Compare Bible Versions
Verse: 2 Samuel 5:18
|
KJV
|
The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.
|
|---|
|
KJVP
|
The Philistines H6430 also came H935 and spread themselves H5203 in the valley H6010 of Rephaim. H7497
|
|---|
|
YLT
|
and the Philistines have come, and are spread out in the valley of Rephaim.
|
|---|
|
ASV
|
Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.
|
|---|
|
WEB
|
Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.
|
|---|
|
ESV
|
Now the Philistines had come and spread out in the Valley of Rephaim.
|
|---|
|
RV
|
Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.
|
|---|
|
RSV
|
Now the Philistines had come and spread out in the valley of Rephaim.
|
|---|
|
NLT
|
The Philistines arrived and spread out across the valley of Rephaim.
|
|---|
|
NET
|
Now the Philistines had arrived and spread out in the valley of Rephaim.
|
|---|
|
ERVEN
|
The Philistines came and camped in Rephaim Valley.
|
|---|
|
TOV
|
பெலிஸ்தரோ வந்து, ரெப்பாயீம் பள்ளத்தாக்கிலே பரவியிருந்தார்கள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
பெலிஸ்தியர் வந்து ரெப்பாயீம் பள்ளத்தாக்கில் முகாமிட்டு தங்கினார்கள்.
|
|---|
|
BHS
|
וּפְלִשְׁתִּים בָּאוּ וַיִּנָּטְשׁוּ בְּעֵמֶק רְפָאִים ׃
|
|---|
|
ALEP
|
יח ופלשתים באו וינטשו בעמק רפאים
|
|---|
|
WLC
|
וּפְלִשְׁתִּים בָּאוּ וַיִּנָּטְשׁוּ בְּעֵמֶק רְפָאִים׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM αλλοφυλοι G246 A-NPM παραγινονται G3854 V-PMI-3P και G2532 CONJ συνεπεσαν V-AAI-3P εις G1519 PREP την G3588 T-ASF κοιλαδα N-ASF των G3588 T-GPM τιτανων N-GPM
|
|---|
|
MOV
|
ഫെലിസ്ത്യർ വന്നു രെഫായീം താഴ്വരയിൽ പരന്നു.
|
|---|
|
HOV
|
तब पलिश्ती आकर रपाईम नाम तराई में फैल गए।
|
|---|
|
TEV
|
ఫలిష్తీయులు దండెత్తివచ్చి రెఫాయీము లోయలో వ్యాపింపగా
|
|---|
|
ERVTE
|
ఫిలిష్తీయులు వచ్చి రెఫాయీము లోయలో దిగారు.
|
|---|
|
KNV
|
ಆದರೆ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ಬಂದು ರೆಫಾಯಾಮ್ ತಗ್ಗಿನಲ್ಲಿ ಇಳುಕೊಂಡರು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ಬಂದು ರೆಫಾಯೀಮ್ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಳೆಯವನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
|
|---|
|
GUV
|
પલિસ્તીઓ આવી પહોંચ્યા અને રફાઈમની ખીણમાં ફેલાઈ ગયા.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਫਲਿਸਤੀ ਆਏ ਅਰ ਰਫ਼ਾਈਆਂ ਦੀ ਦੂਣ ਵਿੱਚ ਖਿੰਡ ਗਏ
|
|---|
|
URV
|
فلستی آکر رفؔائیم کی وادی میں پھیل گئے ۔
|
|---|
|
BNV
|
পলেষ্টীয়রা এসে রফাযীম উপত্যকায তাঁবু গাড়লো|
|
|---|
|
ORV
|
ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନେ ଫରେି ରଫାଯିମ୍ ଉପତ୍ୟକା ରେ ସନୋଛାଉଣୀ ପକାଇଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
पलिष्ट्यांनी रेफाईमच्या खोऱ्यात तळ दिला.
|
|---|