Indian Language Bible Word Collections
Isaiah 44:25
Isaiah Chapters
Isaiah 44 Verses
Books
Old Testament
New Testament
Bible Versions
English
Tamil
Hebrew
Greek
Malayalam
Hindi
Telugu
Kannada
Gujarati
Punjabi
Urdu
Bengali
Oriya
Marathi
Books
Old Testament
New Testament
Isaiah Chapters
Isaiah 44 Verses
1
|
νυν G3568 ADV δε G1161 PRT ακουσον G191 V-AAD-2S παις G3816 N-NSM μου G1473 P-GS ιακωβ G2384 N-PRI και G2532 CONJ ισραηλ G2474 N-PRI ον G3739 R-ASM εξελεξαμην V-AMI-1S |
2
|
ουτως G3778 ADV λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ο G3588 T-NSM ποιησας G4160 V-AAPNS σε G4771 P-AS και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM πλασας G4111 V-AAPNS σε G4771 P-AS εκ G1537 PREP κοιλιας G2836 N-GSF ετι G2089 ADV βοηθηθηση G997 V-FPI-2S μη G3165 ADV φοβου G5399 V-PMD-2S παις G3816 N-NSM μου G1473 P-GS ιακωβ G2384 N-PRI και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM ηγαπημενος G25 V-RMPNS ισραηλ G2474 N-PRI ον G3739 R-ASM εξελεξαμην V-AMI-1S |
3
|
οτι G3754 CONJ εγω G1473 P-NS δωσω G1325 V-FAI-1S υδωρ G5204 N-ASN εν G1722 PREP διψει G1373 N-DSM τοις G3588 T-DPM πορευομενοις G4198 V-PMPDP εν G1722 PREP ανυδρω G504 A-DSF επιθησω G2007 V-FAI-1S το G3588 T-ASN πνευμα G4151 N-ASN μου G1473 P-GS επι G1909 PREP το G3588 T-ASN σπερμα G4690 N-ASN σου G4771 P-GS και G2532 CONJ τας G3588 T-APF ευλογιας G2129 N-APF μου G1473 P-GS επι G1909 PREP τα G3588 T-APN τεκνα G5043 N-APN σου G4771 P-GS |
4
|
και G2532 CONJ ανατελουσιν G393 V-FAI-3P ωσει G5616 ADV χορτος G5528 N-NSM ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASN υδατος G5204 N-GSN και G2532 CONJ ως G3739 ADV ιτεα N-NSF επι G1909 PREP παραρρεον V-PAPAS υδωρ G5204 N-ASN |
5
|
ουτος G3778 D-NSM ερει V-FAI-3S του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM ειμι G1510 V-PAI-1S και G2532 CONJ ουτος G3778 D-NSM βοησεται G994 V-FMI-3S επι G1909 PREP τω G3588 T-DSN ονοματι G3686 N-DSN ιακωβ G2384 N-PRI και G2532 CONJ ετερος G2087 A-NSM επιγραψει G1924 V-FAI-3S του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM ειμι G1510 V-PAI-1S επι G1909 PREP τω G3588 T-DSN ονοματι G3686 N-DSN ισραηλ G2474 N-PRI |
6
|
ουτως G3778 ADV λεγει G3004 V-PAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM του G3588 T-GSM ισραηλ G2474 N-PRI ο G3588 T-NSM ρυσαμενος V-AMPNS αυτον G846 D-ASM θεος G2316 N-NSM σαβαωθ G4519 N-PRI εγω G1473 P-NS πρωτος G4413 A-NSMS και G2532 CONJ εγω G1473 P-NS μετα G3326 PREP ταυτα G3778 D-APN πλην G4133 PREP εμου G1473 P-GS ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S θεος G2316 N-NSM |
7
|
τις G5100 I-NSM ωσπερ G3746 ADV εγω G1473 P-NS στητω G2476 V-AAD-3S καλεσατω G2564 V-AAD-3S και G2532 CONJ ετοιμασατω G2090 V-AAD-3S μοι G1473 P-DS αφ G575 PREP ου G3739 R-GSM εποιησα G4160 V-AAI-1S ανθρωπον G444 N-ASM εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM αιωνα G165 N-ASM και G2532 CONJ τα G3588 T-APN επερχομενα V-PMPAP προ G4253 PREP του G3588 T-GSN ελθειν G2064 V-AAN αναγγειλατωσαν G312 V-AAD-3P υμιν G4771 P-DP |
