Compare Bible Versions
Verse: Numbers 22:17
|
MOV
|
ഞാൻ നിന്നെ ഏറ്റവും ബഹുമാനിക്കും; നീ എന്നോടു പറയുന്നതൊക്കെയും ഞാൻ ചെയ്യാം; വന്നു എനിക്കുവേണ്ടി ഈ ജനത്തെ ശപിക്കേണമേ എന്നു സിപ്പോരിന്റെ മകനായ ബാലാൿ പറയുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
|
|---|
|
KJV
|
For I will promote thee unto very great honour, and I will do whatsoever thou sayest unto me: come therefore, I pray thee, curse me this people.
|
|---|
|
YLT
|
for very greatly I honour thee, and all that thou sayest unto me I do; and come, I pray thee, pierce for me this people.`
|
|---|
|
RV
|
for I will promote thee unto very great honour, and whatsoever thou sayest unto me I will do: come therefore, I pray thee, curse me this people.
|
|---|
|
RSV
|
for I will surely do you great honor, and whatever you say to me I will do; come, curse this people for me.'"
|
|---|
|
ASV
|
for I will promote thee unto very great honor, and whatsoever thou sayest unto me I will do: come therefore, I pray thee, curse me this people.
|
|---|
|
ESV
|
for I will surely do you great honor, and whatever you say to me I will do. Come, curse this people for me.'"
|
|---|
|
ERVEN
|
I will pay you very much, and I will do whatever you ask. Come and curse these people for me."
|
|---|