Compare Bible Versions
Verse: Song of Solomon 5:8
|
MOV
|
യെരൂശലേംപുത്രിമാരേ, നിങ്ങൾ എന്റെ പ്രിയനെ കണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ പ്രേമപരവശയായിരിക്കുന്നു എന്നു അവനോടു അറിയിക്കേണം എന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടു ആണയിടുന്നു.
|
|---|
|
KJV
|
I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I [am] sick of love.
|
|---|
|
YLT
|
I have adjured you, daughters of Jerusalem, If ye find my beloved -- What do ye tell him? that I [am] sick with love!
|
|---|
|
RV
|
I adjure you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love.
|
|---|
|
RSV
|
I adjure you, O daughters of Jerusalem, if you find my beloved, that you tell him I am sick with love.
|
|---|
|
ASV
|
I adjure you, O daughters of Jerusalem, If ye find my beloved, That ye tell him, that I am sick from love.
|
|---|
|
ESV
|
I adjure you, O daughters of Jerusalem, if you find my beloved, that you tell him I am sick with love.
|
|---|
|
ERVEN
|
I tell you, women of Jerusalem, if you find my lover, tell him I am weak with love.
|
|---|