Indian Language Bible Word Collections
Genesis 43:9
Genesis Chapters
Genesis 43 Verses
Books
Old Testament
New Testament
Bible Versions
English
Tamil
Hebrew
Greek
Malayalam
Hindi
Telugu
Kannada
Gujarati
Punjabi
Urdu
Bengali
Oriya
Marathi
Books
Old Testament
New Testament
Genesis Chapters
Genesis 43 Verses
1
|
ο G3588 T-NSM δε G1161 PRT λιμος G3042 N-NSM ενισχυσεν G1765 V-AAI-3S επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF |
2
|
εγενετο G1096 V-AMI-3S δε G1161 PRT ηνικα G2259 ADV συνετελεσαν G4931 V-AAI-3P καταφαγειν G2719 V-AAN τον G3588 T-ASM σιτον G4621 N-ASM ον G3739 R-ASM ηνεγκαν G5342 V-AAI-3P εξ G1537 PREP αιγυπτου G125 N-GSF και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτοις G846 D-DPM ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM αυτων G846 D-GPM παλιν G3825 ADV πορευθεντες G4198 V-APPNP πριασθε V-AMD-2P ημιν G1473 P-DP μικρα G3398 A-APN βρωματα G1033 N-APN |
3
|
ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT αυτω G846 D-DSM ιουδας G2455 N-PRI λεγων G3004 V-PAPNS διαμαρτυρια N-ASF διαμεμαρτυρηται V-RMI-3S ημιν G1473 P-DP ο G3588 T-NSM ανθρωπος G444 N-NSM λεγων G3004 V-PAPNS ουκ G3364 ADV οψεσθε G3708 V-FMI-2P το G3588 T-ASN προσωπον G4383 N-ASN μου G1473 P-GS εαν G1437 CONJ μη G3165 ADV ο G3588 T-NSM αδελφος G80 N-NSM υμων G4771 P-GP ο G3588 T-NSM νεωτερος G3501 A-NSMC μεθ G3326 PREP υμων G4771 P-GP η G1510 V-PAS-3S |
4
|
ει G1487 CONJ μεν G3303 PRT ουν G3767 PRT αποστελλεις G649 V-PAI-2S τον G3588 T-ASM αδελφον G80 N-ASM ημων G1473 P-GP μεθ G3326 PREP ημων G1473 P-GP καταβησομεθα G2597 V-FMI-1P και G2532 CONJ αγορασωμεν G59 V-AAS-1P σοι G4771 P-DS βρωματα G1033 N-APN |
5
|
ει G1487 CONJ δε G1161 PRT μη G3165 ADV αποστελλεις G649 V-PAI-2S τον G3588 T-ASM αδελφον G80 N-ASM ημων G1473 P-GP μεθ G3326 PREP ημων G1473 P-GP ου G3364 ADV πορευσομεθα G4198 V-FMI-1P ο G3588 T-NSM γαρ G1063 PRT ανθρωπος G444 N-NSM ειπεν V-AAI-3S ημιν G1473 P-DP λεγων G3004 V-PAPNS ουκ G3364 ADV οψεσθε G3708 V-FMI-2P μου G1473 P-GS το G3588 T-ASN προσωπον G4383 N-ASN εαν G1437 CONJ μη G3165 ADV ο G3588 T-NSM αδελφος G80 N-NSM υμων G4771 P-GP ο G3588 T-NSM νεωτερος G3501 A-NSMC μεθ G3326 PREP υμων G4771 P-GP η G1510 V-PAS-3S |
6
|
ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT ισραηλ G2474 N-PRI τι G5100 I-ASN εκακοποιησατε G2554 V-AAI-2P με G1473 P-AS αναγγειλαντες G312 V-AAPNP τω G3588 T-DSM ανθρωπω G444 N-DSM ει G1487 CONJ εστιν G1510 V-PAI-3S υμιν G4771 P-DP αδελφος G80 N-NSM |
7
|
οι G3588 T-NPM δε G1161 PRT ειπαν V-AAI-3P ερωτων G2065 V-PAPNS επηρωτησεν V-AAI-3S ημας G1473 P-AP ο G3588 T-NSM ανθρωπος G444 N-NSM και G2532 CONJ την G3588 T-ASF γενεαν G1074 N-ASF ημων G1473 P-GP λεγων G3004 V-PAPNS ει G1487 CONJ ετι G2089 ADV ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM υμων G4771 P-GP ζη G2198 V-PAI-3S ει G1487 CONJ εστιν G1510 V-PAI-3S υμιν G4771 P-DP αδελφος G80 N-NSM και G2532 CONJ απηγγειλαμεν V-AAI-1P αυτω G846 D-DSM κατα G2596 PREP την G3588 T-ASF επερωτησιν N-ASF ταυτην G3778 D-ASF μη G3165 ADV ηδειμεν V-YAI-1P ει G1487 CONJ ερει V-FAI-3S ημιν G1473 P-DP αγαγετε G71 V-AAD-2P τον G3588 T-ASM αδελφον G80 N-ASM υμων G4771 P-GP |
