Indian Language Bible Word Collections
Genesis 50:12
Genesis Chapters
Genesis 50 Verses
Books
Old Testament
New Testament
Bible Versions
English
Tamil
Hebrew
Greek
Malayalam
Hindi
Telugu
Kannada
Gujarati
Punjabi
Urdu
Bengali
Oriya
Marathi
Books
Old Testament
New Testament
Genesis Chapters
Genesis 50 Verses
1
|
και G2532 CONJ επιπεσων G1968 V-AAPNS ιωσηφ G2501 N-PRI επι G1909 PREP το G3588 T-ASN προσωπον G4383 N-ASN του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM αυτου G846 D-GSM εκλαυσεν G2799 V-AAI-3S επ G1909 PREP αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ εφιλησεν G5368 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM |
2
|
και G2532 CONJ προσεταξεν G4367 V-AAI-3S ιωσηφ G2501 N-PRI τοις G3588 T-DPM παισιν G3816 N-DPM αυτου G846 D-GSM τοις G3588 T-DPM ενταφιασταις N-DPM ενταφιασαι G1779 V-AAN τον G3588 T-ASM πατερα G3962 N-ASM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ενεταφιασαν G1779 V-AAI-3P οι G3588 T-NPM ενταφιασται N-NPM τον G3588 T-ASM ισραηλ G2474 N-PRI |
3
|
και G2532 CONJ επληρωσαν G4137 V-AAI-3P αυτου G846 D-GSM τεσσαρακοντα G5062 N-NUI ημερας G2250 N-APF ουτως G3778 ADV γαρ G1063 PRT καταριθμουνται V-PMI-3P αι G3588 T-NPF ημεραι G2250 N-NPF της G3588 T-GSF ταφης G5027 N-ASF και G2532 CONJ επενθησεν G3996 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM αιγυπτος G125 N-NSF εβδομηκοντα G1440 N-NUI ημερας G2250 N-APF |
4
|
επειδη G1894 CONJ δε G1161 PRT παρηλθον G3928 V-AAI-3P αι G3588 T-NPF ημεραι G2250 N-NPF του G3588 T-GSN πενθους G3997 N-GSN ελαλησεν G2980 V-AAI-3S ιωσηφ G2501 N-PRI προς G4314 PREP τους G3588 T-APM δυναστας G1413 N-APM φαραω G5328 N-PRI λεγων G3004 V-PAPNS ει G1487 CONJ ευρον G2147 V-AAI-1S χαριν G5485 N-ASF εναντιον G1726 PREP υμων G4771 P-GP λαλησατε G2980 V-AAD-2P περι G4012 PREP εμου G1473 P-GS εις G1519 PREP τα G3588 T-APN ωτα G3775 N-APN φαραω G5328 N-PRI λεγοντες G3004 V-PAPNP |
5
|
ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM μου G1473 P-GS ωρκισεν G3726 V-AAI-3S με G1473 P-AS λεγων G3004 V-PAPNS εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN μνημειω G3419 N-DSN ω G3739 R-DSN ωρυξα G3736 V-AAI-1S εμαυτω G1683 D-DSM εν G1722 PREP γη G1065 N-DSF χανααν G5477 N-PRI εκει G1563 ADV με G1473 P-AS θαψεις G2290 V-FAI-2S νυν G3568 ADV ουν G3767 PRT αναβας G305 V-AAPNS θαψω G2290 V-FAI-1S τον G3588 T-ASM πατερα G3962 N-ASM μου G1473 P-GS και G2532 CONJ επανελευσομαι V-FMI-1S |
6
|
και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S φαραω G5328 N-PRI αναβηθι G305 V-AAD-2S θαψον G2290 V-AAD-2S τον G3588 T-ASM πατερα G3962 N-ASM σου G4771 P-GS καθαπερ G2509 ADV ωρκισεν G3726 V-AAI-3S σε G4771 P-AS |
7
|