8
|
μη G3165 ADV παρακαλυπτεσθε G3871 V-PMD-2P ουκ G3364 ADV απ G575 PREP αρχης G746 N-GSF ηνωτισασθε G1801 V-AMI-2P και G2532 CONJ απηγγειλα V-AAI-1S υμιν G4771 P-DP μαρτυρες G3144 N-NPM υμεις G4771 P-NP εστε G1510 V-PAI-2P ει G1487 CONJ εστιν G1510 V-PAI-3S θεος G2316 N-NSM πλην G4133 PREP εμου G1473 P-GS και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV ησαν G1510 V-IAI-3P τοτε G5119 ADV |
9
|
οι G3588 T-NPM πλασσοντες G4111 V-PAPNP και G2532 CONJ γλυφοντες V-PAPNP παντες G3956 A-NPM ματαιοι G3152 A-NPM οι G3588 T-NPM ποιουντες G4160 V-PAPNP τα G3588 T-APN καταθυμια A-APN αυτων G846 D-GPM α G3739 R-APN ουκ G3364 ADV ωφελησει G5623 V-FAI-3S αυτους G846 D-APM αλλα G235 CONJ αισχυνθησονται G153 V-FPI-3P |
10
|
παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM πλασσοντες G4111 V-PAPNP θεον G2316 N-ASM και G2532 CONJ γλυφοντες V-PAPNP ανωφελη G512 A-APN |
11
|
και G2532 CONJ παντες G3956 A-NPM οθεν G3606 ADV εγενοντο G1096 V-AMI-3P εξηρανθησαν G3583 V-API-3P και G2532 CONJ κωφοι G2974 A-NPM απο G575 PREP ανθρωπων G444 N-GPM συναχθητωσαν G4863 V-APD-3P παντες G3956 A-NPM και G2532 CONJ στητωσαν G2476 V-AAD-3P αμα G260 ADV εντραπητωσαν G1788 V-APD-3P και G2532 CONJ αισχυνθητωσαν G153 V-APD-3P αμα G260 ADV |
12
|
οτι G3754 CONJ ωξυνεν V-AAI-3S τεκτων G5045 N-NSM σιδηρον G4604 N-ASM σκεπαρνω N-DSN ειργασατο G2038 V-AMI-3S αυτο G846 D-ASN και G2532 CONJ εν G1722 PREP τερετρω N-DSN ετρησεν V-AAI-3S αυτο G846 D-ASN ειργασατο G2038 V-AMI-3S αυτο G846 D-ASN εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM βραχιονι G1023 N-DSM της G3588 T-GSF ισχυος G2479 N-GSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ πεινασει G3983 V-FAI-3S και G2532 CONJ ασθενησει G770 V-FAI-3S και G2532 CONJ ου G3364 ADV μη G3165 ADV πιη G4095 V-AAS-3S υδωρ G5204 N-ASN εκλεξαμενος V-AMPNS |
13
|
τεκτων G5045 N-NSM ξυλον G3586 N-ASN εστησεν G2476 V-AAI-3S αυτο G846 D-ASN εν G1722 PREP μετρω G3358 N-DSN και G2532 CONJ εν G1722 PREP κολλη N-DSF ερρυθμισεν V-AAI-3S αυτο G846 D-ASN εποιησεν G4160 V-AAI-3S αυτο G846 D-ASN ως G3739 ADV μορφην G3444 N-ASF ανδρος G435 N-GSM και G2532 CONJ ως G3739 ADV ωραιοτητα N-ASM ανθρωπου G444 N-GSM στησαι G2476 V-AAN αυτο G846 D-ASN εν G1722 PREP οικω G3624 N-DSM |
14
|
ο G3739 R-NSM εκοψεν G2875 V-AAI-3S ξυλον G3586 N-ASN εκ G1537 PREP του G3588 T-GSM δρυμου N-GSM ο G3739 R-NSM εφυτευσεν G5452 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM και G2532 CONJ υετος G5205 N-NSM εμηκυνεν G3373 V-IAI-3S |
15
|
ινα G2443 CONJ η G1510 V-PAS-3S ανθρωποις G444 N-DPM εις G1519 PREP καυσιν G2740 N-ASF και G2532 CONJ λαβων G2983 V-AAPNS απ G575 PREP αυτου G846 D-GSM εθερμανθη G2328 V-API-3S και G2532 CONJ καυσαντες G2545 V-AAPNP επεψαν V-AAI-3P αρτους G740 N-APM επ G1909 PREP αυτων G846 D-GPN το G3588 T-ASN δε G1161 PRT λοιπον A-ASN ειργασαντο G2038 V-AMI-3P εις G1519 PREP θεους G2316 N-APM και G2532 CONJ προσκυνουσιν G4352 V-PAI-3P αυτους G846 D-APM |