8
|
ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT ιουδας G2455 N-PRI προς G4314 PREP ισραηλ G2474 N-PRI τον G3588 T-ASM πατερα G3962 N-ASM αυτου G846 D-GSM αποστειλον G649 V-AAD-2S το G3588 T-ASN παιδαριον G3808 N-ASN μετ G3326 PREP εμου G1473 P-GS και G2532 CONJ ανασταντες G450 V-AAPNP πορευσομεθα G4198 V-FMI-1P ινα G2443 CONJ ζωμεν G2198 V-PAI-1P και G2532 CONJ μη G3165 ADV αποθανωμεν G599 V-AAS-1P και G2532 CONJ ημεις G1473 P-NP και G2532 CONJ συ G4771 P-NS και G2532 CONJ η G3588 T-NSF αποσκευη N-NSF ημων G1473 P-GP |
9
|
εγω G1473 P-NS δε G1161 PRT εκδεχομαι G1551 V-PMI-1S αυτον G846 D-ASM εκ G1537 PREP χειρος G5495 N-GSF μου G1473 P-GS ζητησον G2212 V-AAD-2S αυτον G846 D-ASM εαν G1437 CONJ μη G3165 ADV αγαγω G71 V-AAS-1S αυτον G846 D-ASM προς G4314 PREP σε G4771 P-AS και G2532 CONJ στησω G2476 V-AAS-1S αυτον G846 D-ASM εναντιον G1726 PREP σου G4771 P-GS ημαρτηκως G264 V-RAPNS εσομαι G1510 V-FMI-1S προς G4314 PREP σε G4771 P-AS πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF ημερας G2250 N-APF |
10
|
ει G1487 CONJ μη G3165 ADV γαρ G1063 PRT εβραδυναμεν G1019 V-AAI-1P ηδη G2235 ADV αν G302 PRT υπεστρεψαμεν G5290 V-AAI-1P δις G1364 ADV |
11
|
ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT αυτοις G846 D-DPM ισραηλ G2474 N-PRI ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM αυτων G846 D-GPM ει G1487 CONJ ουτως G3778 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S τουτο G3778 D-ASN ποιησατε G4160 V-AAD-2P λαβετε G2983 V-AAD-2P απο G575 PREP των G3588 T-GPM καρπων G2590 N-GPM της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN αγγειοις G30 N-DPN υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ καταγαγετε G2609 V-AAD-2P τω G3588 T-DSM ανθρωπω G444 N-DSM δωρα G1435 N-APN της G3588 T-GSF ρητινης N-GSF και G2532 CONJ του G3588 T-GSN μελιτος G3192 N-GSN θυμιαμα G2368 N-ASN και G2532 CONJ στακτην N-ASF και G2532 CONJ τερεμινθον N-ASF και G2532 CONJ καρυα N-APN |
12
|
και G2532 CONJ το G3588 T-ASN αργυριον G694 N-ASN δισσον A-ASN λαβετε G2983 V-AAD-2P εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF χερσιν G5495 N-DPF υμων G4771 P-GP το G3588 T-ASN αργυριον G694 N-ASN το G3588 T-ASN αποστραφεν G654 V-APPAS εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM μαρσιπποις N-DPM υμων G4771 P-GP αποστρεψατε G654 V-AAD-2P μεθ G3326 PREP υμων G4771 P-GP μηποτε G3379 ADV αγνοημα G51 N-NSN εστιν G1510 V-PAI-3S |
13
|
και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM αδελφον G80 N-ASM υμων G4771 P-GP λαβετε G2983 V-AAD-2P και G2532 CONJ ανασταντες G450 V-AAPNP καταβητε G2597 V-AAD-2P προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM ανθρωπον G444 N-ASM |
14
|
ο G3588 T-NSM δε G1161 PRT θεος G2316 N-NSM μου G1473 P-GS δωη G1325 V-AAO-3S υμιν G4771 P-DP χαριν G5485 N-ASF εναντιον G1726 PREP του G3588 T-GSM ανθρωπου G444 N-GSM και G2532 CONJ αποστειλαι G649 V-AMD-2S τον G3588 T-ASM αδελφον G80 N-ASM υμων G4771 P-GP τον G3588 T-ASM ενα G1519 A-ASM και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM βενιαμιν G958 N-PRI εγω G1473 P-NS μεν G3303 PRT γαρ G1063 PRT καθα G2505 ADV ητεκνωμαι V-RMI-1S ητεκνωμαι V-RMI-1S |
