindi
Telugu
Kannada
Gujarati
Punjabi
Urdu
Bengali
Oriya
Marathi
Assamese
Books
Old Testament
New Testament
Deuteronomy Chapters
Deuteronomy 31 Verses
1
|
וַיֵּלֶךְ H1980 W-VQY3MS מֹשֶׁה H4872 וַיְדַבֵּר H1696 W-VPY3MS אֶת H853 PART ־ CPUN הַדְּבָרִים H1697 AMP הָאֵלֶּה H428 D-DPRO-3MP אֶל H413 PREP ־ CPUN כָּל H3605 NMS ־ CPUN יִשְׂרָאֵֽל H3478 LMS ׃ EPUN |
2
|
וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS אֲלֵהֶם H413 PREP-3MS בֶּן CMS ־ CPUN מֵאָה H3967 MFS וְעֶשְׂרִים H6242 W-MMP שָׁנָה H8141 NFS אָנֹכִי H595 PPRO-1MS הַיּוֹם H3117 D-AMS לֹא H3808 NADV ־ CPUN אוּכַל H3201 עוֹד H5750 ADV לָצֵאת H3318 וְלָבוֹא H935 וַֽיהוָה H3068 W-EDS אָמַר H559 W-VQY3MS אֵלַי H413 PREP-1MS לֹא H3808 NADV תַעֲבֹר H5674 אֶת H853 PART ־ CPUN הַיַּרְדֵּן H3383 D-EFS הַזֶּֽה H2088 D-PMS ׃ EPUN |
3
|
יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהֶיךָ H430 CMP-2MS הוּא H1931 PPRO-3MS ׀ CPUN עֹבֵר H5674 לְפָנֶיךָ H6440 L-CMP-2MS הֽוּא H1931 PPRO-3MS ־ CPUN יַשְׁמִיד H8045 אֶת H853 PART ־ CPUN הַגּוֹיִם H1471 D-NMP הָאֵלֶּה H428 D-DPRO-3MP מִלְּפָנֶיךָ H6440 וִֽירִשְׁתָּם H3423 יְהוֹשֻׁעַ H3091 הוּא H1931 PPRO-3MS עֹבֵר H5674 לְפָנֶיךָ H6440 L-CMP-2MS כַּאֲשֶׁר H834 K-RPRO דִּבֶּר H1696 VPQ3MS יְהוָֽה H3068 NAME-4MS ׃ EPUN |
4
|
וְעָשָׂה H6213 W-VQQ3MS יְהוָה H3068 EDS לָהֶם EPUN כַּאֲשֶׁר H834 RPRO עָשָׂה H6213 W-VQQ3MS לְסִיחוֹן H5511 וּלְעוֹג H5747 מַלְכֵי H4428 CMP הָאֱמֹרִי H567 D-TMS וּלְאַרְצָם H776 אֲשֶׁר H834 RPRO הִשְׁמִיד H8045 אֹתָֽם H853 ׃ EPUN |
5
|
וּנְתָנָם H5414 יְהוָה H3068 EDS לִפְנֵיכֶם H6440 וַעֲשִׂיתֶם H6213 לָהֶם L-PPRO-3MP כְּכָל H3605 ־ CPUN הַמִּצְוָה H4687 אֲשֶׁר H834 RPRO צִוִּיתִי H6680 אֶתְכֶֽם H853 PART-2MP ׃ EPUN |
6
|
חִזְקוּ H2388 וְאִמְצוּ H553 אַל H408 NPAR ־ CPUN תִּֽירְאוּ H3372 וְאַל H408 ADV ־ CPUN תַּעַרְצוּ H6206 מִפְּנֵיהֶם H6440 M-CMP-3MP כִּי H3588 CONJ ׀ CPUN יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהֶיךָ H430 CMP-2MS הוּא H1931 PPRO-3MS הַהֹלֵךְ H1980 D-VQPMS עִמָּךְ H5973 PREP-2FS לֹא H3808 NADV יַרְפְּךָ H7503 וְלֹא H3808 W-NADV יַעַזְבֶֽךָּ H5800 ׃ EPUN פ CPUN |
7
|