και G2532 CONJ ανεβη G305 V-AAI-3S ιωσηφ G2501 N-PRI θαψαι G2290 V-AAN τον G3588 T-ASM πατερα G3962 N-ASM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ συνανεβησαν G4872 V-AAI-3P μετ G3326 PREP αυτου G846 D-GSM παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM παιδες G3816 N-NPM φαραω G5328 N-PRI και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM πρεσβυτεροι G4245 A-NPMC του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM πρεσβυτεροι G4245 A-NPMC της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF αιγυπτου G125 N-GSF |
8
|
και G2532 CONJ πασα G3956 A-NSF η G3588 T-NSF πανοικια N-NSF ιωσηφ G2501 N-PRI και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM αδελφοι G80 N-NPM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ πασα G3956 A-NSF η G3588 T-NSF οικια G3614 N-NSF η G3588 T-NSF πατρικη G3967 A-NSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ την G3588 T-ASF συγγενειαν G4772 N-ASF και G2532 CONJ τα G3588 T-APN προβατα G4263 N-APN και G2532 CONJ τους G3588 T-APM βοας G1016 N-APM υπελιποντο G5275 V-AMI-3P εν G1722 PREP γη G1065 N-DSF γεσεμ N-PRI |
9
|
και G2532 CONJ συνανεβησαν G4872 V-AAI-3P μετ G3326 PREP αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ αρματα G716 N-NPN και G2532 CONJ ιππεις G2460 N-NPM και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S η G3588 T-NSF παρεμβολη N-NSF μεγαλη G3173 A-NSF σφοδρα G4970 ADV |
10
|
και G2532 CONJ παρεγενοντο G3854 V-AMI-3P εφ G1909 PREP αλωνα G257 N-ASF αταδ N-PRI ο G3739 R-NSN εστιν G1510 V-PAI-3S περαν G4008 PREP του G3588 T-GSM ιορδανου G2446 N-GSM και G2532 CONJ εκοψαντο G2875 V-AMI-3P αυτον G846 D-ASM κοπετον G2870 N-ASM μεγαν G3173 A-ASM και G2532 CONJ ισχυρον G2478 A-ASM σφοδρα G4970 ADV και G2532 CONJ εποιησεν G4160 V-AAI-3S το G3588 T-ASN πενθος G3997 N-ASN τω G3588 T-DSM πατρι G3962 N-DSM αυτου G846 D-GSM επτα G2033 N-NUI ημερας G2250 N-APF |
11
|
και G2532 CONJ ειδον G3708 V-AAI-3P οι G3588 T-NPM κατοικοι N-NPM της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF χανααν G5477 N-PRI το G3588 T-ASN πενθος G3997 N-ASN εν G1722 PREP αλωνι G257 N-DSF αταδ N-PRI και G2532 CONJ ειπαν V-AAI-3P πενθος G3997 N-NSN μεγα G3173 A-NSN τουτο G3778 D-NSN εστιν G1510 V-PAI-3S τοις G3588 T-DPM αιγυπτιοις G124 N-DPM δια G1223 PREP τουτο G3778 D-ASN εκαλεσεν G2564 V-AAI-3S το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN αυτου G846 D-GSM πενθος G3997 N-NSN αιγυπτου G125 N-GSF ο G3739 R-NSN εστιν G1510 V-PAI-3S περαν G4008 PREP του G3588 T-GSM ιορδανου G2446 N-GSM |
12
|
και G2532 CONJ εποιησαν G4160 V-AAI-3P αυτω G846 D-DSM ουτως G3778 ADV οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εθαψαν G2290 V-AAI-3P αυτον G846 D-ASM εκει G1563 ADV |
13
|