15
|
λαβοντες G2983 V-AAPNP δε G1161 PRT οι G3588 T-NPM ανδρες G435 N-NPM τα G3588 T-APN δωρα G1435 N-APN ταυτα G3778 D-APN και G2532 CONJ το G3588 T-ASN αργυριον G694 N-ASN διπλουν G1362 A-ASN ελαβον G2983 V-AAI-3P εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF χερσιν G5495 N-DPF αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM βενιαμιν G958 N-PRI και G2532 CONJ ανασταντες G450 V-AAPNP κατεβησαν G2597 V-AAI-3P εις G1519 PREP αιγυπτον G125 N-ASF και G2532 CONJ εστησαν G2476 V-AAI-3P εναντιον G1726 PREP ιωσηφ G2501 N-PRI |
16
|
ειδεν G3708 V-AAI-3S δε G1161 PRT ιωσηφ G2501 N-PRI αυτους G846 D-APM και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM βενιαμιν G958 N-PRI τον G3588 T-ASM αδελφον G80 N-ASM αυτου G846 D-GSM τον G3588 T-ASM ομομητριον A-ASM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S τω G3588 T-DSM επι G1909 PREP της G3588 T-GSF οικιας G3614 N-GSF αυτου G846 D-GSM εισαγαγε G1521 V-AAD-2S τους G3588 T-APM ανθρωπους G444 N-APM εις G1519 PREP την G3588 T-ASF οικιαν G3614 N-ASF και G2532 CONJ σφαξον G4969 V-AAD-2S θυματα N-APN και G2532 CONJ ετοιμασον G2090 V-AAD-2S μετ G3326 PREP εμου G1473 P-GS γαρ G1063 PRT φαγονται G2068 V-FMI-3P οι G3588 T-NPM ανθρωποι G444 N-NPM αρτους G740 N-APM την G3588 T-ASF μεσημβριαν G3314 N-ASF |
17
|
εποιησεν G4160 V-AAI-3S δε G1161 PRT ο G3588 T-NSM ανθρωπος G444 N-NSM καθα G2505 ADV ειπεν V-AAI-3S ιωσηφ G2501 N-PRI και G2532 CONJ εισηγαγεν G1521 V-AAI-3S τους G3588 T-APM ανθρωπους G444 N-APM εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM ιωσηφ G2501 N-PRI |
18
|
ιδοντες G3708 V-AAPNP δε G1161 PRT οι G3588 T-NPM ανθρωποι G444 N-NPM οτι G3754 CONJ εισηχθησαν G1521 V-API-3P εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM ιωσηφ G2501 N-PRI ειπαν V-AAI-3P δια G1223 PREP το G3588 T-ASN αργυριον G694 N-ASN το G3588 T-ASN αποστραφεν G654 V-APPAS εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM μαρσιπποις N-DPM ημων G1473 P-GP την G3588 T-ASF αρχην G746 N-ASF ημεις G1473 P-NP εισαγομεθα G1521 V-PMI-1P του G3588 T-GSN συκοφαντησαι G4811 V-AAN ημας G1473 P-AP και G2532 CONJ επιθεσθαι G2007 V-AMN ημιν G1473 P-DP του G3588 T-GSN λαβειν G2983 V-AAN ημας G1473 P-AP εις G1519 PREP παιδας G3816 N-APM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM ονους G3688 N-APM ημων G1473 P-GP |
19
|
προσελθοντες G4334 V-AAPNP δε G1161 PRT προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM ανθρωπον G444 N-ASM τον G3588 T-ASM επι G1909 PREP του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM ιωσηφ G2501 N-PRI ελαλησαν G2980 V-AAI-3P αυτω G846 D-DSM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM πυλωνι G4440 N-DSM του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM |
20
|
λεγοντες G3004 V-PAPNP δεομεθα G1189 V-PMI-1P κυριε G2962 N-VSM κατεβημεν G2597 V-AAI-1P την G3588 T-ASF αρχην G746 N-ASF πριασθαι V-AMN βρωματα G1033 N-APN |
21
|
εγενετο G1096 V-AMI-3S δε G1161 PRT ηνικα G2259 ADV ηλθομεν G2064 V-AAI-1P εις G1519 PREP το G3588 T-ASN καταλυσαι G2647 V-AAN και G2532 CONJ ηνοιξαμεν G455 V-AAI-1P τους G3588 T-APM μαρσιππους N-APM ημων G1473 P-GP και G2532 CONJ τοδε G3592 D-NSN το G3588 T-NSN αργυριον G694 N-NSN εκαστου G1538 A-GSM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM μαρσιππω N-DSM αυτου G846 D-GSM το G3588 T-ASN αργυριον G694 N-ASN ημων G1473 P-GP εν G1722 PREP σταθμω N-DSM απεστρεψαμεν G654 V-AAI-1P νυν G3568 ADV εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF χερσιν G5495 N-DPF ημων G1473 P-GP |
22
|
και G2532 CONJ αργυριον G694 N-ASN ετερον G2087 A-ASN ηνεγκαμεν G5342 V-AAI-1P μεθ G3326 PREP εαυτων G1438 D-GPM αγορασαι G59 V-AAN βρωματα G1033 N-APN ουκ G3364 ADV οιδαμεν V-RAI-1P τις G5100 I-NSM ενεβαλεν G1685 V-AAI-3S το G3588 T-ASN αργυριον G694 N-ASN εις G1519 PREP τους G3588 T-APM μαρσιππους N-APM ημων G1473 P-GP |
23
|
ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT αυτοις G846 D-DPM ιλεως G2436 A-NSM υμιν G4771 P-DP μη G3165 ADV φοβεισθε G5399 V-PMI-2P ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM των G3588 T-GPM πατερων G3962 N-GPM υμων G4771 P-GP εδωκεν G1325 V-AAI-3S υμιν G4771 P-DP θησαυρους G2344 N-APM εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM μαρσιπποις N-DPM υμων G4771 P-GP το G3588 T-ASN δε G1161 PRT αργυριον G694 N-ASN υμων G4771 P-GP ευδοκιμουν V-PAPAS απεχω G568 V-PAI-1S και G2532 CONJ εξηγαγεν G1806 V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM τον G3588 T-ASM συμεων G4826 N-PRI |
24
|
και G2532 CONJ ηνεγκεν G5342 V-AAI-3S υδωρ G5204 N-ASN νιψαι G3538 V-AAN τους G3588 T-APM ποδας G4228 N-APM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ εδωκεν G1325 V-AAI-3S χορτασματα G5527 N-APN τοις G3588 T-DPM ονοις G3688 N-DPM αυτων G846 D-GPM |
25
|
ητοιμασαν G2090 V-AAI-3P δε G1161 PRT τα G3588 T-APN δωρα G1435 N-APN εως G2193 PREP του G3588 T-GSN ελθειν G2064 V-AAN ιωσηφ G2501 N-PRI μεσημβριας G3314 N-GSF ηκουσαν G191 V-AAI-3P γαρ G1063 PRT οτι G3754 CONJ εκει G1563 ADV μελλει G3195 V-PAI-3S αρισταν G709 V-PAN |
26
|
εισηλθεν G1525 V-AAI-3S δε G1161 PRT ιωσηφ G2501 N-PRI εις G1519 PREP την G3588 T-ASF οικιαν G3614 N-ASF και G2532 CONJ προσηνεγκαν G4374 V-AAI-3P αυτω G846 D-DSM τα G3588 T-APN δωρα G1435 N-APN α G3739 R-APN ειχον G2192 V-IAI-3P εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF χερσιν G5495 N-DPF αυτων G846 D-GPM εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM και G2532 CONJ προσεκυνησαν G4352 V-AAI-3P αυτω G846 D-DSM επι G1909 PREP προσωπον G4383 N-ASN επι G1909 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF |
27
|
ηρωτησεν G2065 V-AAI-3S δε G1161 PRT αυτους G846 D-APM πως G4459 ADV εχετε G2192 V-PAI-2P και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτοις G846 D-DPM ει G1487 CONJ υγιαινει G5198 V-PAI-3S ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM υμων G4771 P-GP ο G3588 T-NSM πρεσβυτερος G4245 A-NSMC ον G3739 R-ASM ειπατε V-AAI-2P ετι G2089 ADV ζη G2198 V-PAI-3S |
28
|