וַיִּקְרָא H7121 W-VQY3MS מֹשֶׁה H4872 לִֽיהוֹשֻׁעַ H3091 וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS אֵלָיו H413 PREP-3MS לְעֵינֵי H5869 כָל H3605 CMS ־ CPUN יִשְׂרָאֵל H3478 חֲזַק H2388 וֶאֱמָץ H553 כִּי H3588 CONJ אַתָּה H859 PPRO-2MS תָּבוֹא H935 VQY2MS אֶת H854 PREP ־ CPUN הָעָם H5971 הַזֶּה H2088 D-PMS אֶל H413 PREP ־ CPUN הָאָרֶץ H776 D-GFS אֲשֶׁר H834 RPRO נִשְׁבַּע H7650 יְהוָה H3068 EDS לַאֲבֹתָם H1 לָתֵת H5414 L-VQFC לָהֶם L-PPRO-3MP וְאַתָּה H859 PPRO-2FS תַּנְחִילֶנָּה H5157 אוֹתָֽם H853 ׃ EPUN |
8
|
וַֽיהוָה H3068 W-EDS הוּא H1931 PPRO-3MS ׀ PUNC הַהֹלֵךְ H1980 D-VQPMS לְפָנֶיךָ H6440 L-CMP-2MS הוּא H1931 PPRO-3MS יִהְיֶה H1961 VQY3MS עִמָּךְ H5973 PREP-2FS לֹא H3808 NADV יַרְפְּךָ H7503 וְלֹא H3808 W-NADV יַֽעַזְבֶךָּ H5800 לֹא H3808 NADV תִירָא H3372 VQY3MS וְלֹא H3808 W-NADV תֵחָֽת H2865 ׃ EPUN |
9
|
וַיִּכְתֹּב H3789 מֹשֶׁה H4872 אֶת H853 PART ־ CPUN הַתּוֹרָה H8451 הַזֹּאת H2063 D-DFS וַֽיִּתְּנָהּ H5414 אֶל H413 PREP ־ CPUN הַכֹּהֲנִים H3548 בְּנֵי CMP לֵוִי H3878 הַנֹּשְׂאִים H5375 אֶת H853 PART ־ CPUN אֲרוֹן H727 בְּרִית H1285 NFS יְהוָה H3068 EDS וְאֶל H413 PREP ־ CPUN כָּל H3605 NMS ־ CPUN זִקְנֵי H2205 יִשְׂרָאֵֽל H3478 LMS ׃ EPUN |
10
|
וַיְצַו H6680 W-VPY3MS מֹשֶׁה H4872 אוֹתָם H853 לֵאמֹר H559 L-VQFC מִקֵּץ H7093 M-CMS ׀ PUNC שֶׁבַע H7651 MFS שָׁנִים H8141 NFP בְּמֹעֵד H4150 שְׁנַת H8141 הַשְּׁמִטָּה H8059 בְּחַג H2282 הַסֻּכּֽוֹת H5521 ׃ EPUN |
11
|
בְּבוֹא H935 כָל H3605 NMS ־ CPUN יִשְׂרָאֵל H3478 לֵרָאוֹת H7200 אֶת H853 PART ־ CPUN פְּנֵי H6440 CMP יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהֶיךָ H430 CMP-2MS בַּמָּקוֹם H4725 אֲשֶׁר H834 RPRO יִבְחָר H977 תִּקְרָא H7121 VQI2MS אֶת H853 PART ־ CPUN הַתּוֹרָה H8451 הַזֹּאת H2063 D-DFS נֶגֶד H5048 כָּל H3605 NMS ־ CPUN יִשְׂרָאֵל H3478 בְּאָזְנֵיהֶֽם H241 ׃ EPUN |
12
|
הַקְהֵל H6950 אֶת H853 PART ־ CPUN הָעָם H5971 הָֽאֲנָשִׁים H376 וְהַנָּשִׁים H802 וְהַטַּף H2945 וְגֵרְךָ H1616 אֲשֶׁר H834 RPRO בִּשְׁעָרֶיךָ H8179 לְמַעַן H4616 L-CONJ יִשְׁמְעוּ H8085 VQY3MP וּלְמַעַן H4616 יִלְמְדוּ H3925 וְיָֽרְאוּ H3372 אֶת H853 PART ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS אֱלֹֽהֵיכֶם H430 וְשָׁמְרוּ H8104 לַעֲשׂוֹת H6213 L-VQFC אֶת H853 PART ־ CPUN כָּל H3605 NMS ־ CPUN דִּבְרֵי H1697 CMP הַתּוֹרָה H8451 הַזֹּֽאת H2063 ׃ EPUN |
13
|