και G2532 CONJ ανελαβον G353 V-AAI-3P αυτον G846 D-ASM οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM αυτου G846 D-GSM εις G1519 PREP γην G1065 N-ASF χανααν G5477 N-PRI και G2532 CONJ εθαψαν G2290 V-AAI-3P αυτον G846 D-ASM εις G1519 PREP το G3588 T-ASN σπηλαιον G4693 N-ASN το G3588 T-ASN διπλουν G1362 A-ASN ο G3739 R-ASN εκτησατο G2932 V-AMI-3S αβρααμ G11 N-PRI το G3588 T-ASN σπηλαιον G4693 N-ASN εν G1722 PREP κτησει N-DSF μνημειου G3419 N-GSN παρα G3844 PREP εφρων N-PRI του G3588 T-GSM χετταιου N-GSM κατεναντι PREP μαμβρη N-PRI |
14
|
και G2532 CONJ απεστρεψεν G654 V-AAI-3S ιωσηφ G2501 N-PRI εις G1519 PREP αιγυπτον G125 N-ASF αυτος G846 D-NSM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM αδελφοι G80 N-NPM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM συναναβαντες G4872 V-AAPNP θαψαι G2290 V-AAN τον G3588 T-ASM πατερα G3962 N-ASM αυτου G846 D-GSM |
15
|
ιδοντες G3708 V-AAPNP δε G1161 PRT οι G3588 T-NPM αδελφοι G80 N-NPM ιωσηφ G2501 N-PRI οτι G3754 CONJ τεθνηκεν G2348 V-RAI-3S ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM αυτων G846 D-GPM ειπαν V-AAI-3P μηποτε G3379 ADV μνησικακηση V-AAS-3S ημιν G1473 P-DP ιωσηφ G2501 N-PRI και G2532 CONJ ανταποδομα N-ASN ανταποδω G467 V-AAS-3S ημιν G1473 P-DP παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN κακα G2556 A-APN α G3739 R-APN ενεδειξαμεθα V-AMI-1P αυτω G846 D-DSM |
16
|
και G2532 CONJ παρεγενοντο G3854 V-AMI-3P προς G4314 PREP ιωσηφ G2501 N-PRI λεγοντες G3004 V-PAPNP ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM σου G4771 P-GS ωρκισεν G3726 V-AAI-3S προ G4253 PREP του G3588 T-GSN τελευτησαι G5053 V-AAN αυτον G846 D-ASM λεγων G3004 V-PAPNS |
17
|
ουτως G3778 ADV ειπατε V-AAI-2P ιωσηφ G2501 N-PRI αφες V-AAD-2S αυτοις G846 D-DPM την G3588 T-ASF αδικιαν G93 N-ASF και G2532 CONJ την G3588 T-ASF αμαρτιαν G266 N-ASF αυτων G846 D-GPM οτι G3754 CONJ πονηρα G4190 A-APN σοι G4771 P-DS ενεδειξαντο V-AMI-3P και G2532 CONJ νυν G3568 ADV δεξαι G1209 V-AMD-2S την G3588 T-ASF αδικιαν G93 N-ASF των G3588 T-GPM θεραποντων G2324 N-GPM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ εκλαυσεν G2799 V-AAI-3S ιωσηφ G2501 N-PRI λαλουντων G2980 V-PAPGP αυτων G846 D-GPM προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM |
18
|
και G2532 CONJ ελθοντες G2064 V-AAPNP προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM ειπαν V-AAI-3P οιδε G3592 R-NPM ημεις G1473 P-NP σοι G4771 P-DS οικεται G3610 N-NPM |
19
|
και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτοις G846 D-DPM ιωσηφ G2501 N-PRI μη G3165 ADV φοβεισθε G5399 V-PMI-2P του G3588 T-GSM γαρ G1063 PRT θεου G2316 N-GSM ειμι G1510 V-PAI-1S εγω G1473 P-NS |
20
|
υμεις G4771 P-NP εβουλευσασθε G1011 V-AMI-2P κατ G2596 PREP εμου G1473 P-GS εις G1519 PREP πονηρα G4190 A-APN ο G3588 T-NSM δε G1161 PRT θεος G2316 N-NSM εβουλευσατο G1011 V-AMI-3S περι G4012 PREP εμου G1473 P-GS εις G1519 PREP αγαθα G18 A-APN οπως G3704 CONJ αν G302 PRT γενηθη G1096 V-APS-3S ως G3739 CONJ σημερον G4594 ADV ινα G2443 CONJ διατραφη V-APS-3S λαος G2992 N-NSM πολυς G4183 A-NSM |