16
|
ου G3739 R-GSM το G3588 T-ASN ημισυ A-ASN αυτου G846 D-GSN κατεκαυσαν G2618 V-AAI-3P εν G1722 PREP πυρι G4442 N-DSN και G2532 CONJ καυσαντες G2545 V-AAPNP επεψαν V-AAI-3P αρτους G740 N-APM επ G1909 PREP αυτων G846 D-GPN και G2532 CONJ επ G1909 PREP αυτου G846 D-GSN κρεας G2907 N-ASN οπτησας V-AAPNS εφαγεν G2068 V-AAI-3S και G2532 CONJ ενεπλησθη V-API-3S και G2532 CONJ θερμανθεις G2328 V-APPNS ειπεν V-AAI-3S ηδυ A-NSN μοι G1473 P-DS οτι G3754 CONJ εθερμανθην G2328 V-API-1S και G2532 CONJ ειδον G3708 V-AAI-1S πυρ G4442 N-ASN |
17
|
το G3588 T-ASN δε G1161 PRT λοιπον A-ASN εποιησεν G4160 V-AAI-3S εις G1519 PREP θεον G2316 N-ASM γλυπτον A-ASM και G2532 CONJ προσκυνει G4352 V-PAI-3S αυτω G846 D-DSM και G2532 CONJ προσευχεται G4336 V-PMI-3S λεγων G3004 V-PAPNS εξελου G1807 V-PMD-2S με G1473 P-AS οτι G3754 CONJ θεος G2316 N-NSM μου G1473 P-GS ει G1510 V-PAI-2S συ G4771 P-NS |
18
|
ουκ G3364 ADV εγνωσαν G1097 V-AAI-3P φρονησαι G5426 V-AAN οτι G3754 CONJ απημαυρωθησαν V-API-3P του G3588 T-GSM βλεπειν G991 V-PAN τοις G3588 T-DPM οφθαλμοις G3788 N-DPM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ του G3588 T-GSN νοησαι G3539 V-AAN τη G3588 T-DSF καρδια G2588 N-DSF αυτων G846 D-GPM |
19
|
και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV ελογισατο G3049 V-AMI-3S τη G3588 T-DSF καρδια G2588 N-DSF αυτου G846 D-GSM ουδε G3761 CONJ ανελογισατο G357 V-AMI-3S εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ψυχη G5590 N-DSF αυτου G846 D-GSM ουδε G3761 CONJ εγνω G1097 V-AAI-3S τη G3588 T-DSF φρονησει G5428 N-DSF οτι G3754 CONJ το G3588 T-ASN ημισυ A-ASN αυτου G846 D-GSN κατεκαυσεν G2618 V-AAI-3S εν G1722 PREP πυρι G4442 N-DSN και G2532 CONJ επεψεν V-AAI-3S επι G1909 PREP των G3588 T-GPM ανθρακων G440 N-GPM αυτου G846 D-GSN αρτους G740 N-APM και G2532 CONJ οπτησας V-AAPNS κρεας G2907 N-ASN εφαγεν G2068 V-AAI-3S και G2532 CONJ το G3588 T-ASN λοιπον A-ASN αυτου G846 D-GSN εις G1519 PREP βδελυγμα G946 N-ASN εποιησεν G4160 V-AAI-3S και G2532 CONJ προσκυνουσιν G4352 V-PAI-3P αυτω G846 D-DSN |
20
|
γνωτε G1097 V-AAD-2P οτι G3754 CONJ σποδος G4700 N-NSF η G3588 T-NSF καρδια G2588 N-NSF αυτων G846 D-GPN και G2532 CONJ πλανωνται G4105 V-PMI-3P και G2532 CONJ ουδεις G3762 A-NSN δυναται G1410 V-PMI-3S εξελεσθαι G1807 V-AMN την G3588 T-ASF ψυχην G5590 N-ASF αυτου G846 D-GSN ιδετε G3708 V-AAD-2P ουκ G3364 ADV ερειτε V-FAI-2P οτι G3754 CONJ ψευδος G5579 N-NSN εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF δεξια G1188 A-DSF μου G1473 P-GS |
21
|
μνησθητι G3403 V-APD-2S ταυτα G3778 D-APN ιακωβ G2384 N-PRI και G2532 CONJ ισραηλ G2474 N-PRI οτι G3754 CONJ παις G3816 N-NSM μου G1473 P-GS ει G1510 V-PAI-2S συ G4771 P-NS επλασα G4111 V-AAI-1S σε G4771 P-AS παιδα G3816 N-ASM μου G1473 P-GS και G2532 CONJ συ G4771 P-NS ισραηλ G2474 N-PRI μη G3165 ADV επιλανθανου V-PMD-2S μου G1473 P-GS |
22
|
