Compare Bible Versions
Verse: Ephesians 6:5
|
MOV
|
ദാസന്മാരേ, ജഡപ്രകാരം യജമാനന്മാരായവരെ ക്രിസ്തുവിനെപ്പോലെ തന്നേ ഹൃദയത്തിന്റെ ഏകാഗ്രതയിൽ ഭയത്തോടും വിറയലോടും കൂടെ അനുസരിപ്പിൻ.
|
|---|
|
KJV
|
Servants, be obedient to them that are [your] masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;
|
|---|
|
YLT
|
The servants! obey the masters according to the flesh with fear and trembling, in the simplicity of your heart, as to the Christ;
|
|---|
|
RV
|
Servants, be obedient unto them that according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;
|
|---|
|
RSV
|
Slaves, be obedient to those who are your earthly masters, with fear and trembling, in singleness of heart, as to Christ;
|
|---|
|
ASV
|
Servants, be obedient unto them that according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;
|
|---|
|
ESV
|
Slaves, obey your earthly masters with fear and trembling, with a sincere heart, as you would Christ,
|
|---|
|
ERVEN
|
Slaves, obey your masters here on earth with fear and respect. And do this with a heart that is true, just as you obey Christ.
|
|---|