וּבְנֵיהֶם H1121 אֲשֶׁר H834 RPRO לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN יָדְעוּ H3045 VQQ3MP יִשְׁמְעוּ H8085 VQY3MP וְלָמְדוּ H3925 לְיִרְאָה H3372 אֶת H853 PART ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהֵיכֶם H430 כָּל H3605 NMS ־ CPUN הַיָּמִים H3117 D-NMP אֲשֶׁר H834 RPRO אַתֶּם H859 PPRO-2MS חַיִּים H2416 NMP עַל H5921 PREP ־ CPUN הָאֲדָמָה H127 D-NFS אֲשֶׁר H834 RPRO אַתֶּם H859 PPRO-2MS עֹבְרִים H5674 אֶת H853 PART ־ CPUN הַיַּרְדֵּן H3383 D-EFS שָׁמָּה H8033 ADV-3FS לְרִשְׁתָּֽהּ H3423 ׃ EPUN פ CPUN |
14
|
וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS יְהוָה H3068 EDS אֶל H413 PREP ־ CPUN מֹשֶׁה H4872 הֵן H2005 IJEC קָרְבוּ H7126 יָמֶיךָ H3117 CMP-2MS לָמוּת H4191 L-VQFC קְרָא H7121 VQI2MP אֶת H853 PART ־ CPUN יְהוֹשֻׁעַ H3091 וְהִֽתְיַצְּבוּ H3320 בְּאֹהֶל H168 מוֹעֵד H4150 NMS וַאֲצַוֶּנּוּ H6680 וַיֵּלֶךְ H1980 W-VQY3MS מֹשֶׁה H4872 וִֽיהוֹשֻׁעַ H3091 וַיִּֽתְיַצְּבוּ H3320 בְּאֹהֶל H168 מוֹעֵֽד H4150 ׃ EPUN |
15
|
וַיֵּרָא H7200 W-VNY3MS יְהוָה H3068 EDS בָּאֹהֶל H168 בְּעַמּוּד H5982 עָנָן H6051 NMS וַיַּעֲמֹד H5975 W-VQY3MS עַמּוּד H5982 הֶעָנָן H6051 עַל H5921 PREP ־ CPUN פֶּתַח H6607 CMS הָאֹֽהֶל H168 ׃ EPUN ס CPUN |
16
|
וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS יְהוָה H3068 EDS אֶל H413 PREP ־ CPUN מֹשֶׁה H4872 הִנְּךָ H2009 שֹׁכֵב H7901 עִם H5973 PREP ־ CPUN אֲבֹתֶיךָ H1 וְקָם H6965 הָעָם H5971 הַזֶּה H2088 D-PMS וְזָנָה H2181 ׀ CPUN אַחֲרֵי H310 PREP ׀ CPUN אֱלֹהֵי H430 CDP נֵֽכַר H5236 ־ CPUN הָאָרֶץ H776 D-GFS אֲשֶׁר H834 RPRO הוּא H1931 PPRO-3MS בָא H935 ־ CPUN שָׁמָּה H8033 ADV-3FS בְּקִרְבּוֹ H7130 וַעֲזָבַנִי H5800 וְהֵפֵר H6565 אֶת H853 PART ־ CPUN בְּרִיתִי H1285 B-CFS-1MS אֲשֶׁר H834 RPRO כָּרַתִּי H3772 VQQ1MS אִתּֽוֹ H854 PREP-3MS ׃ EPUN |
17
|
וְחָרָה H2734 אַפִּי H639 CMS-1MS בוֹ PREP-3MS בַיּוֹם H3117 ־ PREP-3MS הַהוּא H1931 D-PPRO-3MS וַעֲזַבְתִּים H5800 וְהִסְתַּרְתִּי H5641 פָנַי H6440 CMP-1MS מֵהֶם H1992 M-PPRO-3MS וְהָיָה H1961 W-VQQ3MS לֶֽאֱכֹל H398 וּמְצָאֻהוּ H4672 רָעוֹת H7451 רַבּוֹת H7227 AFP וְצָרוֹת H6869 וְאָמַר H559 בַּיּוֹם H3117 B-AMS הַהוּא H1931 D-PPRO-3MS הֲלֹא H3808 I-NADV עַל H5921 PREP כִּֽי H3588 CONJ ־ PREP-3MS אֵין H369 NPAR אֱלֹהַי H430 בְּקִרְבִּי H7130 מְצָאוּנִי H4672 הָרָעוֹת H7451 הָאֵֽלֶּה H428 ׃ PREP-3MS |
18
|
וְאָנֹכִי H595 W-PPRO-1MS הַסְתֵּר H5640 אַסְתִּיר H5641 פָּנַי H6440 NMP-1MS בַּיּוֹם H3117 B-AMS הַהוּא H1931 D-PPRO-3MS עַל H5921 PREP כָּל H3605 NMS ־ CPUN הָרָעָה H7451 D-AFS אֲשֶׁר H834 RPRO עָשָׂה H6213 VQQ3MS כִּי H3588 CONJ פָנָה H6437 אֶל H413 PREP ־ CPUN אֱלֹהִים H430 EDP אֲחֵרִֽים H312 ׃ EPUN |