ιδου G2400 INJ γαρ G1063 PRT απηλειψα V-AAI-1S ως G3739 ADV νεφελην G3507 N-ASF τας G3588 T-APF ανομιας G458 N-APF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ ως G3739 ADV γνοφον G1105 N-ASM τας G3588 T-APF αμαρτιας G266 N-APF σου G4771 P-GS επιστραφητι G1994 V-APD-2S προς G4314 PREP με G1473 P-AS και G2532 CONJ λυτρωσομαι G3084 V-FMI-1S σε G4771 P-AS |
23
|
ευφρανθητε G2165 V-APS-2P ουρανοι G3772 N-NPM οτι G3754 CONJ ηλεησεν G1653 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM τον G3588 T-ASM ισραηλ G2474 N-PRI σαλπισατε G4537 V-AAD-2P θεμελια N-NPN της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF βοησατε G994 V-AAD-2P ορη G3735 N-NPN ευφροσυνην G2167 N-ASF οι G3588 T-NPM βουνοι G1015 N-NPM και G2532 CONJ παντα G3956 A-NPN τα G3588 T-NPN ξυλα G3586 N-NPN τα G3588 T-NPN εν G1722 PREP αυτοις G846 D-DPM οτι G3754 CONJ ελυτρωσατο G3084 V-AMI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM τον G3588 T-ASM ιακωβ G2384 N-PRI και G2532 CONJ ισραηλ G2474 N-PRI δοξασθησεται G1392 V-FPI-3S |
24
|
ουτως G3778 ADV λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM λυτρουμενος G3084 V-PMPNS σε G4771 P-AS και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM πλασσων G4111 V-PAPNS σε G4771 P-AS εκ G1537 PREP κοιλιας G2836 N-GSF εγω G1473 P-NS κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM συντελων G4931 V-PAPNS παντα G3956 A-APN εξετεινα G1614 V-AAI-1S τον G3588 T-ASM ουρανον G3772 N-ASM μονος G3441 A-B και G2532 CONJ εστερεωσα G4732 V-AAI-1S την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF τις G5100 I-NSM ετερος G2087 A-NSM |
25
|
διασκεδασει V-FAI-3S σημεια G4592 N-APN εγγαστριμυθων A-GPM και G2532 CONJ μαντειας N-APF απο G575 PREP καρδιας G2588 N-GSF αποστρεφων G654 V-PAPNS φρονιμους G5429 A-APM εις G1519 PREP τα G3588 T-APN οπισω G3694 ADV και G2532 CONJ την G3588 T-ASF βουλην G1012 N-ASF αυτων G846 D-GPM μωρευων V-PAPNS |
26
|
και G2532 CONJ ιστων G2476 V-PAPNS ρηματα G4487 N-APN παιδος G3816 N-GSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ την G3588 T-ASF βουλην G1012 N-ASF των G3588 T-GPM αγγελων G32 N-GPM αυτου G846 D-GSM αληθευων G226 V-PAPNS ο G3588 T-NSM λεγων G3004 V-PAPNS ιερουσαλημ G2419 N-PRI κατοικηθηση V-FPI-2S και G2532 CONJ ταις G3588 T-DPF πολεσιν G4172 N-DPF της G3588 T-GSF ιουδαιας G2449 N-GSF οικοδομηθησεσθε G3618 V-FPI-2P και G2532 CONJ τα G3588 T-APN ερημα G2048 A-APN αυτης G846 D-GSF ανατελει G393 V-FAI-3S |
27
|
ο G3588 T-NSM λεγων G3004 V-PAPNS τη G3588 T-DSF αβυσσω G12 N-DSF ερημωθηση G2049 V-FPI-2S και G2532 CONJ τους G3588 T-APM ποταμους G4215 N-APM σου G4771 P-GS ξηρανω G3583 V-FAI-1S |
28
|
ο G3588 T-NSM λεγων G3004 V-PAPNS κυρω N-DSM φρονειν G5426 V-PAN και G2532 CONJ παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN θεληματα G2307 N-APN μου G1473 P-GS ποιησει G4160 V-FAI-3S ο G3588 T-NSM λεγων G3004 V-PAPNS ιερουσαλημ G2419 N-PRI οικοδομηθηση G3618 V-FPI-2S και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM τον G3588 T-ASM αγιον G40 A-ASM μου G1473 P-GS θεμελιωσω G2311 V-FAI-1S |