Indian Language Bible Word Collections
Exodus 13:1
Exodus Chapters
Exodus 13 Verses
Books
Old Testament
New Testament
Bible Versions
English
Tamil
Hebrew
Greek
Malayalam
Hindi
Telugu
Kannada
Gujarati
Punjabi
Urdu
Bengali
Oriya
Marathi
Books
Old Testament
New Testament
Exodus Chapters
Exodus 13 Verses
1
|
ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP μωυσην N-ASM λεγων G3004 V-PAPNS |
2
|
αγιασον G37 V-AAD-2S μοι G1473 P-DS παν G3956 A-ASN πρωτοτοκον G4416 A-ASN πρωτογενες A-ASN διανοιγον G1272 V-PAPAS πασαν G3956 A-ASF μητραν G3388 N-ASF εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM ισραηλ G2474 N-PRI απο G575 PREP ανθρωπου G444 N-GSM εως G2193 PREP κτηνους G2934 N-GSN εμοι G1473 P-DS εστιν G1510 V-PAI-3S |
3
|
ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT μωυσης N-NSM προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM μνημονευετε G3421 V-PAD-2P την G3588 T-ASF ημεραν G2250 N-ASF ταυτην G3778 D-ASF εν G1722 PREP η G3739 R-DSF εξηλθατε G1831 V-AAI-2P εκ G1537 PREP γης G1065 N-GSF αιγυπτου G125 N-GSF εξ G1537 PREP οικου G3624 N-GSM δουλειας G1397 N-GSF εν G1722 PREP γαρ G1063 PRT χειρι G5495 N-DSF κραταια G2900 A-DSF εξηγαγεν G1806 V-AAI-3S υμας G4771 P-AP κυριος G2962 N-NSM εντευθεν G1782 ADV και G2532 CONJ ου G3364 ADV βρωθησεται G977 V-FPI-3S ζυμη G2219 N-NSF |
4
|
εν G1722 PREP γαρ G1063 PRT τη G3588 T-DSF σημερον G4594 ADV υμεις G4771 P-NP εκπορευεσθε G1607 V-PMI-2P εν G1722 PREP μηνι G3303 N-DSM των G3588 T-GPM νεων G3501 A-GPM |
5
|
και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S ηνικα G2259 ADV εαν G1437 CONJ εισαγαγη G1521 V-AAS-3S σε G4771 P-AS κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM σου G4771 P-GS εις G1519 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF των G3588 T-GPM χαναναιων N-GPM και G2532 CONJ χετταιων N-GPM και G2532 CONJ ευαιων N-GPM και G2532 CONJ γεργεσαιων N-GPM και G2532 CONJ αμορραιων N-GPM και G2532 CONJ φερεζαιων N-GPM και G2532 CONJ ιεβουσαιων N-GPM ην G3739 R-ASF ωμοσεν V-AAI-3S τοις G3588 T-DPM πατρασιν G3962 N-DPM σου G4771 P-GS δουναι G1325 V-AAN σοι G4771 P-DS γην G1065 N-ASF ρεουσαν V-PAPAS γαλα G1051 N-ASN και G2532 CONJ μελι G3192 N-ASN και G2532 CONJ ποιησεις G4160 V-FAI-2S την G3588 T-ASF λατρειαν G2999 N-ASF ταυτην G3778 D-ASF εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM μηνι G3303 N-DSM τουτω G3778 D-DSM |
6
|
εξ G1803 N-NUI ημερας G2250 N-APF εδεσθε G2068 V-FMI-2P αζυμα G106 A-APN τη G3588 T-DSF δε G1161 PRT ημερα G2250 N-DSF τη G3588 T-DSF εβδομη G1442 A-DSF εορτη G1859 N-NSF κυριου G2962 N-GSM |
7
|
αζυμα G106 A-APN εδεσθε G2068 V-FMI-2P τας G3588 T-APF επτα G2033 N-NUI ημερας G2250 N-APF ουκ G3364 ADV οφθησεται G3708 V-FPI-3S σοι G4771 P-DS ζυμωτον A-NSN ουδε G3761 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S σοι G4771 P-DS ζυμη G2219 N-NSF εν G1722 PREP πασιν G3956 A-DPN τοις G3588 T-DPN οριοις G3725 N-DPN σου G4771 P-GS |
8
|
και G2532 CONJ αναγγελεις G312 V-FAI-2S τω G3588 T-DSM υιω G5207 N-DSM σου G4771 P-GS εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF λεγων G3004 V-PAPNS δια G1223 PREP τουτο G3778 D-ASN εποιησεν G4160 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM μοι G1473 P-DS ως G3739 CONJ εξεπορευομην G1607 V-IMI-1S εξ G1537 PREP αιγυπτου G125 N-GSF |
