Indian Language Bible Word Collections
Isaiah 49:24
Isaiah Chapters
Isaiah 49 Verses
Books
Old Testament
New Testament
Bible Versions
English
Tamil
Hebrew
Greek
Malayalam
Hindi
Telugu
Kannada
Gujarati
Punjabi
Urdu
Bengali
Oriya
Marathi
Books
Old Testament
New Testament
Isaiah Chapters
Isaiah 49 Verses
1
|
ακουσατε G191 V-AAD-2P μου G1473 P-GS νησοι G3520 N-NPF και G2532 CONJ προσεχετε G4337 V-PAD-2P εθνη G1484 N-NPN δια G1223 PREP χρονου G5550 N-GSM πολλου G4183 A-GSM στησεται G2476 V-FMI-3S λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM εκ G1537 PREP κοιλιας G2836 N-GSF μητρος G3384 N-GSF μου G1473 P-GS εκαλεσεν G2564 V-AAI-3S το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN μου G1473 P-GS |
2
|
και G2532 CONJ εθηκεν G5087 V-AAI-3S το G3588 T-ASN στομα G4750 N-ASN μου G1473 P-GS ωσει G5616 PRT μαχαιραν G3162 N-ASF οξειαν G3691 A-ASF και G2532 CONJ υπο G5259 PREP την G3588 T-ASF σκεπην N-ASF της G3588 T-GSF χειρος G5495 N-GSF αυτου G846 D-GSM εκρυψεν G2928 V-AAI-3S με G1473 P-AS εθηκεν G5087 V-AAI-3S με G1473 P-AS ως G3739 ADV βελος G956 N-ASN εκλεκτον G1588 A-ASN και G2532 CONJ εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF φαρετρα N-DSF αυτου G846 D-GSM εσκεπασεν V-AAI-3S με G1473 P-AS |
3
|
και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S μοι G1473 P-DS δουλος G1401 N-NSM μου G1473 P-GS ει G1510 V-PAI-2S συ G4771 P-NS ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ εν G1722 PREP σοι G4771 P-DS δοξασθησομαι G1392 V-FPI-1S |
4
|
και G2532 CONJ εγω G1473 P-NS ειπα V-AAI-1S κενως G2756 ADV εκοπιασα G2872 V-AAI-1S και G2532 CONJ εις G1519 PREP ματαιον G3152 A-ASN και G2532 CONJ εις G1519 PREP ουδεν G3762 A-ASN εδωκα G1325 V-AAI-1S την G3588 T-ASF ισχυν G2479 N-ASF μου G1473 P-GS δια G1223 PREP τουτο G3778 D-ASN η G3588 T-NSF κρισις G2920 N-NSF μου G1473 P-GS παρα G3844 PREP κυριω G2962 N-DSM και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM πονος G4192 N-NSM μου G1473 P-GS εναντιον G1726 PREP του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM μου G1473 P-GS |
5
|
και G2532 CONJ νυν G3568 ADV ουτως G3778 ADV λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM πλασας G4111 V-AAPNS με G1473 P-AS εκ G1537 PREP κοιλιας G2836 N-GSF δουλον G1401 N-ASM εαυτω G1438 D-DSM του G3588 T-GSN συναγαγειν G4863 V-AAN τον G3588 T-ASM ιακωβ G2384 N-PRI και G2532 CONJ ισραηλ G2474 N-PRI προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM συναχθησομαι G4863 V-FPI-1S και G2532 CONJ δοξασθησομαι G1392 V-FPI-1S εναντιον G1726 PREP κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM μου G1473 P-GS εσται G1510 V-FMI-3S μου G1473 P-GS ισχυς G2479 N-NSF |
6
|
και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S μοι G1473 P-DS μεγα G3173 A-NSN σοι G4771 P-DS εστιν G1510 V-PAI-3S του G3588 T-GSN κληθηναι G2564 V-APN σε G4771 P-AS παιδα G3816 N-ASM μου G1473 P-GS του G3588 T-GSN στησαι G2476 V-AAN τας G3588 T-APF φυλας G5443 N-APF ιακωβ G2384 N-PRI και G2532 CONJ την G3588 T-ASF διασποραν G1290 N-ASF του G3588 T-GSM ισραηλ G2474 N-PRI επιστρεψαι G1994 V-AAN ιδου G2400 INJ τεθεικα G5087 V-RAI-1S σε G4771 P-AS εις G1519 PREP διαθηκην G1242 N-ASF γενους G1085 N-GSN εις G1519 PREP φως G5457 N-ASN εθνων G1484 N-GPN του G3588 T-GSN ειναι G1510 V-PAN σε G4771 P-AS εις G1519 PREP σωτηριαν G4991 N-ASF εως G2193 PREP εσχατου G2078 A-GSM της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF |
7
|
ουτως G3778 ADV λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM ρυσαμενος V-AMPNS σε G4771 P-AS ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ισραηλ G2474 N-PRI αγιασατε G37 V-AAD-2P τον G3588 T-ASM φαυλιζοντα V-PAPAS την G3588 T-ASF ψυχην G5590 N-ASF αυτου G846 D-GSM τον G3588 T-ASM βδελυσσομενον G948 V-PPPAS υπο G5259 PREP των G3588 T-GPN εθνων G1484 N-GPN των G3588 T-GPM δουλων G1401 N-GPM των G3588 T-GPM αρχοντων G758 N-GPM βασιλεις G935 N-NPM οψονται G3708 V-FMI-3P αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ αναστησονται G450 V-FMI-3P αρχοντες G758 N-NPM και G2532 CONJ προσκυνησουσιν G4352 V-FAI-3P αυτω G846 D-DSM ενεκεν PREP κυριου G2962 N-GSM οτι G3754 CONJ πιστος G4103 A-NSM εστιν G1510 V-PAI-3S ο G3588 T-NSM αγιος G40 A-NSM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ εξελεξαμην V-AMI-1S σε G4771 P-AS |
8
|
ουτως G3778 ADV λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM καιρω G2540 N-DSM δεκτω G1184 A-DSM επηκουσα V-AAI-1S σου G4771 P-GS και G2532 CONJ εν G1722 PREP ημερα G2250 N-DSF σωτηριας G4991 N-GSF εβοηθησα G997 V-AAI-1S σοι G4771 P-DS και G2532 CONJ εδωκα G1325 V-AAI-1S σε G4771 P-AS εις G1519 PREP διαθηκην G1242 N-ASF εθνων G1484 N-GPN του G3588 T-GSN καταστησαι G2525 V-AAN την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF και G2532 CONJ κληρονομησαι G2816 V-AAN κληρονομιαν G2817 N-ASF ερημου G2048 N-GSF |
9
|
λεγοντα G3004 V-PAPAS τοις G3588 T-DPM εν G1722 PREP δεσμοις N-DPM εξελθατε G1831 V-AAD-2P και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM σκοτει G4655 N-DSM ανακαλυφθηναι G343 V-APN και G2532 CONJ εν G1722 PREP πασαις G3956 A-DPF ταις G3588 T-DPF οδοις G3598 N-DPF αυτων G846 D-GPM βοσκηθησονται G1006 V-FPI-3P και G2532 CONJ εν G1722 PREP πασαις G3956 A-DPF ταις G3588 T-DPF τριβοις G5147 N-DPF η G3588 T-NSF νομη G3542 N-NSF αυτων G846 D-GPM |
10
|
ου G3364 ADV πεινασουσιν G3983 V-FAI-3P ουδε G3761 CONJ διψησουσιν G1372 V-FAI-3P ουδε G3761 CONJ παταξει G3960 V-FAI-3S αυτους G846 D-APM καυσων G2742 N-NSM ουδε G3761 CONJ ο G3588 T-NSM ηλιος G2246 N-NSM αλλα G235 CONJ ο G3588 T-NSM ελεων G1656 N-GPM αυτους G846 D-APM παρακαλεσει G3870 V-FAI-3S και G2532 CONJ δια G1223 PREP πηγων G4077 N-GPF υδατων G5204 N-GPN αξει G71 V-FAI-3S αυτους G846 D-APM |
11
|
και G2532 CONJ θησω G5087 V-FAI-1S παν G3956 A-ASN ορος G3735 N-ASN εις G1519 PREP οδον G3598 N-ASF και G2532 CONJ πασαν G3956 A-ASF τριβον G5147 A-ASF εις G1519 PREP βοσκημα N-ASN αυτοις G846 D-DPM |
12
|
ιδου G2400 INJ ουτοι G3778 D-NPM πορρωθεν ADV ερχονται G2064 V-PMI-3P ουτοι G3778 D-NPM απο G575 PREP βορρα N-GSM και G2532 CONJ ουτοι G3778 D-NPM απο G575 PREP θαλασσης G2281 N-GSF αλλοι G243 D-NPM δε G1161 PRT εκ G1537 PREP γης G1065 N-GSF περσων N-GPM |
13
|