19
|
וְעַתָּה H6258 W-ADV כִּתְבוּ H3789 לָכֶם CPUN אֶת H853 PART ־ CPUN הַשִּׁירָה H7892 הַזֹּאת H2063 D-DFS וְלַמְּדָהּ H3925 אֶת H853 PART ־ CPUN בְּנֵי CMP ־ CPUN יִשְׂרָאֵל H3478 שִׂימָהּ H7760 בְּפִיהֶם H6310 B-CMS-3MP לְמַעַן H4616 L-CONJ תִּהְיֶה H1961 VQY3FS ־ CPUN לִּי L-GPRO-1MS הַשִּׁירָה H7892 הַזֹּאת H2063 D-DFS לְעֵד H5707 L-NMS בִּבְנֵי H1121 יִשְׂרָאֵֽל H3478 LMS ׃ EPUN |
20
|
כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN אֲבִיאֶנּוּ H935 אֶֽל H413 PREP ־ CPUN הָאֲדָמָה H127 D-NFS ׀ CPUN אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN נִשְׁבַּעְתִּי H7650 לַאֲבֹתָיו H1 זָבַת H2100 חָלָב H2461 NMS וּדְבַשׁ H1706 וְאָכַל H398 W-VQQ3MS וְשָׂבַע H7646 וְדָשֵׁן H1878 וּפָנָה H6437 אֶל H413 PREP ־ CPUN אֱלֹהִים H430 EDP אֲחֵרִים H312 AMP וַעֲבָדוּם H5647 וְנִאֲצוּנִי H5006 וְהֵפֵר H6565 אֶת H853 PART ־ CPUN בְּרִיתִֽי H1285 ׃ EPUN |
21
|
וְהָיָה H1961 W-VQQ3MS כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN תִמְצֶאןָ H4672 אֹתוֹ H853 PART-3MS רָעוֹת H7451 רַבּוֹת H7227 AFP וְצָרוֹת H6869 וְעָנְתָה H6030 הַשִּׁירָה H7892 הַזֹּאת H2063 D-DFS לְפָנָיו H6440 L-CMP-3MS לְעֵד H5707 L-NMS כִּי H3588 CONJ לֹא H3808 NADV תִשָּׁכַח H7911 מִפִּי H6310 M-CMS זַרְעוֹ H2233 NMS-3MS כִּי H3588 CONJ יָדַעְתִּי H3045 VQY1MS אֶת H853 PART-3MS ־ CPUN יִצְרוֹ H3336 אֲשֶׁר H834 RPRO הוּא H1931 PPRO-3MS עֹשֶׂה H6213 VQPMS הַיּוֹם H3117 D-AMS בְּטֶרֶם H2962 B-ADV אֲבִיאֶנּוּ H935 אֶל H413 PREP ־ CPUN הָאָרֶץ H776 D-GFS אֲשֶׁר H834 RPRO נִשְׁבָּֽעְתִּי H7650 ׃ EPUN |
22
|
וַיִּכְתֹּב H3789 מֹשֶׁה H4872 אֶת H853 PART ־ CPUN הַשִּׁירָה H7892 הַזֹּאת H2063 D-DFS בַּיּוֹם H3117 B-AMS הַהוּא H1931 D-PPRO-3MS וַֽיְלַמְּדָהּ H3925 אֶת H853 PART ־ CPUN בְּנֵי CMP יִשְׂרָאֵֽל H3478 LMS ׃ EPUN |
23
|
וַיְצַו H6680 W-VPY3MS אֶת H853 PART ־ CPUN יְהוֹשֻׁעַ H3091 בִּן H1121 ־ CPUN נוּן H5126 וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS חֲזַק H2388 וֶֽאֱמָץ H553 כִּי H3588 CONJ אַתָּה H859 PPRO-2MS תָּבִיא H935 VHY2MS אֶת H853 PART ־ CPUN בְּנֵי CMP יִשְׂרָאֵל H3478 אֶל H413 PREP ־ CPUN הָאָרֶץ H776 D-GFS אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN נִשְׁבַּעְתִּי H7650 לָהֶם L-PPRO-3MP וְאָנֹכִי H595 W-PPRO-1MS אֶֽהְיֶה H1961 VQY1MS עִמָּֽךְ H5973 PREP-2FS ׃ EPUN |
24
|