9
|
και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S σοι G4771 P-DS σημειον G4592 N-NSN επι G1909 PREP της G3588 T-GSF χειρος G5495 N-GSF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ μνημοσυνον G3422 N-NSN προ G4253 PREP οφθαλμων G3788 N-GPM σου G4771 P-GS οπως G3704 CONJ αν G302 PRT γενηται G1096 V-AMS-3S ο G3588 T-NSM νομος G3551 N-NSM κυριου G2962 N-GSM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN στοματι G4750 N-DSN σου G4771 P-GS εν G1722 PREP γαρ G1063 PRT χειρι G5495 N-DSF κραταια G2900 A-DSF εξηγαγεν G1806 V-AAI-3S σε G4771 P-AS κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM εξ G1537 PREP αιγυπτου G125 N-GSF |
10
|
και G2532 CONJ φυλαξεσθε G5442 V-FMI-2P τον G3588 T-ASM νομον G3551 N-ASM τουτον G3778 D-ASM κατα G2596 PREP καιρους G2540 N-APM ωρων G5610 N-GPF αφ G575 PREP ημερων G2250 N-GPF εις G1519 PREP ημερας G2250 N-APF |
11
|
και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S ως G3739 CONJ αν G302 PRT εισαγαγη G1521 V-AAS-3S σε G4771 P-AS κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM σου G4771 P-GS εις G1519 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF των G3588 T-GPM χαναναιων N-GPM ον G3739 R-ASM τροπον G5158 N-ASM ωμοσεν V-AAI-3S τοις G3588 T-DPM πατρασιν G3962 N-DPM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ δωσει G1325 V-FAI-3S σοι G4771 P-DS αυτην G846 D-ASF |
12
|
και G2532 CONJ αφελεις V-FAI-2S παν G3956 A-ASN διανοιγον G1272 V-PAPAS μητραν G3388 N-ASF τα G3588 T-APN αρσενικα A-APN τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM παν G3956 A-ASN διανοιγον G1272 V-PAPAS μητραν G3388 N-ASF εκ G1537 PREP των G3588 T-GPN βουκολιων N-GPN η G2228 CONJ εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN κτηνεσιν G2934 N-DPN σου G4771 P-GS οσα G3745 A-APN εαν G1437 CONJ γενηται G1096 V-AMS-3S σοι G4771 P-DS τα G3588 T-APN αρσενικα A-APN αγιασεις G37 V-FAI-2S τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM |
13
|
παν G3956 A-ASN διανοιγον G1272 V-PAPAS μητραν G3388 N-ASF ονου G3688 N-GSM αλλαξεις G236 V-FAI-2S προβατω G4263 N-DSN εαν G1437 CONJ δε G1161 PRT μη G3165 ADV αλλαξης G236 V-AAS-2S λυτρωση G3084 V-FMI-2S αυτο G846 D-ASN παν G3956 A-ASN πρωτοτοκον G4416 A-ASN ανθρωπου G444 N-GSM των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM σου G4771 P-GS λυτρωση G3084 V-FMI-2S |
14
|
εαν G1437 CONJ δε G1161 PRT ερωτηση G2065 V-AAS-3S σε G4771 P-AS ο G3588 T-NSM υιος G5207 N-NSM σου G4771 P-GS μετα G3326 PREP ταυτα G3778 D-APN λεγων G3004 V-PAPNS τι G5100 I-NSN τουτο G3778 D-NSN και G2532 CONJ ερεις V-FAI-2S αυτω G846 D-DSM οτι G3754 CONJ εν G1722 PREP χειρι G5495 N-DSF κραταια G2900 A-DSF εξηγαγεν G1806 V-AAI-3S ημας G1473 P-AP κυριος G2962 N-NSM εκ G1537 PREP γης G1065 N-GSF αιγυπτου G125 N-GSF εξ G1537 PREP οικου G3624 N-GSM δουλειας G1397 N-GSF |
15
|
ηνικα G2259 ADV δε G1161 PRT εσκληρυνεν G4645 V-AAI-3S φαραω G5328 N-PRI εξαποστειλαι G1821 V-AAN ημας G1473 P-AP απεκτεινεν G615 V-AAI-3S παν G3956 A-ASN πρωτοτοκον G4416 A-ASN εν G1722 PREP γη G1065 N-DSF αιγυπτω G125 N-DSF απο G575 PREP πρωτοτοκων G4416 A-GPM ανθρωπων G444 N-GPM εως G2193 PREP πρωτοτοκων G4416 A-GPN κτηνων G2934 N-GPN δια G1223 PREP τουτο G3778 D-ASN εγω G1473 P-NS θυω G2380 V-PAI-1S τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM παν G3956 A-ASN διανοιγον G1272 V-PAPAS μητραν G3388 N-ASF τα G3588 T-APN αρσενικα A-APN και G2532 CONJ παν G3956 A-ASN πρωτοτοκον G4416 A-ASN των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM μου G1473 P-GS λυτρωσομαι G3084 V-FMI-1S |
