Indian Language Bible Word Collections
Exodus 14:24
Exodus Chapters
Exodus 14 Verses
Books
Old Testament
New Testament
Bible Versions
English
Tamil
Hebrew
Greek
Malayalam
Hindi
Telugu
Kannada
Gujarati
Punjabi
Urdu
Bengali
Oriya
Marathi
Books
Old Testament
New Testament
Exodus Chapters
Exodus 14 Verses
1
|
και G2532 CONJ ελαλησεν G2980 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP μωυσην N-ASM λεγων G3004 V-PAPNS |
2
|
λαλησον G2980 V-AAD-2S τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ αποστρεψαντες G654 V-AAPNP στρατοπεδευσατωσαν V-AAD-3P απεναντι PREP της G3588 T-GSF επαυλεως G1886 N-GSF ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASN μαγδωλου N-GSM και G2532 CONJ ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASM της G3588 T-GSF θαλασσης G2281 N-GSF εξ G1537 PREP εναντιας G1727 A-GSF βεελσεπφων N-PRI ενωπιον G1799 PREP αυτων G846 D-GPM στρατοπεδευσεις V-FAI-2S επι G1909 PREP της G3588 T-GSF θαλασσης G2281 N-GSF |
3
|
και G2532 CONJ ερει V-FAI-3S φαραω G5328 N-PRI τω G3588 T-DSM λαω G2992 N-DSM αυτου G846 D-GSM οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM ισραηλ G2474 N-PRI πλανωνται G4105 V-PMI-3P ουτοι G3778 D-NPM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF γη G1065 N-DSF συγκεκλεικεν G4788 V-RAI-3S γαρ G1063 PRT αυτους G846 D-APM η G3588 T-NSF ερημος G2048 N-NSF |
4
|
εγω G1473 P-NS δε G1161 PRT σκληρυνω G4645 V-FAI-1S την G3588 T-ASF καρδιαν G2588 N-ASF φαραω G5328 N-PRI και G2532 CONJ καταδιωξεται G2614 V-FMI-3S οπισω G3694 PREP αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ ενδοξασθησομαι V-FPI-1S εν G1722 PREP φαραω G5328 N-PRI και G2532 CONJ εν G1722 PREP παση G3956 A-DSF τη G3588 T-DSF στρατια G4756 N-DSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ γνωσονται G1097 V-FMI-3P παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM αιγυπτιοι G124 N-NPM οτι G3754 CONJ εγω G1473 P-NS ειμι G1510 V-PAI-1S κυριος G2962 N-NSM και G2532 CONJ εποιησαν G4160 V-AAI-3P ουτως G3778 ADV |
5
|
και G2532 CONJ ανηγγελη G312 V-API-3S τω G3588 T-DSM βασιλει G935 N-DSM των G3588 T-GPM αιγυπτιων G124 N-GPM οτι G3754 CONJ πεφευγεν G5343 V-RAI-3S ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM και G2532 CONJ μετεστραφη G3344 V-API-3S η G3588 T-NSF καρδια G2588 N-NSF φαραω G5328 N-PRI και G2532 CONJ των G3588 T-GPM θεραποντων G2324 N-GPM αυτου G846 D-GSM επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM και G2532 CONJ ειπαν V-AAI-3P τι G5100 I-NSN τουτο G3778 D-NSN εποιησαμεν G4160 V-AAI-1P του G3588 T-GSN εξαποστειλαι G1821 V-AAN τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM ισραηλ G2474 N-PRI του G3588 T-GSM μη G3165 ADV δουλευειν G1398 V-PAN ημιν G1473 P-DP |
6
|
εζευξεν V-AAI-3S ουν G3767 PRT φαραω G5328 N-PRI τα G3588 T-APN αρματα G716 N-APN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ παντα G3956 A-ASM τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM αυτου G846 D-GSM συναπηγαγεν V-AAI-3S μεθ G3326 PREP εαυτου G1438 D-GSM |
7
|
