Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 26:20
|
BNV
|
আমার লোকরা, তোমরা তোমাদের ঘরের ভেতরে যাও| দরজা বন্ধ কর| ক্ষণিকের জন্য লুকিয়ে ঘরে থাক| ততক্ষণ পর্য়ন্ত লুকাও যতক্ষণ না ঈশ্বরের রোধ শেষ হয়|
|
|---|
|
KJV
|
Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.
|
|---|
|
YLT
|
Come, My people, enter into thy inner chambers, And shut thy doors behind thee, Hide thyself shortly a moment till the indignation pass over.
|
|---|
|
RV
|
Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself for a little moment, until the indignation be overpast.
|
|---|
|
RSV
|
Come, my people, enter your chambers, and shut your doors behind you; hide yourselves for a little while until the wrath is past.
|
|---|
|
ASV
|
Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself for a little moment, until the indignation be overpast.
|
|---|
|
ESV
|
Come, my people, enter your chambers, and shut your doors behind you; hide yourselves for a little while until the fury has passed by.
|
|---|
|
ERVEN
|
My people, go into your rooms and lock your doors. Hide in there for a short time until the Lord's anger is finished.
|
|---|