Compare Bible Versions
Verse: Psalms 22:14
|
BNV
|
মাটিতে ফেলে দেওয়া জলের মত আমার শক্তি চলে গেছে| আমার অস্থিগুলো আলাদা হয়ে গেছে| আমি আমার সাহস হারিযে ফেলেছি!
|
|---|
|
KJV
|
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
|
|---|
|
YLT
|
As waters I have been poured out, And separated themselves have all my bones, My heart hath been like wax, It is melted in the midst of my bowels.
|
|---|
|
RV
|
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
|
|---|
|
RSV
|
I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is like wax, it is melted within my breast;
|
|---|
|
ASV
|
I am poured out like water, And all my bones are out of joint: My heart is like wax; It is melted within me.
|
|---|
|
ESV
|
I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is like wax; it is melted within my breast;
|
|---|
|
ERVEN
|
My strength is gone, like water poured out on the ground. My bones have separated. My courage is gone.
|
|---|