ευφραινεσθε G2165 V-PMD-2P ουρανοι G3772 N-NPM και G2532 CONJ αγαλλιασθω V-PMD-3S η G3588 T-NSF γη G1065 N-NSF ρηξατωσαν G4486 V-AAD-3P τα G3588 T-NPN ορη G3735 N-NPN ευφροσυνην G2167 N-ASF και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM βουνοι G1015 N-NPM δικαιοσυνην G1343 N-ASF οτι G3754 CONJ ηλεησεν G1653 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM ταπεινους G5011 A-APM του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM αυτου G846 D-GSM παρεκαλεσεν G3870 V-AAI-3S |
14
|
ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT σιων G4622 N-PRI εγκατελιπεν G1459 V-AAI-3S με G1473 P-AS κυριος G2962 N-NSM και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM κυριος G2962 N-NSM επελαθετο V-AMI-3S μου G1473 P-GS |
15
|
μη G3165 ADV επιλησεται V-FMI-3S γυνη G1135 N-NSF του G3588 T-GSN παιδιου G3813 N-GSN αυτης G846 D-GSF του G3588 T-GSN μη G3165 ADV ελεησαι G1653 V-AAN τα G3588 T-APN εκγονα A-APN της G3588 T-GSF κοιλιας G2836 N-GSF αυτης G846 D-GSF ει G1487 CONJ δε G1161 PRT και G2532 CONJ επιλαθοιτο V-AMO-3S ταυτα G3778 D-APN γυνη G1135 N-NSF αλλ G235 CONJ εγω G1473 P-NS ουκ G3364 ADV επιλησομαι V-FMI-1S σου G4771 P-GS ειπεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM |
16
|
ιδου G2400 INJ επι G1909 PREP των G3588 T-GPF χειρων G5495 N-GPF μου G1473 P-GS εζωγραφησα V-AAI-1S σου G4771 P-GS τα G3588 T-APN τειχη G5038 N-APN και G2532 CONJ ενωπιον G1799 PREP μου G1473 P-GS ει G1510 V-PAI-2S δια G1223 PREP παντος G3956 A-GSM |
17
|
και G2532 CONJ ταχυ G5036 A-B οικοδομηθηση G3618 V-FPI-2S υφ G5259 PREP ων G3739 R-GPM καθηρεθης G2507 V-API-2S και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM ερημωσαντες G2049 V-AAPNP σε G4771 P-AS εκ G1537 PREP σου G4771 P-GS εξελευσονται G1831 V-FMI-3P |
18
|
αρον G142 V-AAD-2S κυκλω N-DSM τους G3588 T-APM οφθαλμους G3788 N-APM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ ιδε G3708 V-AAD-2S παντας G3956 A-APM ιδου G2400 INJ συνηχθησαν G4863 V-API-3P και G2532 CONJ ηλθοσαν G2064 V-AAI-3P προς G4314 PREP σε G4771 P-AS ζω G2198 V-PAI-1S εγω G1473 P-NS λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM οτι G3754 CONJ παντας G3956 A-APM αυτους G846 D-APM ενδυση G1746 V-FMI-2S και G2532 CONJ περιθηση G4060 V-FMI-2S αυτους G846 D-APM ως G3739 ADV κοσμον G2889 N-ASM νυμφης G3565 N-GSF |
19
|
οτι G3754 CONJ τα G3588 T-NPN ερημα G2048 A-NPN σου G4771 P-GS και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN διεφθαρμενα G1311 V-RMPNP και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN πεπτωκοτα G4098 V-RAPNP νυν G3568 ADV στενοχωρησει G4729 V-FAI-3S απο G575 PREP των G3588 T-GPM κατοικουντων V-PAPGP και G2532 CONJ μακρυνθησονται V-FPI-3P απο G575 PREP σου G4771 P-GS οι G3588 T-NPM καταπινοντες G2666 V-PAPNP σε G4771 P-AS |
20
|
ερουσιν V-FAI-3P γαρ G1063 PRT εις G1519 PREP τα G3588 T-APN ωτα G3775 N-APN σου G4771 P-GS οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM σου G4771 P-GS ους G3739 R-APM απολωλεκας V-RAI-2S στενος G4728 A-NSM μοι G1473 P-DS ο G3588 T-NSM τοπος G5117 N-NSM ποιησον G4160 V-AAD-2S μοι G1473 P-DS τοπον G5117 N-ASM ινα G2443 CONJ κατοικησω G2730 V-FAI-1S |
21
|
και G2532 CONJ ερεις V-FAI-2S εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF καρδια G2588 N-DSF σου G4771 P-GS τις G5100 I-NSM εγεννησεν G1080 V-AAI-3S μοι G1473 P-DS τουτους G3778 D-APM εγω G1473 P-NS δε G1161 PRT ατεκνος G815 A-NSF και G2532 CONJ χηρα G5503 N-NSF τουτους G3778 D-APM δε G1161 PRT τις G5100 I-NSM εξεθρεψεν G1625 V-AAI-3S μοι G1473 P-DS εγω G1473 P-NS δε G1161 PRT κατελειφθην G2641 V-API-1S μονη G3441 A-NSF ουτοι G3778 D-NPM δε G1161 PRT μοι G1473 P-DS που G4225 ADV ησαν G1510 V-IAI-3P |
22
|
ουτως G3778 ADV λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM ιδου G2400 INJ αιρω G142 V-PAI-1S εις G1519 PREP τα G3588 T-APN εθνη G1484 N-APN την G3588 T-ASF χειρα G5495 N-ASF μου G1473 P-GS και G2532 CONJ εις G1519 PREP τας G3588 T-APF νησους G3520 N-APF αρω G142 V-FAI-1S συσσημον G4953 N-ASN μου G1473 P-GS και G2532 CONJ αξουσιν G71 V-FAI-3P τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM σου G4771 P-GS εν G1722 PREP κολπω G2859 N-DSM τας G3588 T-APF δε G1161 PRT θυγατερας G2364 N-APF σου G4771 P-GS επ G1909 PREP ωμων G3676 N-GPM αρουσιν G142 V-FAI-3P |
23
|
και G2532 CONJ εσονται G1510 V-FMI-3P βασιλεις G935 N-NPM τιθηνοι A-NPM σου G4771 P-GS αι G3588 T-NPF δε G1161 PRT αρχουσαι G757 V-PAPNP τροφοι G5162 N-NPF σου G4771 P-GS επι G1909 PREP προσωπον G4383 N-ASN της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF προσκυνησουσιν G4352 V-FAI-3P σοι G4771 P-DS και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM χουν N-ASM των G3588 T-GPM ποδων G4228 N-GPM σου G4771 P-GS λειξουσιν V-FAI-3P και G2532 CONJ γνωση G1097 V-FMI-2S οτι G3754 CONJ εγω G1473 P-NS κυριος G2962 N-NSM και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV αισχυνθηση G153 V-FPI-2S |
24
|
μη G3165 ADV λημψεται G2983 V-FMI-3S τις G5100 I-NSM παρα G3844 PREP γιγαντος N-GSM σκυλα G4661 N-APN και G2532 CONJ εαν G1437 CONJ αιχμαλωτευση G162 V-AAS-3S τις G5100 I-NSM αδικως G94 ADV σωθησεται G4982 V-FPI-3S |
25
|
ουτως G3778 ADV λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM εαν G1437 CONJ τις G5100 I-NSM αιχμαλωτευση G162 V-AAS-3S γιγαντα N-ASM λημψεται G2983 V-FMI-3S σκυλα G4661 N-APN λαμβανων G2983 V-PAPNS δε G1161 PRT παρα G3844 PREP ισχυοντος G2480 V-PAPGS σωθησεται G4982 V-FPI-3S εγω G1473 P-NS δε G1161 PRT την G3588 T-ASF κρισιν G2920 N-ASF σου G4771 P-GS κρινω G2919 V-FAI-1S και G2532 CONJ εγω G1473 P-NS τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM σου G4771 P-GS ρυσομαι V-FMI-1S |
26
|
και G2532 CONJ φαγονται G2068 V-FMI-3P οι G3588 T-NPM θλιψαντες G2346 V-AAPNP σε G4771 P-AS τας G3588 T-APF σαρκας G4561 N-APF αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ πιονται G4095 V-FMI-3P ως G3739 ADV οινον G3631 N-ASM νεον G3501 A-ASM το G3588 T-ASN αιμα G129 N-ASN αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ μεθυσθησονται G3184 V-FPI-3P και G2532 CONJ αισθανθησεται G143 V-FPI-3S πασα G3956 A-NSF σαρξ G4561 N-NSF οτι G3754 CONJ εγω G1473 P-NS κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM ρυσαμενος V-AMPNS σε G4771 P-AS και G2532 CONJ αντιλαμβανομενος V-PMPNS ισχυος G2479 N-GSF ιακωβ G2384 N-PRI |