και G2532 CONJ λαβων G2983 V-AAPNS εξακοσια G1812 A-APN αρματα G716 N-APN εκλεκτα G1588 A-APN και G2532 CONJ πασαν G3956 A-ASF την G3588 T-ASF ιππον G2462 N-ASF των G3588 T-GPM αιγυπτιων G124 N-GPM και G2532 CONJ τριστατας N-APM επι G1909 PREP παντων G3956 A-GPN |
8
|
και G2532 CONJ εσκληρυνεν G4645 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM την G3588 T-ASF καρδιαν G2588 N-ASF φαραω G5328 N-PRI βασιλεως G935 N-GSM αιγυπτου G125 N-GSF και G2532 CONJ των G3588 T-GPM θεραποντων G2324 N-GPM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ κατεδιωξεν G2614 V-AAI-3S οπισω G3694 PREP των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM ισραηλ G2474 N-PRI οι G3588 T-NPM δε G1161 PRT υιοι G5207 N-NPM ισραηλ G2474 N-PRI εξεπορευοντο G1607 V-IMI-3P εν G1722 PREP χειρι G5495 N-DSF υψηλη G5308 A-DSF |
9
|
και G2532 CONJ κατεδιωξαν G2614 V-AAI-3P οι G3588 T-NPM αιγυπτιοι G124 N-NPM οπισω G3694 PREP αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ ευροσαν G2147 V-AAI-3P αυτους G846 D-APM παρεμβεβληκοτας V-RAPAP παρα G3844 PREP την G3588 T-ASF θαλασσαν G2281 N-ASF και G2532 CONJ πασα G3956 A-NSF η G3588 T-NSF ιππος G2462 N-NSF και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN αρματα G716 N-NPN φαραω G5328 N-PRI και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM ιππεις G2460 N-NPM και G2532 CONJ η G3588 T-NSF στρατια G4756 N-NSF αυτου G846 D-GSM απεναντι PREP της G3588 T-GSF επαυλεως G1886 N-GSF εξ G1537 PREP εναντιας G1727 A-GSF βεελσεπφων N-PRI |
10
|
και G2532 CONJ φαραω G5328 N-PRI προσηγεν G4317 V-IAI-3S και G2532 CONJ αναβλεψαντες G308 V-AAPNP οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM ισραηλ G2474 N-PRI τοις G3588 T-DPM οφθαλμοις G3788 N-DPM ορωσιν G3708 V-PAI-3P και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM αιγυπτιοι G124 N-NPM εστρατοπεδευσαν V-AAI-3P οπισω G3694 PREP αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ εφοβηθησαν G5399 V-API-3P σφοδρα G4970 ADV ανεβοησαν G310 V-AAI-3P δε G1161 PRT οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM ισραηλ G2474 N-PRI προς G4314 PREP κυριον G2962 N-ASM |
11
|
και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP μωυσην N-ASM παρα G3844 PREP το G3588 T-ASN μη G3165 ADV υπαρχειν G5225 V-PAN μνηματα G3418 N-APN εν G1722 PREP γη G1065 N-DSF αιγυπτω G125 N-DSF εξηγαγες G1806 V-AAI-2S ημας G1473 P-AP θανατωσαι G2289 V-AAN εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ερημω G2048 N-DSF τι G5100 I-NSN τουτο G3778 D-NSN εποιησας G4160 V-AAI-2S ημιν G1473 P-DP εξαγαγων G1806 V-AAPNS εξ G1537 PREP αιγυπτου G125 N-GSF |
12
|
ου G3364 ADV τουτο G3778 D-NSN ην G1510 V-IAI-3S το G3588 T-NSN ρημα G4487 N-NSN ο G3739 R-ASN ελαλησαμεν G2980 V-AAI-1P προς G4314 PREP σε G4771 P-AS εν G1722 PREP αιγυπτω G125 N-DSF λεγοντες G3004 V-PAPNP παρες G3935 V-AAD-2S ημας G1473 P-AP οπως G3704 CONJ δουλευσωμεν G1398 V-AAS-1P τοις G3588 T-DPM αιγυπτιοις G124 N-DPM κρεισσον G2908 A-ASN γαρ G1063 PRT ημας G1473 P-AP δουλευειν G1398 V-PAN τοις G3588 T-DPM αιγυπτιοις G124 N-DPM η G2228 CONJ αποθανειν G599 V-AAN εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ερημω G2048 N-DSF ταυτη G3778 D-DSF |
13
|
ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT μωυσης N-NSM προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM θαρσειτε V-PAD-2P στητε G2476 V-AAD-2P και G2532 CONJ ορατε G3708 V-PAD-2P την G3588 T-ASF σωτηριαν G4991 N-ASF την G3588 T-ASF παρα G3844 PREP του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM ην G3739 R-ASF ποιησει G4160 V-FAI-3S ημιν G1473 P-DP σημερον G4594 ADV ον G3739 R-ASM τροπον G5158 N-ASM γαρ G1063 PRT εωρακατε G3708 V-RAI-2P τους G3588 T-APM αιγυπτιους G124 N-APM σημερον G4594 ADV ου G3364 ADV προσθησεσθε G4369 V-FMI-2P ετι G2089 ADV ιδειν G3708 V-AAN αυτους G846 D-APM εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM αιωνα G165 N-ASM χρονον G5550 N-ASM |
14
|
κυριος G2962 N-NSM πολεμησει G4170 V-FAI-3S περι G4012 PREP υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ υμεις G4771 P-NP σιγησετε G4601 V-FAI-2P |
15
|
ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP μωυσην N-ASM τι G5100 I-ASN βοας G994 V-PAI-2S προς G4314 PREP με G1473 P-AS λαλησον G2980 V-AAD-2S τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ αναζευξατωσαν V-AAD-3P |
16
|
και G2532 CONJ συ G4771 P-NS επαρον V-AAD-2S τη G3588 T-DSF ραβδω N-DSF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ εκτεινον G1614 V-AAD-2S την G3588 T-ASF χειρα G5495 N-ASF σου G4771 P-GS επι G1909 PREP την G3588 T-ASF θαλασσαν G2281 N-ASF και G2532 CONJ ρηξον G4486 V-AAD-2S αυτην G846 D-ASF και G2532 CONJ εισελθατωσαν G1525 V-AAD-3P οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM ισραηλ G2474 N-PRI εις G1519 PREP μεσον G3319 A-ASN της G3588 T-GSF θαλασσης G2281 N-GSF κατα G2596 PREP το G3588 T-ASN ξηρον G3584 A-ASN |
17
|
και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ εγω G1473 P-NS σκληρυνω G4645 V-FAI-1S την G3588 T-ASF καρδιαν G2588 N-ASF φαραω G5328 N-PRI και G2532 CONJ των G3588 T-GPM αιγυπτιων G124 N-GPM παντων G3956 A-GPM και G2532 CONJ εισελευσονται G1525 V-FMI-3P οπισω G3694 PREP αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ ενδοξασθησομαι V-FPI-1S εν G1722 PREP φαραω G5328 N-PRI και G2532 CONJ εν G1722 PREP παση G3956 A-DSF τη G3588 T-DSF στρατια G4756 N-DSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN αρμασιν G716 N-DPN και G2532 CONJ εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM ιπποις G2462 N-DPM αυτου G846 D-GSM |
18
|
και G2532 CONJ γνωσονται G1097 V-FMI-3P παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM αιγυπτιοι G124 N-NPM οτι G3754 CONJ εγω G1473 P-NS ειμι G1510 V-PAI-1S κυριος G2962 N-NSM ενδοξαζομενου V-PMPGS μου G1473 P-GS εν G1722 PREP φαραω G5328 N-PRI και G2532 CONJ εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN αρμασιν G716 N-DPN και G2532 CONJ ιπποις G2462 N-DPM αυτου G846 D-GSM |
19
|
εξηρεν G1808 V-AAI-3S δε G1161 PRT ο G3588 T-NSM αγγελος G32 N-NSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM ο G3588 T-NSM προπορευομενος G4313 V-PMPNS της G3588 T-GSF παρεμβολης N-GSF των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ επορευθη G4198 V-API-3S εκ G1537 PREP των G3588 T-GPN οπισθεν ADV εξηρεν G1808 V-AAI-3S δε G1161 PRT και G2532 ADV ο G3588 T-NSM στυλος G4769 N-NSM της G3588 T-GSF νεφελης G3507 N-GSF απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ εστη G2476 V-AAI-3S εκ G1537 PREP των G3588 T-GPN οπισω G3694 ADV αυτων G846 D-GPM |