וַיְהִי H1961 W-VQY3MS ׀ CPUN כְּכַלּוֹת H3615 מֹשֶׁה H4872 לִכְתֹּב H3789 אֶת H853 PART ־ CPUN דִּבְרֵי H1697 CMP הַתּוֹרָֽה H8451 ־ CPUN הַזֹּאת H2063 D-DFS עַל H5921 PREP ־ CPUN סֵפֶר H5612 CMS עַד H5704 PREP תֻּמָּֽם H8552 ׃ EPUN |
25
|
וַיְצַו H6680 W-VPY3MS מֹשֶׁה H4872 אֶת H853 PART ־ CPUN הַלְוִיִּם H3881 נֹֽשְׂאֵי H5375 אֲרוֹן H727 בְּרִית H1285 NFS ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS לֵאמֹֽר H559 L-VQFC ׃ EPUN |
26
|
לָקֹחַ H3947 אֵת H853 PART סֵפֶר H5612 CMS הַתּוֹרָה H8451 הַזֶּה H2088 D-PMS וְשַׂמְתֶּם H7760 אֹתוֹ H853 PART מִצַּד H6654 אֲרוֹן H727 בְּרִית H1285 NFS ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהֵיכֶם H430 וְהָֽיָה H1961 ־ CPUN שָׁם H8033 ADV בְּךָ CPUN לְעֵֽד H5707 ׃ EPUN |
27
|
כִּי H3588 CONJ אָנֹכִי H595 PPRO-1MS יָדַעְתִּי H3045 VQY1MS אֶֽת H853 PART ־ CPUN מֶרְיְךָ H4805 וְאֶֽת H853 ־ CPUN עָרְפְּךָ H6203 הַקָּשֶׁה H7186 הֵן H2005 IJEC בְּעוֹדֶנִּי H5750 חַי H2416 AMS עִמָּכֶם H5973 PREP-3MP הַיּוֹם H3117 D-AMS מַמְרִים H4784 הֱיִתֶם H1961 עִם H5973 PREP ־ CPUN יְהֹוָה H3068 NAME-4MS וְאַף H637 W-CONJ כִּי H3588 CONJ ־ CPUN אַחֲרֵי H310 PREP מוֹתִֽי H4194 ׃ EPUN |
28
|
הַקְהִילוּ H6950 אֵלַי H413 PREP-1MS אֶת H853 PART ־ CPUN כָּל H3605 NMS ־ CPUN זִקְנֵי H2205 שִׁבְטֵיכֶם H7626 וְשֹׁטְרֵיכֶם H7860 וַאֲדַבְּרָה H1696 W-VPI1MS בְאָזְנֵיהֶם H241 אֵת H853 PART הַדְּבָרִים H1697 AMP הָאֵלֶּה H428 D-DPRO-3MP וְאָעִידָה H5749 בָּם B-PPRO-3MP אֶת H853 PART ־ CPUN הַשָּׁמַיִם H8064 D-NMD וְאֶת H853 PART ־ CPUN הָאָֽרֶץ H776 D-GFS ׃ EPUN |
29
|
כִּי H3588 CONJ יָדַעְתִּי H3045 VQY1MS אַחֲרֵי H310 PREP מוֹתִי H4194 VQQ3MS כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN הַשְׁחֵת H7843 תַּשְׁחִתוּן H7843 וְסַרְתֶּם H5493 מִן H4480 PREP ־ CPUN הַדֶּרֶךְ H1870 D-NMS אֲשֶׁר H834 RPRO צִוִּיתִי H6680 אֶתְכֶם H853 PART וְקָרָאת H7122 אֶתְכֶם H853 PART הָֽרָעָה H7451 בְּאַחֲרִית H319 הַיָּמִים H3117 D-NMP כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN תַעֲשׂוּ H6213 אֶת H853 PART ־ CPUN הָרַע H7451 בְּעֵינֵי H5869 B-CMP יְהוָה H3068 EDS לְהַכְעִיסוֹ H3707 בְּמַעֲשֵׂה H4639 יְדֵיכֶֽם H3027 ׃ EPUN |
30
|
וַיְדַבֵּר H1696 W-VPY3MS מֹשֶׁה H4872 בְּאָזְנֵי H241 כָּל H3605 NMS ־ CPUN קְהַל H6951 יִשְׂרָאֵל H3478 אֶת H853 PART ־ CPUN דִּבְרֵי H1697 CMP הַשִּׁירָה H7892 הַזֹּאת H2063 D-DFS עַד H5704 PREP תֻּמָּֽם H8552 ׃ EPUN פ CPUN |