Indian Language Bible Word Collections
Isaiah 63:7
Isaiah Chapters
Isaiah 63 Verses
Books
Old Testament
New Testament
Bible Versions
English
Tamil
Hebrew
Greek
Malayalam
Hindi
Telugu
Kannada
Gujarati
Punjabi
Urdu
Bengali
Oriya
Marathi
Books
Old Testament
New Testament
Isaiah Chapters
Isaiah 63 Verses
1
|
τις G5100 I-NSM ουτος G3778 D-NSM ο G3588 T-NSM παραγινομενος G3854 V-PMPNS εξ G1537 PREP εδωμ N-PRI ερυθημα N-ASN ιματιων G2440 N-GPN εκ G1537 PREP βοσορ G1007 N-PRI ουτως G3778 ADV ωραιος G5611 A-NSM εν G1722 PREP στολη G4749 N-DSF βια G970 N-DSF μετα G3326 PREP ισχυος G2479 N-GSF εγω G1473 P-NS διαλεγομαι V-PMI-1S δικαιοσυνην G1343 N-ASF και G2532 CONJ κρισιν G2920 N-ASF σωτηριου G4992 N-GSN |
2
|
δια G1223 PREP τι G5100 I-ASN σου G4771 P-GS ερυθρα G2063 A-APN τα G3588 T-APN ιματια G2440 N-APN και G2532 CONJ τα G3588 T-APN ενδυματα G1742 N-APN σου G4771 P-GS ως G3739 ADV απο G575 PREP πατητου A-GSM ληνου G3025 N-GSF |
3
|
πληρης G4134 A-NSM καταπεπατημενης G2662 V-PMPGS και G2532 CONJ των G3588 T-GPN εθνων G1484 N-GPN ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S ανηρ G435 N-NSM μετ G3326 PREP εμου G1473 P-GS και G2532 CONJ κατεπατησα G2662 V-AAI-1S αυτους G846 D-APM εν G1722 PREP θυμω G2372 N-DSM και G2532 CONJ κατεθλασα V-AAI-1S αυτους G846 D-APM ως G3739 ADV γην G1065 N-ASF και G2532 CONJ κατηγαγον G2609 V-AAI-3P το G3588 T-ASN αιμα G129 N-ASN αυτων G846 D-GPM εις G1519 PREP γην G1065 N-ASF |
4
|
ημερα G2250 N-NSF γαρ G1063 PRT ανταποδοσεως N-GSF επηλθεν V-AAI-3S αυτοις G846 D-DPM και G2532 CONJ ενιαυτος G1763 N-NSM λυτρωσεως G3085 N-GSF παρεστιν G3918 V-PAI-3S |
5
|
και G2532 CONJ επεβλεψα G1914 V-AAI-1S και G2532 CONJ ουδεις G3762 A-NSM βοηθος G998 N-NSM και G2532 CONJ προσενοησα V-AAI-1S και G2532 CONJ ουθεις G3762 A-NSM αντελαμβανετο V-IMI-3S και G2532 CONJ ερρυσατο V-AMI-3S αυτους G846 D-APM ο G3588 T-NSM βραχιων G1023 N-NSM μου G1473 P-GS και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM θυμος G2372 N-NSM μου G1473 P-GS επεστη V-AAI-3S |
6
|
και G2532 CONJ κατεπατησα G2662 V-AAI-1S αυτους G846 D-APM τη G3588 T-DSF οργη G3709 N-DSF μου G1473 P-GS και G2532 CONJ κατηγαγον G2609 V-AAI-1S το G3588 T-ASN αιμα G129 N-ASN αυτων G846 D-GPM εις G1519 PREP γην G1065 N-ASF |
7
|
τον G3588 T-ASM ελεον G1656 N-ASN κυριου G2962 N-GSM εμνησθην G3403 V-API-1S τας G3588 T-APF αρετας G703 N-APF κυριου G2962 N-GSM εν G1722 PREP πασιν G3956 A-DPM οις G3739 R-DPM ο G3588 T-NSM κυριος G2962 N-NSM ημιν G1473 P-DP ανταποδιδωσιν G467 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM κριτης G2923 N-NSM αγαθος G18 A-NSM τω G3588 T-DSM οικω G3624 N-DSM ισραηλ G2474 N-PRI επαγει V-PAI-3S ημιν G1473 P-DP κατα G2596 PREP το G3588 T-ASN ελεος G1656 N-ASN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ κατα G2596 PREP το G3588 T-ASN πληθος G4128 N-ASN της G3588 T-GSF δικαιοσυνης G1343 N-GSF αυτου G846 D-GSM |