16
|
και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S εις G1519 PREP σημειον G4592 N-ASN επι G1909 PREP της G3588 T-GSF χειρος G5495 N-GSF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ ασαλευτον G761 A-ASN προ G4253 PREP οφθαλμων G3788 N-GPM σου G4771 P-GS εν G1722 PREP γαρ G1063 PRT χειρι G5495 N-DSF κραταια G2900 A-DSF εξηγαγεν G1806 V-AAI-3S σε G4771 P-AS κυριος G2962 N-NSM εξ G1537 PREP αιγυπτου G125 N-GSF |
17
|
ως G3739 CONJ δε G1161 PRT εξαπεστειλεν G1821 V-AAI-3S φαραω G5328 N-PRI τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM ουχ G3364 ADV ωδηγησεν G3594 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM οδον G3598 N-ASF γης G1065 N-GSF φυλιστιιμ N-PRI οτι G3754 CONJ εγγυς G1451 ADV ην G1510 V-IAI-3S ειπεν V-AAI-3S γαρ G1063 PRT ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM μηποτε G3379 ADV μεταμεληση V-AAS-3S τω G3588 T-DSM λαω G2992 N-DSM ιδοντι G3708 V-AAPDS πολεμον G4171 N-ASM και G2532 CONJ αποστρεψη G654 V-AAS-3S εις G1519 PREP αιγυπτον G125 N-ASF |
18
|
και G2532 CONJ εκυκλωσεν G2944 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM οδον G3598 N-ASF την G3588 T-ASF εις G1519 PREP την G3588 T-ASF ερημον G2048 N-ASF εις G1519 PREP την G3588 T-ASF ερυθραν G2063 A-ASF θαλασσαν G2281 N-ASF πεμπτη G3991 A-NSF δε G1161 PRT γενεα G1074 N-NSF ανεβησαν G305 V-AAI-3P οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM ισραηλ G2474 N-PRI εκ G1537 PREP γης G1065 N-GSF αιγυπτου G125 N-GSF |
19
|
και G2532 CONJ ελαβεν G2983 V-AAI-3S μωυσης N-NSM τα G3588 T-APN οστα G3747 N-APN ιωσηφ G2501 N-PRI μεθ G3326 PREP εαυτου G1438 D-GSM ορκω G3727 N-DSM γαρ G1063 PRT ωρκισεν G3726 V-AAI-3S ιωσηφ G2501 N-PRI τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM ισραηλ G2474 N-PRI λεγων G3004 V-PAPNS επισκοπη G1984 N-DSF επισκεψεται V-FMI-3S υμας G4771 P-AP κυριος G2962 N-NSM και G2532 CONJ συνανοισετε V-FAI-2P μου G1473 P-GS τα G3588 T-APN οστα G3747 N-APN εντευθεν G1782 ADV μεθ G3326 PREP υμων G4771 P-GP |
20
|
εξαραντες G1808 V-AAPNP δε G1161 PRT οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM ισραηλ G2474 N-PRI εκ G1537 PREP σοκχωθ N-PRI εστρατοπεδευσαν V-AAI-3P εν G1722 PREP οθομ N-PRI παρα G3844 PREP την G3588 T-ASF ερημον G2048 N-ASF |
21
|
ο G3588 T-NSM δε G1161 PRT θεος G2316 N-NSM ηγειτο G2233 V-IMI-3S αυτων G846 D-GPM ημερας G2250 N-GSF μεν G3303 PRT εν G1722 PREP στυλω G4769 N-DSM νεφελης G3507 N-GSF δειξαι G1166 V-AAN αυτοις G846 D-DPM την G3588 T-ASF οδον G3598 N-ASF την G3588 T-ASF δε G1161 PRT νυκτα G3571 N-ASF εν G1722 PREP στυλω G4769 N-DSM πυρος G4442 N-GSN |
22
|
ουκ G3364 ADV εξελιπεν G1587 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM στυλος G4769 N-NSM της G3588 T-GSF νεφελης G3507 N-GSF ημερας G2250 N-GSF και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM στυλος G4769 N-NSM του G3588 T-GSN πυρος G4442 N-GSN νυκτος G3571 N-GSF εναντιον G1726 PREP παντος G3956 A-GSM του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM |