Compare Bible Versions
Verse: Genesis 18:15
|
BNV
|
কিন্তু সারা বলল, “আমি হাসি নি! (একথা বললেন কারণ তিনি ভয় পেয়েছিলেন|)কিন্তু প্রভু বললেন, “না! আমি জানি, তা সত্যি নয়! তুমি হেসেছিলে!”
|
|---|
|
KJV
|
Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
|
|---|
|
YLT
|
And Sarah denieth, saying, `I did not laugh;` for she hath been afraid; and He saith, `Nay, but thou didst laugh.`
|
|---|
|
RV
|
Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
|
|---|
|
RSV
|
But Sarah denied, saying, "I did not laugh"; for she was afraid. He said, "No, but you did laugh."
|
|---|
|
ASV
|
Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
|
|---|
|
ESV
|
But Sarah denied it, saying, "I did not laugh," for she was afraid. He said, "No, but you did laugh."
|
|---|
|
ERVEN
|
Sarah said, "I didn't laugh!" (She said this because she was afraid.) Then the Lord said, "No, I know that is not true. You did laugh!"
|
|---|