21
|
και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτοις G846 D-DPM μη G3165 ADV φοβεισθε G5399 V-PMI-2P εγω G1473 P-NS διαθρεψω V-FAI-1S υμας G4771 P-AP και G2532 CONJ τας G3588 T-APF οικιας G3614 N-APF υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ παρεκαλεσεν G3870 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM και G2532 CONJ ελαλησεν G2980 V-AAI-3S αυτων G846 D-GPM εις G1519 PREP την G3588 T-ASF καρδιαν G2588 N-ASF |
22
|
και G2532 CONJ κατωκησεν V-AAI-3S ιωσηφ G2501 N-PRI εν G1722 PREP αιγυπτω G125 N-DSF αυτος G846 D-NSM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM αδελφοι G80 N-NPM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ πασα G3956 A-NSF η G3588 T-NSF πανοικια N-NSF του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εζησεν G2198 V-AAI-3S ιωσηφ G2501 N-PRI ετη G2094 N-APN εκατον G1540 N-NUI δεκα G1176 N-NUI |
23
|
και G2532 CONJ ειδεν G3708 V-AAI-3S ιωσηφ G2501 N-PRI εφραιμ G2187 N-PRI παιδια G3813 N-APN εως G2193 PREP τριτης G5154 A-GSF γενεας G1074 N-GSF και G2532 CONJ υιοι G5207 N-NPM μαχιρ N-PRI του G3588 T-GSM υιου G5207 N-GSM μανασση N-PRI ετεχθησαν G5088 V-API-3P επι G1909 PREP μηρων G3313 N-GPM ιωσηφ G2501 N-PRI |
24
|
και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ιωσηφ G2501 N-PRI τοις G3588 T-DPM αδελφοις G80 N-DPM αυτου G846 D-GSM λεγων G3004 V-PAPNS εγω G1473 P-NS αποθνησκω G599 V-PAI-1S επισκοπη G1984 N-DSF δε G1161 PRT επισκεψεται G1980 V-FMI-3S υμας G4771 P-AP ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM και G2532 CONJ αναξει G321 V-FAI-3S υμας G4771 P-AP εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF ταυτης G3778 D-GSF εις G1519 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF ην G3739 R-ASF ωμοσεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM τοις G3588 T-DPM πατρασιν G3962 N-DPM ημων G1473 P-GP αβρααμ G11 N-PRI και G2532 CONJ ισαακ G2464 N-PRI και G2532 CONJ ιακωβ G2384 N-PRI |
25
|
και G2532 CONJ ωρκισεν G3726 V-AAI-3S ιωσηφ G2501 N-PRI τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM ισραηλ G2474 N-PRI λεγων G3004 V-PAPNS εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF επισκοπη G1984 N-DSF η G3739 R-DSF επισκεψεται G1980 V-FMI-3S υμας G4771 P-AP ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM και G2532 CONJ συνανοισετε V-FAI-2P τα G3588 T-APN οστα G3747 N-APN μου G1473 P-GS εντευθεν G1782 ADV μεθ G3326 PREP υμων G4771 P-GP |
26
|
και G2532 CONJ ετελευτησεν G5053 V-AAI-3S ιωσηφ G2501 N-PRI ετων G2094 N-GPN εκατον G1540 N-NUI δεκα G1176 N-NUI και G2532 CONJ εθαψαν G2290 V-AAI-3P αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ εθηκαν G5087 V-AAI-3S εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF σορω G4673 N-DSF εν G1722 PREP αιγυπτω G125 N-DSF |