Compare Bible Versions
Verse: Proverbs 25:20
|
BNV
|
এক জন শোকার্ত মানুষকে আনন্দের গান শোনানো হল একটি শীতের দিনে লোকদের গা থেকে বস্ত্র কেড়ে নেওয়ার মতো, যারা শীতে জমে যাচ্ছে| এ হলো য়েন সোডার সাথে অম্ল রস মেশানো|
|
|---|
|
KJV
|
[As] he that taketh away a garment in cold weather, [and as] vinegar upon nitre, so [is] he that singeth songs to an heavy heart.
|
|---|
|
YLT
|
Whoso is taking away a garment in a cold day, [Is as] vinegar on nitre, And a singer of songs on a sad heart.
|
|---|
|
RV
|
{cf15i As} one that taketh off a garment in cold weather, {cf15i and as} vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.
|
|---|
|
RSV
|
He who sings songs to a heavy heart is like one who takes off a garment on a cold day, and like vinegar on a wound.
|
|---|
|
ASV
|
As one that taketh off a garment in cold weather, and as vinegar upon soda, So is he that singeth songs to a heavy heart.
|
|---|
|
ESV
|
Whoever sings songs to a heavy heart is like one who takes off a garment on a cold day, and like vinegar on soda.
|
|---|
|
ERVEN
|
Singing happy songs to a sad person is as foolish as taking a coat off on a cold day or mixing soda and vinegar.
|
|---|