Compare Bible Versions
Verse: Matthew 27:32
BNV
|
সৈন্যরা যখন যীশুকে নিয়ে নগরের বাইরে যাচ্ছে, তখন পথে শিমোন নামে কুরীশীয় অঞ্চলের একজন লোককে দেখতে পেয়ে যীশুর ক্রুশ বইবার জন্য তাকে তারা জোর করে বাধ্য করল৷
|
KJV
|
And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.
|
YLT
|
And coming forth, they found a man, a Cyrenian, by name Simon: him they impressed that he might bear his cross;
|
RV
|
And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to go {cf15i with them}, that he might bear his cross.
|
RSV
|
As they went out, they came upon a man of Cyrene, Simon by name; this man they compelled to carry his cross.
|
ASV
|
And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to go with them, that he might bear his cross.
|
ESV
|
As they went out, they found a man of Cyrene, Simon by name. They compelled this man to carry his cross.
|
ERVEN
|
The soldiers were going out of the city with Jesus. They saw a man from Cyrene named Simon, and they forced him to carry Jesus' cross.
|