Compare Bible Versions
Verse: John 1:32
BNV
|
এরপর য়োহন তাঁর সাক্ষ্যে বললেন, ‘আমি নিজেও খ্রীষ্ট কে তা জানতাম না৷ কিন্তু লোকদের জলে বাপ্তাইজ করতে ঈশ্বর আমাকে পাঠালেন৷ ঈশ্বর আমাকে বললেন, ‘তুমি দেখতে পাবে এক ব্যক্তির উপর পবিত্র আত্মা এসে অধিষ্ঠান করছেন৷ আর তিনিই সেই ব্যক্তি যিনি পবিত্র আত্মাতে বাপ্তাইজ করবেন৷” য়োহন বললেন, ‘আমি পবিত্র আত্মাকে স্বর্গ থেকে নেমে আসতে দেখেছি৷ সেই আত্মা কপোতের আকারে এসে যীশুর উপর বসলেন৷
|
KJV
|
And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.
|
YLT
|
And John testified, saying -- `I have seen the Spirit coming down, as a dove, out of heaven, and it remained on him;
|
RV
|
And John bare witness, saying, I have beheld the Spirit descending as a dove out of heaven; and it abode upon him.
|
RSV
|
And John bore witness, "I saw the Spirit descend as a dove from heaven, and it remained on him.
|
ASV
|
And John bare witness, saying, I have beheld the Spirit descending as a dove out of heaven; and it abode upon him.
|
ESV
|
And John bore witness: "I saw the Spirit descend from heaven like a dove, and it remained on him.
|
ERVEN
|
Then John said, "I also did not know who the Christ was. But the one who sent me to baptize with water told me, 'You will see the Spirit come down and rest on a man. He is the one who will baptize with the Holy Spirit.' I have seen this happen. I saw the Spirit come down from heaven like a dove and rest on this man.
|