8
|
και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ουχ G3364 ADV ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM μου G1473 P-GS τεκνα G5043 N-NPN ου G3364 ADV μη G3165 ADV αθετησωσιν G114 V-FAI-3P και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S αυτοις G846 D-DPM εις G1519 PREP σωτηριαν G4991 N-ASF |
9
|
εκ G1537 PREP πασης G3956 A-GSF θλιψεως G2347 N-GSF ου G3364 ADV πρεσβυς N-NSM ουδε G3761 CONJ αγγελος G32 N-NSM αλλ G235 CONJ αυτος G846 D-NSM κυριος G2962 N-NSM εσωσεν G4982 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM δια G1223 PREP το G3588 T-ASN αγαπαν G25 V-PAN αυτους G846 D-APM και G2532 CONJ φειδεσθαι G5339 V-PMN αυτων G846 D-GPM αυτος G846 D-NSM ελυτρωσατο G3084 V-AMI-3S αυτους G846 D-APM και G2532 CONJ ανελαβεν G353 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM και G2532 CONJ υψωσεν G5312 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF ημερας G2250 N-GSF του G3588 T-GSM αιωνος G165 N-GSM |
10
|
αυτοι G846 D-NPM δε G1161 PRT ηπειθησαν G544 V-AAI-3P και G2532 CONJ παρωξυναν G3947 V-AAI-3P το G3588 T-ASN πνευμα G4151 N-ASN το G3588 T-ASN αγιον G40 A-ASN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εστραφη G4762 V-API-3S αυτοις G846 D-DPM εις G1519 PREP εχθραν G2189 N-ASF και G2532 CONJ αυτος G846 D-NSM επολεμησεν G4170 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM |
11
|
και G2532 CONJ εμνησθη G3403 V-API-3S ημερων G2250 N-GPF αιωνιων G166 A-GPF ο G3588 T-NSM αναβιβασας G307 V-AAPNS εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF τον G3588 T-ASM ποιμενα G4166 N-ASM των G3588 T-GPN προβατων G4263 N-GPN που G4225 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S ο G3588 T-NSM θεις G5087 V-AAPNS εν G1722 PREP αυτοις G846 D-DPM το G3588 T-ASN πνευμα G4151 N-ASN το G3588 T-ASN αγιον G40 A-ASN |
12
|
ο G3588 T-NSM αγαγων G71 V-AAPNS τη G3588 T-DSF δεξια G1188 A-DSF μωυσην N-ASM ο G3588 T-NSM βραχιων G1023 N-NSM της G3588 T-GSF δοξης G1391 N-GSF αυτου G846 D-GSM κατισχυσεν G2729 V-AAI-3S υδωρ G5204 N-ASN απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN αυτου G846 D-GSM ποιησαι G4160 V-AAN αυτω G846 D-DSM ονομα G3686 N-ASN αιωνιον G166 A-ASN |
13
|
ηγαγεν G71 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM δια G1223 PREP της G3588 T-GSF αβυσσου G12 N-GSF ως G3739 ADV ιππον G2462 N-ASM δι G1223 PREP ερημου G2048 N-GSF και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εκοπιασαν G2872 V-AAI-3P |
14
|
