Compare Bible Versions
Verse: Nehemiah 12:11
|
KJV
|
And Joiada begat Jonathan, and Jonathan begat Jaddua.
|
|---|
|
KJVP
|
And Joiada H3111 begot H3205 H853 Jonathan, H3129 and Jonathan H3129 begot H3205 H853 Jaddua. H3037
|
|---|
|
YLT
|
and Joiada hath begotten Jonathan, and Jonathan hath begotten Jaddua.
|
|---|
|
ASV
|
and Joiada begat Jonathan, and Jonathan begat Jaddua.
|
|---|
|
WEB
|
and Joiada became the father of Jonathan, and Jonathan became the father of Jaddua.
|
|---|
|
ESV
|
Joiada the father of Jonathan, and Jonathan the father of Jaddua.
|
|---|
|
RV
|
and Joiada begat Jonathan, and Jonathan begat Jaddua.
|
|---|
|
RSV
|
Joiada the father of Jonathan, and Jonathan the father of Jaddua.
|
|---|
|
NLT
|
Joiada was the father of Johanan. Johanan was the father of Jaddua.
|
|---|
|
NET
|
Joiada was the father of Jonathan, and Jonathan was the father of Jaddua.
|
|---|
|
ERVEN
|
Joiada was the father of Jonathan, and Jonathan was the father of Jaddua.
|
|---|
|
TOV
|
யொயதா யோனத்தானைப் பெற்றான், யோனத்தான் யதுவாவைப் பெற்றான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
யொயதா யோனத்தானின் தந்தை. யோனத்தான் யதுவாவின் தந்தை.
|
|---|
|
MHB
|
וְיוֹיָדָע H3111 הוֹלִיד H3205 VHQ3MS אֶת H853 PART ־ CPUN יוֹנָתָן H3129 וְיוֹנָתָן H3129 הוֹלִיד H3205 VHQ3MS אֶת H853 PART ־ CPUN יַדּֽוּעַ H3037 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וְיוֹיָדָע הוֹלִיד אֶת־יוֹנָתָן וְיוֹנָתָן הוֹלִיד אֶת־יַדּוּעַ ׃
|
|---|
|
ALEP
|
יא ויוידע הוליד את יונתן ויונתן הוליד את ידוע
|
|---|
|
WLC
|
וְיֹויָדָע הֹולִיד אֶת־יֹונָתָן וְיֹונָתָן הֹולִיד אֶת־יַדּוּעַ׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ ιωδαε N-PRI εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM ιωναθαν N-PRI και G2532 CONJ ιωναθαν N-PRI εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM ιαδου N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
യോയാദാ യോനാഥാനെ ജനിപ്പിച്ചു; യോനാഥാൻ യദ്ദൂവയെ ജനിപ്പിച്ചു.
|
|---|
|
HOV
|
और योयादा से योनातान और योनातान से यद्द उत्पन्न हुआ।
|
|---|
|
TEV
|
యోయాదా యోనాతానును కనెను. యోనాతాను యద్దూవను కనెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
యోయాదా యోనాతాను తండ్రి. యోనాతాను యెద్దూవ తండ్రి.
|
|---|
|
KNV
|
ಯೋಯಾದನು ಯೋನಾತಾನನನ್ನೂ ಪಡೆದನು; ಯೋನಾತಾನನು ಯದ್ದೂವನನ್ನೂ ಪಡೆದನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಯೋಯಾದನು ಯೋನಾತಾನನ ತಂದೆ; ಯೋನಾತಾನನು ಯದ್ದೂವನ ತಂದೆ.
|
|---|
|
GUV
|
યોયાદા યોનાથાનનો પિતા હતો; યોનાથાન યાદૂઆનો પિતા હતો.
|
|---|
|
PAV
|
ਯੋਯਾਦਾ ਤੋਂ ਯੋਨਾਥਾਨ ਜੰਮਿਆਂ ਅਤੇ ਯੋਨਾਥਾਨ ਤੋਂ ਯੱਦੂਆ ਜੰਮਿਆਂ
|
|---|
|
URV
|
اور یویدع سے یونتن پیدا ہوا اور یونتن سے یدوع پیدا ہوا ۔
|
|---|
|
BNV
|
য়োয়াদা য়োনাথনের ও য়োনাথন য়দ্দূযের পিতা ছিলেন|
|
|---|
|
ORV
|
ୟୋଯାଦ ଯୋନାଥନର ପିତା ଥିଲେ ଏବଂ ଯୋନାଥନ, ୟୁଦ୍ଦୁଯର ପିତା ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
योयादाने योनाथानला जन्म दिला आणि योनाथानने यद्दवाला.
|
|---|