Compare Bible Versions
Verse: 2 Thessalonians 1:5
|
BNV
|
এইসব বিষয় ঈশ্বরের ন্যায়বিচারের স্পষ্ট প্রমাণ৷ ঈশ্বর চান তোমরা তাঁর রাজ্যের য়োগ্য বলে গন্য হবে; আর সেই জন্যেই তোমরা এত কষ্টভোগ করছ৷
|
|---|
|
KJV
|
[Which is] a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
|
|---|
|
YLT
|
a token of the righteous judgment of God, for your being counted worthy of the reign of God, for which also ye suffer,
|
|---|
|
RV
|
{cf15i which is} a manifest token of the righteous judgment of God; to the end that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
|
|---|
|
RSV
|
This is evidence of the righteous judgment of God, that you may be made worthy of the kingdom of God, for which you are suffering --
|
|---|
|
ASV
|
which is a manifest token of the righteous judgment of God; to the end that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
|
|---|
|
ESV
|
This is evidence of the righteous judgment of God, that you may be considered worthy of the kingdom of God, for which you are also suffering-
|
|---|
|
ERVEN
|
This is proof that God is right in his judgment. He wants you to be worthy of his kingdom. Your suffering is for that kingdom.
|
|---|