οι G3588 T-NPM δε G1161 PRT ειπαν V-AAI-3P υγιαινει G5198 V-PAI-3S ο G3588 T-NSM παις G3816 N-NSM σου G4771 P-GS ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM ημων G1473 P-GP ετι G2089 ADV ζη G2198 V-PAI-3S και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ευλογητος G2128 A-NSM ο G3588 T-NSM ανθρωπος G444 N-NSM εκεινος G1565 D-NSM τω G3588 T-DSM θεω G2316 N-DSM και G2532 CONJ κυψαντες G2955 V-AAPNP προσεκυνησαν G4352 V-AAI-3P αυτω G846 D-DSM |
29
|
αναβλεψας G308 V-AAPNS δε G1161 PRT τοις G3588 T-DPM οφθαλμοις G3788 N-DPM ιωσηφ G2501 N-PRI ειδεν G3708 V-AAI-3S βενιαμιν G958 N-PRI τον G3588 T-ASM αδελφον G80 N-ASM αυτου G846 D-GSM τον G3588 T-ASM ομομητριον A-ASM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ουτος G3778 D-NSM ο G3588 T-NSM αδελφος G80 N-NSM υμων G4771 P-GP ο G3588 T-NSM νεωτερος G3501 A-NSMC ον G3739 R-ASM ειπατε V-AAI-2P προς G4314 PREP με G1473 P-AS αγαγειν G71 V-AAN και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ελεησαι G1653 V-AAO-3S σε G4771 P-AS τεκνον G5043 N-VSN |
30
|
εταραχθη G5015 V-API-3S δε G1161 PRT ιωσηφ G2501 N-PRI συνεστρεφετο V-IMI-3S γαρ G1063 PRT τα G3588 T-NPN εντερα N-NPN αυτου G846 D-GSM επι G1909 PREP τω G3588 T-DSM αδελφω G80 N-DSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εζητει G2212 V-IAI-3S κλαυσαι G2799 V-AAN εισελθων G1525 V-AAPNS δε G1161 PRT εις G1519 PREP το G3588 T-ASN ταμιειον N-ASN εκλαυσεν G2799 V-AAI-3S εκει G1563 ADV |
31
|
και G2532 CONJ νιψαμενος G3538 V-AMPNS το G3588 T-ASN προσωπον G4383 N-ASN εξελθων G1831 V-AAPNS ενεκρατευσατο G1467 V-AMI-3S και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S παραθετε G3908 V-AAD-2P αρτους G740 N-APM |
32
|
και G2532 CONJ παρεθηκαν G3908 V-AAI-3P αυτω G846 D-DSM μονω G3441 A-DSM και G2532 CONJ αυτοις G846 D-DPM καθ G2596 PREP εαυτους G1438 D-APM και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM αιγυπτιοις G124 N-DPM τοις G3588 T-DPM συνδειπνουσιν V-PAPDP μετ G3326 PREP αυτου G846 D-GSM καθ G2596 PREP εαυτους G1438 D-APM ου G3364 ADV γαρ G1063 PRT εδυναντο G1410 V-IMI-3P οι G3588 T-NPM αιγυπτιοι G124 N-NPM συνεσθιειν G4906 V-PAN μετα G3326 PREP των G3588 T-GPM εβραιων G1445 N-GPM αρτους G740 N-APM βδελυγμα G946 N-NSN γαρ G1063 PRT εστιν G1510 V-PAI-3S τοις G3588 T-DPM αιγυπτιοις G124 N-DPM |
33
|
εκαθισαν G2523 V-AAI-3P δε G1161 PRT εναντιον G1726 PREP αυτου G846 D-GSM ο G3588 T-NSM πρωτοτοκος G4416 A-NSM κατα G2596 PREP τα G3588 T-APN πρεσβεια N-APN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM νεωτερος G3501 A-NSMC κατα G2596 PREP την G3588 T-ASF νεοτητα G3503 N-ASF αυτου G846 D-GSM εξισταντο G1839 V-IMI-3P δε G1161 PRT οι G3588 T-NPM ανθρωποι G444 N-NPM εκαστος G1538 A-NSM προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM αδελφον G80 N-ASM αυτου G846 D-GSM |
34
|
ηραν G142 V-AAI-3P δε G1161 PRT μεριδας G3310 N-APF παρ G3844 PREP αυτου G846 D-GSM προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM εμεγαλυνθη G3170 V-API-3S δε G1161 PRT η G3588 T-NSF μερις G3310 N-NSF βενιαμιν G958 N-PRI παρα G3844 PREP τας G3588 T-APF μεριδας G3310 N-APF παντων G3956 A-GPM πενταπλασιως ADV προς G4314 PREP τας G3588 T-APF εκεινων G1565 D-GPM επιον G4095 V-AAI-3P δε G1161 PRT και G2532 CONJ εμεθυσθησαν G3184 V-API-3P μετ G3326 PREP αυτου G846 D-GSM |