20
|
και G2532 CONJ εισηλθεν G1525 V-AAI-3S ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASN της G3588 T-GSF παρεμβολης N-GSF των G3588 T-GPM αιγυπτιων G124 N-GPM και G2532 CONJ ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASN της G3588 T-GSF παρεμβολης N-GSF ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ εστη G2476 V-AAI-3S και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S σκοτος G4655 N-NSN και G2532 CONJ γνοφος G1105 N-NSM και G2532 CONJ διηλθεν G1330 V-AAI-3S η G3588 T-NSF νυξ G3571 N-NSF και G2532 CONJ ου G3364 ADV συνεμιξαν V-AAI-3P αλληλοις D-DPM ολην G3650 A-ASF την G3588 T-ASF νυκτα G3571 N-ASF |
21
|
εξετεινεν G1614 V-AAI-3S δε G1161 PRT μωυσης N-NSM την G3588 T-ASF χειρα G5495 N-ASF επι G1909 PREP την G3588 T-ASF θαλασσαν G2281 N-ASF και G2532 CONJ υπηγαγεν G5217 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM την G3588 T-ASF θαλασσαν G2281 N-ASF εν G1722 PREP ανεμω G417 N-DSM νοτω G3558 N-DSM βιαιω G972 A-DSM ολην G3650 A-ASF την G3588 T-ASF νυκτα G3571 N-ASF και G2532 CONJ εποιησεν G4160 V-AAI-3S την G3588 T-ASF θαλασσαν G2281 N-ASF ξηραν G3584 A-ASF και G2532 CONJ εσχισθη G4977 V-API-3S το G3588 T-NSN υδωρ G5204 N-NSN |
22
|
και G2532 CONJ εισηλθον G1525 V-AAI-3P οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM ισραηλ G2474 N-PRI εις G1519 PREP μεσον G3319 A-ASN της G3588 T-GSF θαλασσης G2281 N-GSF κατα G2596 PREP το G3588 T-ASN ξηρον G3584 A-ASN και G2532 CONJ το G3588 T-NSN υδωρ G5204 N-NSN αυτοις G846 D-DPM τειχος G5038 N-NSN εκ G1537 PREP δεξιων G1188 A-GPN και G2532 CONJ τειχος G5038 N-NSN εξ G1537 PREP ευωνυμων G2176 A-GPN |
23
|
κατεδιωξαν G2614 V-AAI-3P δε G1161 PRT οι G3588 T-NPM αιγυπτιοι G124 N-NPM και G2532 CONJ εισηλθον G1525 V-AAI-3P οπισω G3694 PREP αυτων G846 D-GPM πασα G3956 A-NSF η G3588 T-NSF ιππος G2462 N-NSF φαραω G5328 N-PRI και G2532 CONJ τα G3588 T-APN αρματα G716 N-APN και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM αναβαται N-NPM εις G1519 PREP μεσον G3319 A-ASN της G3588 T-GSF θαλασσης G2281 N-GSF |
24
|
εγενηθη G1096 V-API-3S δε G1161 PRT εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF φυλακη G5438 N-DSF τη G3588 T-DSF εωθινη A-DSF και G2532 CONJ επεβλεψεν G1914 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM επι G1909 PREP την G3588 T-ASF παρεμβολην N-ASF των G3588 T-GPM αιγυπτιων G124 N-GPM εν G1722 PREP στυλω G4769 N-DSM πυρος G4442 N-GSN και G2532 CONJ νεφελης G3507 N-GSF και G2532 CONJ συνεταραξεν V-AAI-3S την G3588 T-ASF παρεμβολην N-ASF των G3588 T-GPM αιγυπτιων G124 N-GPM |
25
|
και G2532 CONJ συνεδησεν G4887 V-AAI-3S τους G3588 T-APM αξονας N-APM των G3588 T-GPN αρματων G716 N-GPN αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ ηγαγεν G71 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM μετα G3326 PREP βιας G970 N-GSF και G2532 CONJ ειπαν V-AAI-3P οι G3588 T-NPM αιγυπτιοι G124 N-NPM φυγωμεν G5343 V-AAS-1P απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN ισραηλ G2474 N-PRI ο G3588 T-NSM γαρ G1063 PRT κυριος G2962 N-NSM πολεμει G4170 V-PAI-3S περι G4012 PREP αυτων G846 D-GPM τους G3588 T-APM αιγυπτιους G124 N-APM |
