Compare Bible Versions
Verse: Genesis 48:2
|
MOV
|
നിന്റെ മകൻ യോസേഫ് ഇതാവരുന്നു എന്നു യാക്കോബിനെ അറിയിച്ചു; അപ്പോൾ യിസ്രായേൽ തന്നെത്താൻ ഉറപ്പിച്ചു കട്ടിലിന്മേൽ ഇരുന്നു.
|
|---|
|
KJV
|
And [one] told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.
|
|---|
|
YLT
|
And [one] declareth to Jacob, and saith, `Lo, thy son Joseph is coming unto thee;` and Israel doth strengthen himself, and sit upon the bed.
|
|---|
|
RV
|
And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.
|
|---|
|
RSV
|
And it was told to Jacob, "Your son Joseph has come to you"; then Israel summoned his strength, and sat up in bed.
|
|---|
|
ASV
|
And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.
|
|---|
|
ESV
|
And it was told to Jacob, "Your son Joseph has come to you." Then Israel summoned his strength and sat up in bed.
|
|---|
|
ERVEN
|
When Joseph arrived, someone told Israel, "Your son Joseph has come to see you." Israel was very weak, but he tried hard and sat up in his bed.
|
|---|