και G2532 CONJ ως G3739 ADV κτηνη G2934 N-APN δια G1223 PREP πεδιου N-GSN κατεβη G2597 V-AAI-3S πνευμα G4151 N-ASN παρα G3844 PREP κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ ωδηγησεν G3594 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM ουτως G3778 ADV ηγαγες G71 V-AAI-2S τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM σου G4771 P-GS ποιησαι G4160 V-AAN σεαυτω G4572 D-DSM ονομα G3686 N-ASN δοξης G1391 N-GSF |
15
|
επιστρεψον G1994 V-AAD-2S εκ G1537 PREP του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM και G2532 CONJ ιδε G3708 V-AAD-2S εκ G1537 PREP του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM του G3588 T-GSM αγιου G40 A-GSM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ δοξης G1391 N-GSF που G4225 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S ο G3588 T-NSM ζηλος G2205 N-NSM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ η G3588 T-NSF ισχυς G2479 N-NSF σου G4771 P-GS που G4225 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S το G3588 T-ASN πληθος G4128 N-ASN του G3588 T-GSN ελεους G1656 N-GSN σου G4771 P-GS και G2532 CONJ των G3588 T-GPM οικτιρμων G3628 N-GPM σου G4771 P-GS οτι G3754 CONJ ανεσχου V-AMI-2S ημων G1473 P-GP |
16
|
συ G4771 P-NS γαρ G1063 PRT ημων G1473 P-GP ει G1510 V-PAI-2S πατηρ G3962 N-NSM οτι G3754 CONJ αβρααμ G11 N-PRI ουκ G3364 ADV εγνω G1097 V-AAI-3S ημας G1473 P-AP και G2532 CONJ ισραηλ G2474 N-PRI ουκ G3364 ADV επεγνω G1921 V-AAI-3S ημας G1473 P-AP αλλα G235 CONJ συ G4771 P-NS κυριε G2962 N-VSM πατηρ G3962 N-NSM ημων G1473 P-GP ρυσαι V-AMN ημας G1473 P-AP απ G575 PREP αρχης G746 N-GSF το G3588 T-NSN ονομα G3686 N-NSN σου G4771 P-GS εφ G1909 PREP ημας G1473 P-AP εστιν G1510 V-PAI-3S |
17
|
τι G5100 I-ASN επλανησας G4105 V-AAI-2S ημας G1473 P-AP κυριε G2962 N-VSM απο G575 PREP της G3588 T-GSF οδου G3598 N-GSF σου G4771 P-GS εσκληρυνας G4645 V-AAI-2S ημων G1473 P-GP τας G3588 T-APF καρδιας G2588 N-APF του G3588 T-GSN μη G3165 ADV φοβεισθαι G5399 V-PMN σε G4771 P-AS επιστρεψον G1994 V-AAD-2S δια G1223 PREP τους G3588 T-APM δουλους G1401 N-APM σου G4771 P-GS δια G1223 PREP τας G3588 T-APF φυλας G5443 N-APF της G3588 T-GSF κληρονομιας G2817 N-GSF σου G4771 P-GS |
18
|
ινα G2443 CONJ μικρον G3398 A-ASM κληρονομησωμεν G2816 V-AAS-1P του G3588 T-GSN ορους G3735 N-GSN του G3588 T-GSN αγιου G40 A-GSN σου G4771 P-GS οι G3588 T-NPM υπεναντιοι A-NPM ημων G1473 P-GP κατεπατησαν G2662 V-AAI-3P το G3588 T-ASN αγιασμα N-ASN σου G4771 P-GS |
19
|
εγενομεθα G1096 V-AMI-1P ως G3739 ADV το G3588 T-ASN απ G575 PREP αρχης G746 N-GSF οτε G3753 ADV ουκ G3364 ADV ηρξας G757 V-AAI-2S ημων G1473 P-GP ουδε G3761 CONJ επεκληθη V-API-3S το G3588 T-NSN ονομα G3686 N-NSN σου G4771 P-GS εφ G1909 PREP ημας G1473 P-AP εαν G1437 CONJ ανοιξης G455 V-AAS-2S τον G3588 T-ASM ουρανον G3772 N-ASM τρομος G5156 N-NSM λημψεται G2983 V-FMI-3S απο G575 PREP σου G4771 P-GS ορη G3735 N-APN και G2532 CONJ τακησονται G5080 V-FMI-3P |