26
|
ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP μωυσην N-ASM εκτεινον G1614 V-AAD-2S την G3588 T-ASF χειρα G5495 N-ASF σου G4771 P-GS επι G1909 PREP την G3588 T-ASF θαλασσαν G2281 N-ASF και G2532 CONJ αποκαταστητω G600 V-AAD-3S το G3588 T-NSN υδωρ G5204 N-NSN και G2532 CONJ επικαλυψατω G1943 V-AAD-3S τους G3588 T-APM αιγυπτιους G124 N-APM επι G1909 PREP τε G5037 PRT τα G3588 T-APN αρματα G716 N-APN και G2532 CONJ τους G3588 T-APM αναβατας N-APM |
27
|
εξετεινεν G1614 V-AAI-3S δε G1161 PRT μωυσης N-NSM την G3588 T-ASF χειρα G5495 N-ASF επι G1909 PREP την G3588 T-ASF θαλασσαν G2281 N-ASF και G2532 CONJ απεκατεστη G600 V-AAI-3S το G3588 T-NSN υδωρ G5204 N-NSN προς G4314 PREP ημεραν G2250 N-ASF επι G1909 PREP χωρας G5561 N-GSF οι G3588 T-NPM δε G1161 PRT αιγυπτιοι G124 N-NPM εφυγον G5343 V-AAI-3P υπο G5259 PREP το G3588 T-ASN υδωρ G5204 N-ASN και G2532 CONJ εξετιναξεν G1621 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM τους G3588 T-APM αιγυπτιους G124 N-APM μεσον G3319 A-ASM της G3588 T-GSF θαλασσης G2281 N-GSF |
28
|
και G2532 CONJ επαναστραφεν V-APPNS το G3588 T-NSN υδωρ G5204 N-NSN εκαλυψεν G2572 V-AAI-3S τα G3588 T-APN αρματα G716 N-APN και G2532 CONJ τους G3588 T-APM αναβατας N-APM και G2532 CONJ πασαν G3956 A-ASF την G3588 T-ASF δυναμιν G1411 N-ASF φαραω G5328 N-PRI τους G3588 T-APM εισπεπορευμενους G1531 V-RMPAP οπισω G3694 PREP αυτων G846 D-GPM εις G1519 PREP την G3588 T-ASF θαλασσαν G2281 N-ASF και G2532 CONJ ου G3364 ADV κατελειφθη G2641 V-API-3S εξ G1537 PREP αυτων G846 D-GPM ουδε G3761 CONJ εις G1519 A-NSM |
29
|
οι G3588 T-NPM δε G1161 PRT υιοι G5207 N-NPM ισραηλ G2474 N-PRI επορευθησαν G4198 V-API-3P δια G1223 PREP ξηρας G3584 A-GSF εν G1722 PREP μεσω G3319 A-DSN της G3588 T-GSF θαλασσης G2281 N-GSF το G3588 T-NSN δε G1161 PRT υδωρ G5204 N-NSN αυτοις G846 D-DPM τειχος G5038 N-NSN εκ G1537 PREP δεξιων G1188 A-GPN και G2532 CONJ τειχος G5038 N-NSN εξ G1537 PREP ευωνυμων G2176 A-GPN |
30
|
και G2532 CONJ ερρυσατο V-AMI-3S κυριος G2962 N-NSM τον G3588 T-ASM ισραηλ G2474 N-PRI εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF εκ G1537 PREP χειρος G5495 N-GSF των G3588 T-GPM αιγυπτιων G124 N-GPM και G2532 CONJ ειδεν G3708 V-AAI-3S ισραηλ G2474 N-PRI τους G3588 T-APM αιγυπτιους G124 N-APM τεθνηκοτας G2348 V-RAPAP παρα G3844 PREP το G3588 T-ASN χειλος G5491 N-ASN της G3588 T-GSF θαλασσης G2281 N-GSF |
31
|
ειδεν G3708 V-AAI-3S δε G1161 PRT ισραηλ G2474 N-PRI την G3588 T-ASF χειρα G5495 N-ASF την G3588 T-ASF μεγαλην G3173 A-ASF α G3739 R-APN εποιησεν G4160 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM τοις G3588 T-DPM αιγυπτιοις G124 N-DPM εφοβηθη G5399 V-API-3S δε G1161 PRT ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM τον G3588 T-ASM κυριον G2962 N-ASM και G2532 CONJ επιστευσαν G4100 V-AAI-3P τω G3588 T-DSM θεω G2316 N-DSM και G2532 CONJ μωυση N-DSM τω G3588 T-DSM θεραποντι G2324 N-DSM αυτου G846 D-GSM |